СЕКРЕТАРЯМ на Английском - Английский перевод

• secretaries
• registrars
• clerks
• secretary

Примеры использования Секретарям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передайте это секретарям Кабинета.
Circulate this to the cabinet secretaries.

Несмотря на то, что я проникся определенным уважением к пресс- секретарям.
Although, I'm gaining respect for press secretaries.

Исполнительным секретарям региональных комиссий следует.
The Executive Secretaries of the regional commissions should.

Секретарям секции помогают заместители Секретарей секции.
Section Registrars are assisted by Deputy Section Registrars..

Ваше превосходительство, я осмелился придти сюда потому, что народ не доверяет секретарям.
Your Excellency, I took it upon myself to come because secretaries are not trustworthy people.

Исполнительным секретарям трех принятых в Рио-де-Жанейро конвенций было предложено выступить перед Комитетом.
The Executive Secretaries of the three Rio Conventions were invited to address the Committee.

Помощника судей, работающих на непостоянной основе также при необходимости помогают секретарям в Сантьяго и Бангкоке.
Assistants to half-time UNDT judges also to assist Santiago and Bangkok Registrars as needed.

Я же сказал тебе позвонить секретарям суда и уведомить их о смерти Грейсона, чтобы они могли уведомить его клиентов.
I thought I told you to call the court clerks and notify them about Grayson so they could notify his clients.

Далее государство- участник отмечает, что автор обращался к секретарям Европейской комиссии по правам человека.
The State party further notes that the author has had correspondence with the secretary of the European Commission of Human Rights.

В свою очередь кураторы будут давать секретарям комитетов информацию по всем аспектам конференционного обслуживания их органов.
In turn, account managers would provide information to committee secretaries concerning all aspects of conference-servicing for their bodies.

За некоторыми исключениями руководители правительственных служб подотчетны секретарям департаментов и директорам бюро.
With certain exceptions, the heads of government departments are responsible to the Secretaries of Departments and Directors of Bureaux.

Предоставление оборудования и канцелярских товаров директору и секретарям Национальной комиссии по правам человека, март/ апрель/ май 1999 года.
Provision of equipment and supplies for the director and secretaries of the National Human Rights Commission, March/April/May 1999.

За некоторыми исключениями главы правительственных департаментов подотчетны секретарям департаментов и директорам бюро.
With certain exceptions, the heads of government departments are responsible to the Secretaries of Departments and Directors of Bureaux.

Итоговая отчетность агрегированных данных в согласованном формате и ее рассылка заинтересованным сторонам и национальным секретарям ТРАСЕКА.
Summary reporting of compiled information under agreed format and quarterly dissemination to stakeholders and TRACECA National Secretaries.

За некоторыми исключениями руководители департаментов правительства подотчетны секретарям департаментов и директорам бюро.
With certain exceptions, the heads of government departments are responsible to the Secretaries of Department and Directors of Bureau.

Техническая помощь главным судьям, главным обвинителям и судебным секретарям 20 окружных судов по реорганизации судебных канцелярий.
Technical support for chief judges, chief prosecutors and court clerks of 20 district courts on the reorganization of the registry.

Главным секретарям в штатах/ СТ предложено принять эффективные меры по осуществлению данного закона и регулярно отслеживать положение в этой области.
Chief Secretaries in the States/ UTs have been requested to take effective measures and regularly monitor implementation of the Act.

Оказание технической помощи главным судьям, главным прокурорам и судебным секретарям 20 окружных судов по реорганизации судебных канцелярий.
Technical support for chief judges, chief prosecutors and court clerks of 20 district courts on the reorganization of the registry.

Государства- участники не обязаны освобождать от подоходного налога пенсии и другие ежегодные выплаты бывшим судьям, прокурорам и секретарям и их иждивенцам.
States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former judges, Prosecutors and Registrars and their dependants.

Мы также выражаем свою признательность ЭСКАТО, ЕЭК ООН и их соответствующим Исполнительным секретарям за их непрерывную поддержку развитию наших стран.
We also express our appreciation to ESCAP, UNECE and their respective Executive Secretaries, for their continued support for the development of our countries.

Это позволит исполнительным секретарям принять участие в этапе заседаний высокого уровня, его<< круглых столах>> и специальном этапе в рамках одной поездки в Нью-Йорк.
That would enable the Executive Secretaries to participate in the high-level segment, its round tables and the special segment in one visit to New York.

Полномочия в отношении финансовых и кадровых вопросов будут попрежнему делегироваться только секретарям МТБЮ и МУТР, назначаемым Генеральным секретарем..
The delegation of authority for financial and personnel matters will continue to be given solely to the Registrars of ICTY and ICTR, who are appointed by the Secretary-General.

Формат для предоставления сводной отчетности будет представлен проектом« ЛОГМОС» для ежеквартальной рассылки участникам пилотного проекта, Национальным секретарям и ПС, а также команде проекта.
Summary reporting of compiled information under format to be proposed by Project Team and quarterly dissemination to stakeholders, TRACECA National Secretaries and PS, and Project Team.

Сотрудники Департамента указывают на то, что эти документы оказались весьма полезны с точки зрения оказания помощи секретарям в их работе и уточнения и обеспечения единообразного применения правил процедуры.
Departmental staff report that these documents have proven very useful to support the secretaries in conducting their work and to clarify and ensure uniform application of the rules of procedure.

Евгений Петрик, директор компании Эмкон, остановился на проблемах имплементации изменений в корпоративном законодательстве, с которыми постоянно приходится сталкиваться корпоративным секретарям в ежедневной работе.
Yevgen Petryk, Director of Emkon, focused on the implementation of changes of corporate legislation, which are constantly faced with corporate secretaries in their daily work.

Большой Крест- вручался главам правительств, государственным министрам, судьям Верховных судов, председателям парламентов, государственным секретарям, чрезвычайным и уполномоченным послам, главнокомандующим сил обороны.
Grand Cross- for heads of government, ministers of state, judges, presidents of legislatures, secretaries of state, ambassadors, commanders-in-chief, and others.

Что касается административного персонала, то в 1995 году было проведено мероприятие под названием" Гендерные проблемы и участие женщин в развитии", которое было посвящено женщинам- секретарям Института.
With regard to administrative staff, in 1995, there was a special day devoted to"Gender and the Participation of Women in Development", aimed at the secretaries of the Institute.

Генеральный секретарь также предложил исполнительным секретарям ЕЭК и ЭСКАТО совместно посетить все страны СПЕКА в целях обсуждения с их властями путей дальнейшего укрепления Программы.
The Secretary-General has also suggested that the Executive Secretaries of ECE and ESCAP jointly visit all SPECA countries in order to discuss with the respective country's authorities how to further strengthen the Programme.

Система электронного судопроизводства дает возможность судьям и другим сотрудникам судов( помощникам судей, секретарям и т. д.), участвующим в рассмотрении дел, выполнять свои обязанности через электронную систему.
The electronic system of court case management gives the possibility to judges and other employees connected to the trial(assistant to the judge, secretary, etc.) to perform actions related to the case in the electronic system.

Административный совет также принял решение предложить Исполнительным секретарям ЕЭК ООН и ЭСКАТО предпринять совместные визиты в столицы стран СПЕКА, чтобы обсудить дополнительные возможности для укрепления данной Программы.
The Governing Council also adopted the decision to invite the Executive Secretaries of UNECE and ESCAP to undertake joint visits to SPECA capitals to discuss additional ways to strengthen the Programme.