СЕМЬЯМИ на Английском - Английский перевод

• families
• households
• family

Примеры использования Семьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живут преимущественно семьями.
They are mostly family owned.

Приходите с семьями и друзьями!
Come with families and friends!

Их родители дружат семьями.
Their parents are family friends.

Это вражда между семьями Куерто и Сантос.
It's a feud between the Cuerto and Santos family.

Будьте ночью с семьями.
You will spend the night with your family.

Они займутся работой с проблемными семьями.
They will work with problematic families.

Семьями становятся, потому что хотят этого.
You become a family because you want to be one.

Дружить компаниями и семьями.
Something to entertain friends and family.

Живут сурикаты семьями до 30 особей.
Meerkats living in families which include 30 individuals.

Часто ездили отдыхать вместе с семьями.
Most went to rest with their families.

Организован пациентами, их семьями и друзьями.
Providing assistance to patients, family members and friends.

Поэтому у нас лечатся преимущественно семьями.
Therefore, we are treated mainly families.

Воссоединение с семьями детей в возрасте до пятнадцати лет.
Family reunification of children under the age of 15.

Очень удобный для проживания с двумя семьями.
Very comfortable for staying with two families.

Домашними пользователями и семьями, в офисах на отдельных ПК.
Home users and families, in offices on individual PCs.

Также отлично подходит для пребывания с двумя семьями.
Also great for staying with two families.

Родства с другими языковыми семьями не установлено.
No relationship to any other language family is well established.

Имеют право на воссоединение со своими семьями.
Have the right to be reunited with their family.

Многие обращаются целыми семьями, приводят родственников, друзей.
Many are turning whole families, bring the relatives, friends.

Партнерства пытаются« конкурировать» с семьями.
Partnerships are trying to‘compete' with families.

Мои мысли- с жертвами и их семьями»,- написал премьер в своем Twitter.
My thoughts are with victims& their families," Trudeau tweeted.

Системний подход в работе с детьми и семьями».
Systematic approach in working with children and families.

Доход, получаемый семьями и общинами от сбыта недревесной лесной продукции;
Family and community incomes from non-wood forest products.

Интересный факт: Кудрявые пеликаны рыбачат семьями.
Interesting fact: As a rule Pelicans are fishing families.

В игровой процесс вовлекаются целыми семьями, формируются команды из числа друзей.
The gameplay involved entire families, formed teams of friends.

Этот храм всегда уважался и поддерживался самурайскими семьями.
This shrine was long respected and favored by samurai families.

Служба по усыновлению хорошо относится к усыновлению семьями нетрадиционной ориентации.
Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions.

На такие соревнования силачей довольно часто приходят целыми семьями.
To such competitions athletes often come with whole families.

В 1991 году в общей сложности 1781 домохозяйство( 8, 2 процента) были семьями с одним родителем.
In 1991 a total of 1,781 households(8.2%) were single parent households.

Члены групп барабанщиков часто являются родственниками, семьями.
The members of drum groups are often family, extended family.