СЕРВЕРНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• server rooms

Примеры использования Серверных помещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Sky Air для серверных помещений.
Sky Air for server rooms.

Мы поставляем системы охлаждения для серверных помещений любого размера.
We deliver ICT industry refrigeration solutions for all sizes of server rooms.

Также было уделено внимание созданию локальных вычислительных сетей и подготовке серверных помещений.
Also the attention was paid to creation of local computer networks and preparation of server rooms.

Идеально подходят для центров обработки данных, серверных помещений и сетевых распределительных узлов.
Ideal for data centers, server rooms and network wiring closets.

В ответ на запрос Консультативному комитету был представлен перечень центров хранения и обработки данных и серверных помещений.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of data centres and server rooms.

Мы проектируем и обслуживаем системы газового пожаротушения, предусмотренные для защиты серверных помещений и коммуникационных систем.
We design and maintain the gas fire extinguishing systems meant for protection of server rooms and communication systems.

После объединения местных серверных помещений будет проводиться объединение прикладных программ в координации с системой Umoja и другими группами.
As local server rooms are being consolidated, application consolidation will be coordinated with Umoja and other teams.

Необходимо также повышать уровень безопасности данных с точки зрения удаленного доступа к системам и физической защиты серверных помещений.
Data security was also in need of improvement with regard to remote access to systems and the physical protection of server rooms.

Будут завершены работы по переоборудованию серверных помещений и сдаче в эксплуатацию нового оборудования для двух центров обработки данных и кабельной сети в основном здании штаб-квартиры.
Refurbishment of the Server Rooms and commissioning of new equipment for the two data centres and re-cabling of the main building in Headquarters will be completed.

Эти кадровые ресурсы высвободятся после стандартизации механизмов управления серверами и накопителями данных и объединения местных серверных помещений.
These individuals will be released as server and storage management is standardized and local server rooms are consolidated.

Объединение центров хранения и обработки данных, серверных помещений и серверов позволит снизить общее потребление энергии, сократить<< углеродный след>> Организации и эксплуатационные расходы.
Consolidating the amount of data centres, server rooms and servers will reduce overall energy consumption, the carbon footprint of the Organization and cost of operation.

Кроме того, смонтирована система прецизионного кондиционирования( N+ 1), система удаления продуктов пожаротушения, антистатические фальшполы, предназначенные специально для серверных помещений.
FIMA specialists also built a precision air-conditioning system(N+1), anexhaust system for fire fighting gasand an antistatic false floor for server rooms.

Обследования в рамках структурного анализа ИКТ показали, что в настоящее время в Секретариате насчитывается 34 центра хранения и обработки данных и 177 серверных помещений, в результате чего количество отдельных вычислительных объектов составляет 211.
The ICT structural review surveys indicated that there are currently 34 data centres and 177 server rooms in the Secretariat, amounting to 211 separate computing facilities.

Учитывая критическое значение постоянного охлаждения для серверных помещений, управление системой осуществляется посредством контроллера RTD- NET, который способен отслеживать параметры и управлять 16 внутренними блоками непосредственно или через систему управления зданием, а также имеет блок« управления режимом», блокирующий настройки серверного помещения, чтобы их не могли изменить находящиеся в помещении люди.
Given the critical importance of continuous cooling for server rooms, the system is managed via an RTD-NET controller that can monitor and control up to 16 indoor units either directly or via the building management system and has a‘control of duty' unit that locks the server room settings so that they cannot be changed by people in the server room..

В настоящее время по всей Организации насчитывается почти 2000 приложений, 70 подразделений, занимающихся вопросами ИКТ, более 130 служб помощи по вопросам ИКТ, 44 центра хранения и обработки данных и 177 серверных помещений см. A/ 67/ 770, пункты 52 и 55, и A/ 65/ 491, таблица 5.
Across the Organization, there are currently almost 2,000 applications, 70 ICT units, over 130 ICT help desks, 44 data centres and 177 server rooms see A/67/770, paras. 52 and 55, and A/65/491, table 5.

Он указывает, что, как показывают результаты структурного обзора, в настоящее время в Секретариате насчитывается 34 центра хранения и обработки данных и 177 серверных помещений, где находится свыше 4500 серверов, обслуживанием которых занимается примерно 552 сотрудника, что обходится согласно смете в 104 млн. долл. США в год.
He indicates that the findings of the structural review show that there are currently 34 data centres and 177 server rooms across the Secretariat, housing over 4,500 servers and serviced by some 552 personnel at an estimated annual cost of $104 million.

В результате внедрения механизмов мониторинга и управления серверами и накопителями, а также физического объединения центров хранения и обработки данных и серверных помещений можно будет сократить расходы на оборудование примерно на 17, 1- 25, 7 млн. долл. США.
As a result of the introduction of server and storage monitoring and management tools, as well as the physical consolidation of data centres and server rooms, equipment costs will be reduced by approximately $17.1 million to $25.7 million.

Центры хранения и обработки данных/ серверные помещения.
Data centres/server rooms.

Серверы находятся в специально оборудованных серверных помещениях.
Servers are in special equipped server areas.

В результате реализации данного проекта существенно увеличилась безопасность серверного помещения банка.
Following the successful implementation of the project, server room security was significantly increased.

Мы обеспечиваем физическую защиту против несанкционированного доступа в офис и серверные помещения.
Physical security measures to counteract unauthorized access into the office and server room.

Вид на серверное помещение.
The view into the server room.

Сюда относятся и бесперебойное снабжение экологически чистой энергией, и возможность контролировать увеличивающиеся нагрузки в серверных помещениях.
This includes an uninterrupted supply of clean power and the ability to manage increasing loads in today's high-density server rooms.

Благодаря заливке эпоксидным компаундом они обладают компактной конструкцией и низким уровнем излучаемых помех, что позволяет обойти ограничения по занимаемому объему в серверных помещениях.
Thanks to the epoxy insulation technology, it has a compact structure and size, as well as low EMC that allows it to overcome space limitations in server rooms.

Он предлагает объединить центры хранения и обработки данных, серверные помещения и серверы, оставив минимальное число общеорганизационных центров и центров в местах службы, которые будут работать круглосуточно.
He proposes the consolidation of data centres, server rooms and servers to a minimum number of enterprise and duty station data centres, and the provision of 24/7 service.

Комиссия высказала ряд замечаний по поводу недостатков управления учетными данными пользователей и механизмов контроля за серверными помещениями.
The Board had made several observations about weaknesses in the management of user accounts and the controls over server rooms.

В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 3, пункты 223- 226) Комиссия отметила ряд недостатков, связанных с контролем доступа в серверные помещения БАПОР.
In its previous report(A/65/5/Add.3, paras. 223-226), the Board had noted weaknesses in the controls surrounding the server rooms at UNRWA.

Серверное помещение расположено высоко над зоной наводнений прямо в точке соединительного узла NIX. cz.
The server house is located high above the flood area, right at the connection point NIX. cz.

В целях существенного увеличения физической безопасности серверного помещения банка компанией FIMA спроектировано и установлено модульное помещение, которое защищено от воздействия огня и воды, а также автоматическая система газового пожаротушения.
To improve the security of the bank's server room, FIMA designed and built a fire and water resistant modular room and an automatic gas fire extinguishing system.

Предложение компании FIMA по поводу проектной документации серверного помещения для Польского геологического института было признано лучшим на конкурсе, в котором принимали участие восемь предприятий.
A proposal made by FIMA for a server room in the National Institute of Geology in Poland was ranked the best in a tender where 8 companies took part.