СЕРЬЕЗНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• serious
• major
• greatest
• gravest
• severe
• grave
• significant
• profound
• dramatic

Примеры использования Серьезнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из серьезнейших проблем является перегруженность портов.
Congestion is one of the biggest port problems.

Терроризм-- это одна из серьезнейших проблем современности.
One of the gravest problems at present is terrorism.

Одной из серьезнейших проблем здравоохранения остается малярия.
Malaria remained one of the biggest health problems.

За последний год мир стал свидетелем серьезнейших срывов.
The world has witnessed most serious setbacks during the past year.

На что тот ответил:" Это один из серьезнейших исследователей и краеведов.
He answered:"He is one of the most serious researchers and regional specialists.

Межправительственный процесс вскрыл великое множество серьезнейших расхождений.
The intergovernmental process has revealed a horde of differences that are daunting.

Проблема ВИЧ/ СПИДа была и остается одной из серьезнейших трагедий нашего времени.
HIV/AIDS has been and remain one of the major tragedies of our time.

Одним из серьезнейших вызовов международному миру и безопасности является терроризм.
Terrorism is one of the greatest challenges to international peace and security.

Эпидемия СПИДа представляет собой одну из серьезнейших угроз для здоровья женщины.
The AIDS epidemic is one of the biggest challenges to women's health.

Одной из серьезнейших проблем в регионе является продовольственная и питательная безопасность.
One of the greatest challenges in the region is food and nutrition security.

Изменение климата представляет собой одну из серьезнейших проблем, с которой столкнулась наша планета.
Climate change is one of the greatest challenges facing our planet.

Расширение масштабов бедности городского населения является одной из серьезнейших проблем региона.
The rise in urban poverty is one of the most serious concerns in the region.

ВИЧ/ СПИД является одной из серьезнейших медицинских проблем, с которыми сталкивается страна.
HIV/AIDS is one of the serious public health challenges faced in the country.

Высокий уровень неграмотности является одной из серьезнейших проблем, с которой сталкивается Ангола.
The high illiteracy rate is one of the most serious challenges that Angola faces.

Одна из серьезнейших социальных проблем современной Южной Кореи-- проблема одновременных самоубийств.
Simultaneous suicide comes as one of the serious social issue in south Korea today.

Нищета попрежнему остается одной из серьезнейших проблем обеспечения соблюдения прав человека в Афганистане.
Poverty remains one of the greatest human rights challenges in Afghanistan.

Одной из серьезнейших проблем в исправительных учреждениях Либерии остается переполненность камер.
Overcrowding remains one of the biggest challenges in Liberian corrections facilities.

Терроризм представляет собой одну из серьезнейших угроз международному миру и безопасности.
Terrorism has emerged as one of the most serious threats to international peace and security.

Одной из серьезнейших проблем для мирового сообщества в настоящее время являются региональные конфликты.
Among the most serious problems the world community is facing nowadays are regional conflicts.

И поэтому, конечно, это одна из серьезнейших проблем ради чего, собственно, этот форум и должен существовать.
And therefore, this one of the most serious problems the forum should exist for.

Отсутствие возможностей трудоустройства у молодежи является одной из серьезнейших проблем современности.
The lack of employment opportunities for young people was one of the greatest problems of the day.

Коррупция является одним из серьезнейших препятствий на пути поощрения и защиты прав человека.
Corruption is one of the most serious obstacles to the promotion and protection of human rights.

Одной из серьезнейших проблем на оккупированной палестинской территории является контроль над водными ресурсами.
One of the major issues in the Occupied Palestinian Territory is control of water resources.

Действительно, коррупция-- это одно из серьезнейших препятствий на пути социально-экономического развития.
Indeed, corruption is among the greatest obstacles to economic and social development.

Одной из серьезнейших проблем, тоже отмеченных в докладе Генерального секретаря, является изменение климата.
One of the major challenges also identified in the Secretary-General's report is climate change.

Медико-санитарное обслуживание- это один из серьезнейших вызовов развитию в южной части африканского региона.
Health service delivery is one of the major development challenges in the southern Africa region.

Одну из серьезнейших современных угроз глобальному миру и безопасности представляет международный терроризм.
International terrorism is one of the most serious contemporary threats to global peace and security.

Движение<< Аль-Каида>> попрежнему является одним из серьезнейших вызовов международной безопасности.
The Al-Qaida movement remains one of the most significant challenges to international security.

Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в решении серьезнейших проблем человечества.
The United Nations must play a stronger role in resolving the greatest threats to mankind.

Одна из серьезнейших проблем, с которыми сталкивается палестинский народ,-- это непрекращающееся расширение поселений.
One of the greatest challenges facing the Palestinian people is the unending growth in settlements.