СИОНИСТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• zionist entity

Примеры использования Сионистское образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вовторых, сионистское образование не соблюдает международные резолюции.
Secondly, the Zionist entity does not respect international resolutions.

Однако не следует понимать, что наш голос означает, что мы признаем сионистское образование.
However, it should be understood that this vote does not mean that we recognize the Zionist entity.

Сионистское образование обладает арсеналом ядерного оружия, составляющим от 200 до 400 ядерных боеголовок.
The Zionist entity has an arsenal of nuclear weapons ranging between 200 and 400 nuclear warheads.

Теперь мы задаем вопрос: почему сионистское образование отказывается принять группу по установлению фактов, если ему нечего опасаться?
We now ask the question: why did the Zionist entity refuse to receive the fact-finding mission if it did not fear anything?

Сионистское образование попрежнему бросает вызов международному сообществу и не выполнило ни одной из вышеупомянутых резолюций.
The Zionist entity continues to defy the international community, and it has complied with none of the aforesaid resolutions.

Правительство Исламской Республики Иран решительно осуждает сионистское образование за его агрессию и варварские нападения против народа Ливана.
The Government of the Islamic Republic of Iran strongly condemns the Zionist entity for its aggression and barbaric attacks against the people of Lebanon.

Почему сионистское образование не считается угрозой для мира и безопасности на Ближнем Востоке?
Why is the Zionist entity not branded as a threat to international peace and security in the Middle East?

Не является ли это началом неправомерного поведения, которое Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и сионистское образование хотели бы навязать Организации Объединенных Наций?
Is it a start of the misconduct which the United States, the United Kingdom and the Zionist entity want to impose on the United Nations?

Бесчеловечное сионистское образование несет ответственность за преступную оккупацию, хуже которой не знала история человечества.
The inhuman Zionist entity was responsible for a criminal occupation, the worst that humanity had ever known.

Эта реальность является серьезной и она лишь побуждает расистское, нацистское сионистское образование продолжать свои грубые нарушения норм международного гуманитарного права.
That reality is serious, as it only encourages the racist, Nazi Zionist entity to continue its grave violations of international humanitarian law.

Сначала сионистское образование согласилось с направлением этой группы, и весь мир, за исключением нескольких государств, поверил в это.
The Zionist entity initially accepted the team and, with the exception of a few States, the entire world believed it.

В резолюции ЕS- 10/ 10 Генеральная Ассамблея осудила сионистское образование за отказ сотрудничать с Генеральным секретарем и принять группу по установлению фактов.
The General Assembly, in resolution ES-10/10, condemned the Zionist entity for refusing to cooperate with the Secretary-General by receiving the fact-finding team.

Сионистское образование намеренно совершало и продолжает совершать такие преступления, включая как военные преступления, так и преступления против человечности.
The Zionist entity has deliberately committed and continues to commit such crimes, whether war crimes or crimes against humanity.

В этой связи я хочу прояснить, что сионистское образование нарушает и не соблюдает международные законы, и поэтому оно не имеет права выступать по этому вопросу.
I want to make it clear, therefore, that the Zionist entity violates and does not respect international legitimacy, so it has no right to speak of it.

Кроме того, Соединенные Штаты уже давно поддерживают и финансируют своего союзника, сионистское образование, наращивающее свой огромный арсенал оружия массового уничтожения.
The United States also has a long record of supporting and financing its ally the Zionist entity in building up its huge arsenal of weapons of mass destruction.

Вчетвертых, сионистское образование располагает широкой сетью баллистических ракет, способных осуществлять доставку ядерных боеголовок и другого оружия массового уничтожения.
Fourthly, the Zionist entity has a large network of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads and other weapons of mass destruction.

Генеральной Ассамблее недостаточно лишь проявлять сочувствие палестинскому народу, принимать резолюции при всяком удобном случае или осуждать сионистское образование.
It is not enough for the General Assembly to show sympathy for the Palestinians, to adopt resolutions, whenever it can, or to condemn the Zionist entity.

Я имею в виду, в особенности, сионистское образование, располагающее десятками ядерных боеприпасов, что представляет собой тяжкую угрозу для мира и безопасности на Ближнем Востоке.
I refer in particular to the Zionist entity, that has scores of nuclear weapons, representing a grave threat to peace and security in the Middle East.

Еще до того, как эти предложения поступили Генеральному секретарю, сионистское образование отказалось принять группу, которая, в конечном счете, была распущена Генеральным секретарем.
Even before making those proposals to the Secretary-General, that entity refused to receive the team, and the team was eventually disbanded by the Secretary-General.

Джамахирия отвергает терроризм во всех его формах и особенно государственный терроризм, который сионистское образование применяет в отношении всего палестинского народа.
The Jamahiriya rejects terrorism in all its forms, and particularly State terrorism, which is practised by the Zionist entity against the whole Palestinian people.

Это также свидетельствует о реальной опасности, связанной с тем, что сионистское образование попрежнему обладает оружием массового уничтожения, прежде всего ядерного оружия.
It also made clear the real risks posed by the continued possession by the Zionist entity of weapons of mass destruction, foremost among which are nuclear weapons.

Однако сионистское образование создало различные препятствия, с тем чтобы помешать группе выполнить порученные ей гуманитарные функции, как это отмечается в докладе Генерального секретаря.
But the Zionist entity set up various obstacles to prevent the team from carrying out the humanitarian duties entrusted to it, as the report of the Secretary-General points out.

Она даже назвала Шарона человеком мира и заявляет, что сионистское образование имеет право на самооборону,-- образование, оккупирующее арабские земли, убивающее гражданских лиц и уничтожающее их дома.
It has even described Sharon as a man of peace and has stated that the Zionist entity had the right to defend itself-- an entity that occupies Arab lands, assassinates civilians and demolishes houses.

Сионистское образование отказывается вывести свои войска с оккупируемых им с 1967 года сирийских Голанских высот в нарушение всех соответствующих резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
The Zionist entity has refused to withdraw from the occupied Syrian Golan since 1967, in violation of all relevant Security Council and General Assembly resolutions.

Отмечая двадцать пятую годовщину сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначенных для использования в мирных целях, мы привлекаем Ваше внимание к тем угрозам для регионального и международного мира и безопасности, которые обусловлены тем фактом, что сионистское образование обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения.
On the twenty-first anniversary of the Zionist aggression against Iraqi nuclear installations that were dedicated to peaceful purposes, we alert you to the dangers inherent in the possession by the Zionist entity of nuclear weapons and other weapons of mass destruction for regional and international peace and security.

Сионистское образование запустило серию спутников- шпионов над арабскими государствами, последний из которых--<< Оффук- 5>>-- был запущен в целях разведки и шпионажа против арабских военных объектов.
The Zionist entity launched a series of spy satellites over the Arab States, the latest of which is an Offuk 5 which is devoted to intelligence and espionage purposes against Arab military capabilities.

Однако, как и ожидали некоторые, сионистское образование прибегло к тактике затягивания и представило Генеральному секретарю и другим лицам неприемлемые предложения, включая внесение изменений в состав группы.
However, as expected by some parties, that entity engaged in procrastination and delaying tactics and presented unacceptable proposals to the Secretary-General and to others, including interfering with the membership of the team.

Сионистское образование проводит по отношению к арабской нации свою агрессивную и экспансионистскую политику, продолжая свою оккупацию арабских территорий и попрежнему прибегая к варварским террористическим методам и применению грубой силы против палестинского народа.
The Zionist entity is pursuing its aggressive and expansionist policy towards the Arab nation, maintaining its occupation of Arab territory and continuing to use barbaric terrorism and brute force against the Palestinian people.

Мы выступаем и будем выступать против сионистского образования.
We oppose and will continue to oppose the Zionist entity.

Это означало бы привлечение сионистского образования к ответственности за преступления, совершенные в ходе вторжений в палестинские города и лагеря беженцев.
That would have made the Zionist entity responsible for the crimes perpetrated during the invasion of Palestinian cities and refugee camps.