СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security system
• safety system
• security management

Примеры использования Система обеспечения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система обеспечения безопасности.
Security management system.

Нынешняя система обеспечения безопасности.
Current security management system.

Предохранительный термостат с ручным включением, Пилотный огонь и система обеспечения безопасности с термопарой.
Safety thermostat with manual restart, pilot flame and safety system with thermocouple.

Пилотный огонь и система обеспечения безопасности с термопарой и термостатом.
Pilot flame and safety system with thermocouple and thermostat.

Система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в Ираке тщательно проработана и эффективно функционирует на всей территории страны.
Security management for the United Nations in Iraq is well developed and operates effectively countrywide.

Исключительная запатентованная система обеспечения безопасности и регулирования давления более 100 бар.
Exclusive patented safety system and control of pressures above 100 bar.

Ее система обеспечения безопасности сопоставима с 256- битным AES- шифрованием, кроме того, имеется функция экстренного отключения от интернета и DNS с нулевым разглашением.
It has the security system to match with AES-256 bit encryption, a kill switch, and zero-knowledge DNS.

В отеле Атташе действует современная система обеспечения безопасности гостей, система противопожарной безопасности..
Hotel Attaché has an up-to-date system of security provision for guests and a fire-prevention system..

Система обеспечения безопасности будет пользоваться поддержкой необходимых административных компонентов и будет предусматривать региональное присутствие в Банги, Бамбари, Босангоа и Буаре.
Security management would be supported by the necessary administrative components and include a regional presence in Bangui, Bambari, Bossangoa and Bouar.

В данном браузере присутствует защита от слежения и система обеспечения безопасности, позволяющая оптимизировать расход батареи и тарификацию.
This browser provides protection from tracking and security system, which allows you to optimize energy consumption and tarification.

Наша система обеспечения безопасности твердо и мужественно реагирует на угрозы преступных террористических групп в отношении нашей безопасности и безопасности наших гостей.
Our security system has responded firmly and courageously to the threats of criminal terrorist groups against our security and that of our guests.

Делегация Кубы согласна с Консультативным комитетом в том, что система обеспечения безопасности должна уделять приоритетное внимание отделениям на местах, а не штаб-квартирам.
It agreed with the Advisory Committee that the security system should place priority on sites other than headquarters locations.

Такая система обеспечения безопасности позволяет международным и неправительственным организациям действовать в этом районе в целях укрепления органов власти Демократической Республики Конго.
This security framework allows international and non-governmental organizations to operate in the area to build the administrative capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo.

У этого банка есть закрытая телевизионная система обеспечения безопасности, которая зарегистрировала движение автоколонны Харири непосредственно перед взрывом, но не записала сам момент взрыва и то.
The bank operates its own CCTV security system which recorded the movements of the Hariri convoy immediately prior to the explosion but did not record the events at the scene of the explosion itself.

Вывод, который можно сделать из этих тщательных исследований, очевиден: был бы Багдад или нет, система обеспечения безопасности Организации не отвечает тем новым угрозам, с которыми ей приходится в настоящее время сталкиваться.
The message of those exhaustive reviews was clear: with or without Baghdad, the Organization's security system was inadequate to meet all the new threats that now had to be faced.

Существующая комплексная система обеспечения безопасности на границах действует частично благодаря современным техническим средствам, которые реагируют на методы совершения трансграничных преступлений и их возможное совершенствование.
The current integrated border security system has been implemented in part through state-of-the-art technological equipment that is sensitive to the modus operandi of transborder crime and its possible evolution.

Д-р Густафссон( ЕКА) выступил с сообщением о прикладных проектах SECCOH( Центр контроля за безопасностью при перевозке опасных грузов) и SSMART Система обеспечения безопасности в области мультимодальных перевозок с помощью дистанционных средств.
Dr Gustafsson(ESA) gave a presentation on the SECCOH(Security Control Centre for Hazardous Goods Transports) and SSMART(System for Safety in Multimodal Assisted Remotely Transports) application projects.

В координации с Комитетом высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) с января 2011 года нынешняя система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, в основу которой положен режим безопасности, будет заменена системой уровней безопасности..
In coordination with the High Level Committee for Management(HLCM), as of January 2011, the current United Nations security system, based on security phases, will be replaced by a system of security levels.

Эта система обеспечения безопасности уже доказала свою эффективность в аналогичных ситуациях, когда сотрудники сил безопасности, которым поручена охрана лиц, находящихся под угрозой, своевременно выявляли любые подозрительные перемещения или действия и благодаря этому устанавливали личность или задерживали лиц.
This security system had already been shown to be effective in similar cases, when personnel responsible for the security of well-known figures at risk were able to discover suspect movements and initiatives in time and thus to take action to identify or arrest potential attackers.

Сфера безопасности-- или<< система обеспечения безопасности>>, как ее называют стороны, участвующие в процессе развития,-- определяется как сфера, включающая все учреждения, группы, организации-- как государственные, так и негосударственные-- и физических лиц, которые причастны к обеспечению безопасности и правосудия.
The security sector-- or the security system as it is referred to by developmental actors-- is defined as including all those institutions, groups, organizations and individuals-- both State and non-State-- that have a stake in security and justice provision.

Разработка концепции системы обеспечения безопасности в целях противодействия угрозе.
Design a security system to protect against the threat.

Систему обеспечения безопасности, отвечающую высоким требованиям в отношении наличия данных, бесперебойности их передачи и надежности;
A safety system with high requirements regarding availability, continuity and reliability;

Выберите, пожалуйста, систему обеспечения безопасности.
Select security system level.

Никогда не отключайте системы обеспечения безопасности механизма, так как они предназначены защитить вас.
Never turn off machine's security systems, they are there to protect you.

Качество Schunk для современных систем обеспечения безопасности в транспортных средствах.
Schunk quality for modern safety systems in vehicles.

Качество Schunk для систем обеспечения безопасности в транспортных средствах.
Schunk quality for safety systems in vehicles.

Системы обеспечения безопасности запасов.
Stockpile security systems Stockpile disposal.

Системы обеспечения безопасности запасов.
Stockpile security systems.

Чтобы быть эффективными, системы обеспечения безопасности должны быть связаны общей целью.
In order to be effective, security systems needed a sense of common purpose.

Системы обеспечения безопасности жизнедеятельности будут включать громкую связь и проблесковые маячки;
Life safety systems will include speakers and strobes;