СИСТЕМЫ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• assistance systems
• aid system
• support system
• assistance system

Примеры использования Системы помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы помощи.
Assistance Systems.

Опережающие системы помощи при вождении.
Advanced Driver Assistance Systems.

Системы помощи оператору предупреждение столкновений.
Driver assistance system collision warning.

Вмешивающиеся системы помощи водителю.
Intervening Driver Assistance Systems.

Системы помощи водителю с функцией частичного управления.
Driver Assistance Systems by Partial Control.

Автоматические системы помощи при вождении.
Advanced Driver Assistance Systems.

Системы помощи водителю и способность водителя управлять транспортным средством.
Driver assistance systems and controllability of the vehicle by the driver.

Современные системы помощи водителю 51- 52 12.
Active driver assistance systems 51-52 11.

Для системы помощи стоянкы автомобилей C3, был откорректирован алгоритм прочитанного DTCs.
For C3 Parking assistance system, the algorithm of read DTCs has been revised.

Автоматические системы помощи при вождении( АСПВ) 81- 82 21.
Advanced Driver Assistance Systems(ADAS) 81-82 16.

A6 имеет все системы помощи водителю от A8, но добавляется Индикатор на лобовом стекле и активный Lane Assist.
The 2012 model year A6 features all the driver assistance systems from the A8, plus it adds automotive head-up display, active lane assist.

Mobileye 5- Series- это Усовершенствованные системы помощи водителю, выдающие следующие оповещения.
The Mobileye 5-Series are Advanced Driver Assistance Systems that supply the following alerts.

Кроме того, войдя в состав Европейского союза в мае 2004 года, Словакия стала членом общей Европейской системы помощи в целях развития.
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.

XIII. Автоматические системы помощи при вождении пункт 12 повестки дня.
XIII. Advanced Driver Assistance Systems agenda item 12.

Комплексной системы помощи высокопрофессиональным спортсменам, Программы стипендий: охвачено 1011 спортсменок( 43 процента стипендий);
Comprehensive System of Support for High-level Competition, Scholarship: 1,011 female athletes 43 per cent of total scholarships.

Такие системы транспортных средств, как системы помощи при вождении, помогают водителю управлять транспортным средством.
Vehicle systems such as Driver Assistance Systems support the driver in his driving task.

Результаты работы реализуются в научно-исследовательских, образовательных и социальных проектах, способствующих формированию и укреплению системы помощи лицам с аутизмом.
The results are implemented in the researches, educational and social projects, contributing to the forma¬tion and strengthening of individuals with autism care systems.

Мировой опыт показал, что развитие и деятельность системы помощи детям с аутизмом во многом зависит от родительских общественных организаций.
Experience around the world has shown that the system of support for children with autism depends greatly on public organizations and parents.

Системы помощи при вождении означают компоненты транспортного средства, обеспечивающие безопасное управление, повышающие эффективность работы транспортного средства и процессов, инициированных водителем.
Driver assistance systems mean vehicle components supporting safe driving and optimizing vehicle performance and the driver-initiated actions.

Кроме того, только очень немногие системы помощи водителю могут вызвать опасения в будущем с точки зрения способности водителя сохранить контроль над транспортным средством.
Moreover only rare driver assistance systems at all in the future seem to be questionable regarding the controllability of the vehicle by the driver.

Оно также решает задачу создания вместо существующей системы опеки системы помощи и поддержки при принятии решений, касающихся благополучия лиц с ограниченными возможностями.
It was also replacing its current guardianship framework with a support- and assistance-based system for decisions concerning the welfare of persons with disabilities.

Для системных интеграторов мы предлагаем ОЕМ- модули камер, например базовые модули XTM, XSW и XCO для быстрой интеграции в приборы ночного видения, системы помощи водителю, в области теплового оружия и мобильных наблюдательных постов.
These infrared OEM modules are used in night vision equipment, driver assistance systems, thermal weapon scopes and mobile observation posts.

Все Усовершенствованные системы помощи водителю( ADAS) моделируются в режиме реального времени платформой ESI Pro- SiVIC, которая предназначена для предварительной сертификации автономных транспортных средств.
All vehicle Advanced Driver Assistance Systems(ADAS) are simulated in real time by ESI Pro-SiVIC, simulation platform dedicated to the pre-certification of autonomous vehicles.

Более того, в свете последствий финансового и экономического кризиса исключительно важно обеспечить, чтобы системы помощи были достаточно гибкими для более быстрого реагирования на крупные внешние потрясения.
Furthermore, in the light of the effects of the financial and economic crisis, it is crucial to ensure that aid systems are flexible enough to react faster when large external shocks occur.

Недавние преобразования в стране включали изменение системы помощи семьям, в связи с чем бо́льшая часть финансовой помощи семьям отныне будет оказываться исходя из существующих потребностей.
Recent changes introduced in the country included the modification of the family support system, according to which most financial support to families will now be need-based.

После доработки этого документа в нем будет сформулирована приоритетная задача разработки надлежащей системы помощи-- с учетом опыта Объединенного совета-- в интересах налаживания постоянного диалога по программным вопросам.
The paper will be further developed to include a focus on agreeing upon appropriate aid architecture, building on the Joint Coordination and Monitoring Board, for sustained policy dialogue.

Согласно статьям 8 и 13 Конвенции о дорожном движении, системы помощи водителю( СПВ) должны быть сконструированы таким образом, чтобы водитель мог при любых обстоятельствах сохранять контроль над транспортным средством.
As a consequence of Articles 8 and 13 of the Convention on Road Traffic, Driver Assistance Systems(DAS) shall be designed in a way that allows the driver to fully control the vehicle.

Неофициальная группа должна подготовить проект нормативных предложений по новым правилам, касающимся системы удержания в пределах полосы( СУПП) и системы помощи при парковке( СПП) и прилагаемым к Соглашению 1958 года.
The informal group shall prepare draft regulatory proposals for new Regulations on Lane Keeping Assist System(LKAS) and Parking Assist System(PAS) to be annexed to the 1958 Agreement.

В рамках Программы продовольственной безопасности действуют три системы помощи: немедленная( обеспечение основными продуктами), программа продовольственной безопасности( РЕСА) 268 и производственные проекты.
The Food Security Programme comprises three systems of services: immediate provision of basic tools, the Food Security Network(RESA) programme, and the productive projects component.

Радарный контроль Системы помощи водителю для напольных транспортных средств Для контроля всей задней зоны машин наряду с системами видеоизображения все чаще используются вспомогательные датчики, например, радарные.
Driver assistance systems for industrial trucks In order to monitor the entire rear area of a machine, an increasing amount of sensors, such as radar, are used in addition to imaging systems..