СКАЗАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• said
• spoken
• told
• uttered
• saying
• spoke

Примеры использования Сказанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказанные слова не доказывают это.
Spoken words aren't evidence.

Его собственные слова, сказанные с улыбкой.
His own words, said with a smile.

Это первые слова сказанные вами, которым я верю.
That's the first thing you have said that I have believed.

Мне показалось важным запомнить сказанные тобой слова.
I thought it was important to remember the words you said.

Но некоторые вещи, сказанные в той комнате.
But some of the things you have said in this room.

Спасибо за награду, спасибо за теплые слова, сказанные в мой адрес!
Thank You so much for the award and warm words said about me!

Благодарю Вас за сказанные обо мне слова.
Thank you for the words you said about me.

Все слова сказанные в первую неделю жизни очень важны.
All of the words that are said in the first week of the baby's life are very important.

Белые попадают в неприятности за сказанные неправильные слова.
White men are getting in trouble for saying the wrong words.

Каждый год шутки, сказанные на сцене становятся легендарными.
Every year the jokes spoken on the stage become legendary.

Не забывайте слова Гиппократа, сказанные много веков назад.
Do not forget the words of Hippocrates, said many centuries ago.

Я хотел бы привести слова, сказанные с этой самой трибуны Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II.
May I borrow words spoken from this very rostrum by His Holiness Pope John Paul II.

Я хотел бы процитировать слова, сказанные Генеральным секретарем в Дурбане.
I would like to quote what the Secretary-General said in Durban.

Однако как богохульная измена были восприняты его слова, сказанные при осаде Иерусалима.
But it was considered blasphemous treason when, during the siege of Jerusalem, he said.

Слова, сказанные на празднике Первого Света среди вина и веселья не всегда будут приняты всерьез.
Words spoken at First Light amongst wine and merriment are not always to be taken seriously.

В заключение Нидерланды подтвердили слова, сказанные Министром юстиции в апреле.
The Netherlands concluded by repeating what the State Secretary of Justice had said in April.

И вспомнил тогда Петр слова, сказанные ему Иисусом:" Прежде, чем пропоет петух, трижды ты отречешься от Меня".
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

А вам, возлюбленные мои, надо помнить слова, сказанные апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
And ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Но если справедливы сказанные в древности слова, не от руки мужчины он падет, и судьба, ожидающая его, скрыта от мудрых.
And if words spoken of old be true, not by the hand of man shall he fall, and hidden from the Wise is the doom that awaits him.

Вряд ли кто помнил замечательные слова, сказанные в день ее открытия подполковником И. Я. Соколом.
There was hardly anyone who could remember the words said by Lieutenant Colonel I. Sokol on the opening day.

Если мои слова, сказанные от имени благородного и мужественного небольшого народа, обидели кого-нибудь из присутствующих, прошу извинить меня.
If anyone here takes offence at these words uttered on behalf of a small, generous and courageous people, I apologize.

Современники сохранили для нас слова, как-то сказанные Павлом I:« На этом месте я родился, здесь хочу и умереть».
Contemporaries preserved for us the words, somehow said by Paul I:"At this place I was born, here I want to die.

Сейчас мне уже понятны слова и слезы покаяния перед российским народом первого президента России Б. Ельцина, сказанные в новогоднюю ночь 2000 года.
Words and tears of a repentance before Russian people become clear the first President of Russia B. Yeltsin, told in a new year's eve of 2000.

Вряд ли кто помнил замечательные слова, сказанные в день ее открытия подполковником И. Я. Соколом:« Пусть же этот памятник.
There was hardly anyone who could remember the words said by Lieutenant Colonel I. Sokol on the opening day:"….

Эти слова, сказанные пятьдесят лет назад, напоминают о том, что права человека- гражданские, культурные, экономические, политические и социальные- неделимы.
Recalling these words, spoken 50 years ago, reminds us that human rights- civil, cultural, economic, political and social- are indivisible.

В заключение я хотел бы повторить обнадеживающие слова, сказанные Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом II в этом Зале сегодня утром.
I would conclude with the inspiring words uttered by His Holiness Pope John Paul II in this Hall this morning.

Холокост- это трагедия не только еврейского народа, но и мировая трагедия",- цитирует слова президента Украины, сказанные на встрече, пресс-служба РЕК.
The Holocaust is not just a Jewish tragedy; it is a tragedy that belongs to the whole world,” the RJC press service quoted Yushchenko as saying.

Я также хотел бы обратить внимание на слова, сказанные известным арабским писателем Мухаммедом Хасанаином Хейкалом в связи с аналогичной ситуацией.
I must also mention what the famous Arab writer Mohammed Hassanain Haykal said on this very situation.

Главный продюсер фильма Мир Шаин Агаев начал свое выступление словами Вахида Мустафаева, сказанные в день презентации фильма" Ходжа"." Мы сняли фильм.
The chief producer of the movie the Mir Shain Agayev began the interview by Vahid Mustafayev's words, which told in day the presentations of the movie of"Khoja".

Или, повторяя слова посла Мексики Хеллера, сказанные им сегодня утром, необходимо, чтобы все государства продемонстрировали дух сотрудничества.
Or, as Ambassador Heller of Mexico said this morning, we must have a spirit of collaboration of all States.