СЛЕДУЕТ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• should inform the committee
• should brief the committee

Примеры использования Следует проинформировать комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о принятых в этой связи мерах.
The State party should inform the Committee on measures taken in this regard.

Делегации следует проинформировать Комитет о шагах, принятых кипрским правительством в ответ на эти утверждения.
The delegation should inform the Committee of the Cypriot Government's response to those allegations.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о результатах текущих процедур.
The State party should inform the Committee of the outcome of current proceedings.

Делегации следует проинформировать Комитет о составе этого министерства и представить описание проводимой им деятельности.
The delegation should inform the Committee of the composition of the Ministry and describe the activities it had undertaken.

В своем следующем докладе государству- участнику следует проинформировать Комитет о достигнутом в этой связи прогрессе.
The State party should inform the Committee of progress made in this respect in the next report.

Рабочая группа решила, что следует проинформировать Комитет по внутреннему транспорту об этих предложениях по поправкам, содержащихся в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 6/ 2.
The Working Party decided that the Inland Transport Committee should be informed about the amendment proposals contained in TRANS/SC.1/AC.6/2.

В своем следующем докладе государству- участнику следует проинформировать Комитет о принятых им мерах и представить в этой связи подробные статистические данные.
In its next report, the State party should inform the Committee of the steps taken and provide it with detailed statistics.

Делегации следует проинформировать Комитет об этой новой системе, и в частности с учетом того, что только в двух землях приняты законодательные положения с целью осуществления данного соглашения.
The delegation should brief the Committee on the new system, in particular given that only two provinces had enacted legal provisions to implement the agreement.

Аналогичным образом секретариату ЮНКТАД следует проинформировать Комитет МВФ по статистике платежных балансов и Рабочее совещание ОЭСР по статистике международных инвестиций.
Similarly, the secretariat should inform the IMF's Committee on Balance of Payments Statistics and the OECD's Workshop on International Investment Statistics.

Делегации следует проинформировать Комитет об уровне осведомленности общественности о таких положениях, а также о том, имеются ли какие-либо кодексы поведения, сдерживающие дискриминацию.
The delegation should inform the Committee of the level of public awareness of such provisions, and of whether there were any behavioural codes of conduct deterring discrimination.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о мерах, принимаемых в этой области, и достигнутых результатах в своем следующем периодическом докладе.
The State party should inform the Committee of the measures taken in this area and the results achieved in its next periodic report.

Секретариату следует проинформировать Комитет о ходе разработки руководства по проведению операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в соответствии с программой реформ под названием" Мирные операции- 2010.
The Secretariat should brief the Committee on progress made in developing guidance for United Nations peacekeeping operations, in line with the"Peace Operations 2010" reform agenda.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о мерах, принятых в связи с жалобами, поданными после демонстраций, которые проходили в период с 29 сентября по 1 октября 2010 года.
The State party should inform the Committee of the action taken in respect of the complaints lodged following the demonstrations that were held from 29 September to 1 October 2010.

Государству- участнику также следует проинформировать Комитет о средствах правовой защиты, включая адекватную компенсацию, выплаченную Халеду эль- Масри в соответствии со статьей 14 Конвенции.
The State party should also inform the Committee about the remedies, including adequate compensation provided, to Khaled El-Masri, in accordance with article 14 of the Convention.

Секретариату следует проинформировать Комитет о любых таких случаях самое позднее на следующем совещании Комитета и представить ему экземпляры любой такой полученной корреспонденции.
The secretariat should inform the Committee of any such cases, at the latest at the next meeting of the Committee, and make available to it copies of any such correspondence received.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о ходе работы по пересмотру действующего Дисциплинарного кодекса для сотрудников полиции, а также статуса, мандата и результатов работы органов, рассматривающих жалобы на сотрудников полиции.
The State party should inform the Committee of the progress made in reviewing the current Disciplinary Law for police officers and the status, mandate and achievements of bodies dealing with complaints against the police.

Делегации Нигерии следует проинформировать Комитет о том, объявлялось ли чрезвычайное положение в период правления нынешнего существующего режима, и если да, то был ли Генеральный секретарь должным образом извещен об этом в соответствии с положениями статьи 4 Пакта.
The Nigerian delegation should inform the Committee whether a state of emergency had been declared under the current regime, and if so, whether the Secretary-General had been duly notified in accordance with the terms of article 4.

Государству- участнику следует проинформировать Комитет о результатах рассмотрения текущих дел, а также о результатах рассмотрения апелляции, поданной Генеральным прокурором по делу об освобождении от должности четырех сотрудников полиции, которым было предъявлено обвинение.
The State party should inform the Committee of the outcome of current proceedings and on the results of the appeal lodged by the Director of Public Prosecutions against the case dismissing four police officers accused.

В своем следующем докладе государству- участнику следует проинформировать Комитет о результатах рассмотрения целесообразности принятия такого целостного подхода к борьбе с сектантством и расизмом, а также непосредственно сообщить о мерах по устранению расовой дискриминации, которой подвергаются уязвимые группы этнических меньшинств в Северной Ирландии.
The State party should inform the Committee in its next report of the results of its examination of the advisability of adopting such a holistic approach towards the fight against sectarianism and racism, while also reporting directly on measures to address racial discrimination experienced by vulnerable ethnic minority groups in Northern Ireland.

Совет также счел, что об этих проблемах следует проинформировать Административный комитет МДП.
The Board also felt that the TIR Administrative Committee should be informed of these problems.

Об этом следует соответствующим образом проинформировать Комитет по внутреннему транспорту.
The Inland Transport Committee should be informed accordingly.

Ему следует также проинформировать Комитет об осуществлении права на самоопределение населения Фарерских островов статья 1 Пакта.
It should also inform the Committee concerning the implementation of the right of self-determination for the population of the Faeroe Islands article 1 of the Covenant.

Он решил также, что Международному союзу электросвязи( МСЭ) следует предложить проинформировать Комитет о рекомендациях этой Всемирной встречи и их осуществлении.
It also agreed that the International Telecommunication Union(ITU) should be invited to brief the Committee on the recommendations of the World Summit and their implementation.

Он отметил, что Административный комитет следует проинформировать об этой проблеме в целях рассмотрения возможности продления установленного периода, предусмотренного в пункте 3 статьи 59 Конвенции.
It felt that the Administrative Committee should be informed about this problem with a view to considering a possible extension of the legal time period provided for in Article 59, paragraph 3 of the Convention.

Государству- участнику следует также проинформировать Комитет о мерах, принятых им с целью создания национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.
The State party should also inform the Committee on the measures it has taken to set up a national preventive mechanism in accordance with the Optional Protocol to the Convention.

Секретариату следует проинформировать Пятый комитет о том, были ли эти проблемы учтены в момент представления предложения по бюджету и каким образом они будут решены.
The Secretariat should inform the Fifth Committee whether those problems had been taken into account at the time of submission of the budget proposal and how they would be overcome.

Государству- участнику следует также проинформировать Комитет о том, были ли приняты меры по ликвидации профессиональной сегрегации и обеспечении более справедливых условий на рынке труда.
The State party should also inform the Committee about any measures introduced to eliminate occupational segregation and promote equity in the labour market.

Делегации следует также проинформировать Комитет о круге ведения парламентской группы по расследованию, учрежденной в октябре, и указать, способна ли она провести тщательное и независимое расследование апрельских событий.
The delegation should also inform the Committee of the terms of reference of the parliamentary investigatory group established in October and indicate whether it was in a position to conduct a thorough and independent investigation of the April events.

Совет счел, что о сложившейся ситуации следует проинформировать его контролирующий орган- Административный комитет МДП.
The Board felt that its supervisory body, the TIR Administrative Committee, should be informed about this situation.

Г-н ШЕРИФИС соглашается с рекомендацией, касающейся Руанды, и разделяет мнение г-на Вольфрума о том, что Комитет следует проинформировать, но Комитету следует воздержаться от каких-либо рекомендаций до получения информации, которую г-н Чиговера, возможно, представит на мартовской сессии 1998 года.
Mr. SHERIFIS agreed with the recommendation concerning Rwanda and shared Mr. Wolfrum's view that the Committee should to informed but refrain from making any recommendations pending the information that Mr. Chigovera would have to share at the March 1998 session.