Примеры использования Соблюдении прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дело не в правосудии или соблюдении прав человека.
It's not about justice or enforcing rights.Нигерия отметила, что Норвегия- один из лидеров в соблюдении прав человека.
Дальнейший прогресс при соблюдении прав человека в этой стране.
Continued progress being made in the observance of human rights in the country”.Подробная общая справочная информация о соблюдении прав человека.
Соблюдении прав человека на уровне службы в целом и на уровне оперативных подразделений;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полного соблюдениястрогого соблюденияполного соблюдения прав человека
всеобщего соблюденияэффективному соблюдениюполного соблюдения положений
должном соблюдениистрогого соблюдения принципов
строгое соблюдение положений
частичное соблюдение
Больше
Продолжать бороться с терроризмом при соблюдении прав человека( Франция);
Эта система должна основываться на укреплении демократии и соблюдении прав человека.
Австралия: исследование по вопросу о соблюдении прав человека в условиях борьбы с терроризмом.
Australia: Study on human rights compliance while countering terrorism.Теперь надлежит осуществлять эту стратегию при полном соблюдении прав человека.
The Strategy should now be implemented, with full respect for human rights.Ежегодно Центр публикует доклады о соблюдении прав человека в Словацкой Республике.
Every year the Centre issues a Report on the Observance of Human Rights in the Slovak Republic.Мы полагаем, что не должно быть никакой избирательности в соблюдении прав человека.
We believe that there must be no selectivity in the observance of human rights.Оповещать премьер-министра о соблюдении прав человека, международных норм и законодательства;
Reporting to the Prime Minister on human rights compliance, international standards, and legislation.Трудовые отношения в« Газпром нефти» основаны на уважении и соблюдении прав человека.
Labour relations at Gazprom Neft are founded on the respect and observance of human rights.Он также подтвердил приверженность Фонда основанному на соблюдении прав человека подходу к составлению программ.
Насколько мы понимаем,культура мира заключается в отказе от насилия и соблюдении прав человека.
As we see it,a culture of peace is about non-violence and respect for human rights.Составляет ежегодные испециальные доклады о соблюдении прав человека и направляет их Президенту Кыргызской Республики;
Compiles annual andad hoc reports on respect for human rights and transmits them to the President;Доклад по УПО и около 100 страниц приложений к нему содержат подробную информацию о соблюдении прав человека.
The UPR report and nearly 100 pages of annexes provide detailed information on the human rights implementation.Например, Верховный суд рассматривает вопросы о соблюдении прав человека в ходе активных боевых действий.
Существуют авторитарные режимы, стремящиеся подавлять требования об обеспечении демократии и соблюдении прав человека.
There are authoritarian regimes bent on suppressing the clamour Ежегодно Центр подготавливает иопубликовывает доклад о соблюдении прав человека в Словакии за предыдущий календарный год10.
The Centre annually prepares andpublishes a report on the observance of human rights in Slovakia for the previous calendar year.Уголовно- административное законодательство было пересмотрено в декабре 1999 года с целью принятия положения о соблюдении прав человека.
The Penal Administration Law was revised in December 1999 to introduce a provision on the respect for human rights.Основное внимание в этом докладе было уделено вопросу о соблюдении прав человека Организацией Объединенных Наций в условиях борьбы с терроризмом.
The report focused on the question of compliance with human rights by the United Nations when countering terrorism.Мы будем продолжать наши усилия по укреплению политических, судебных июридических институтов, основанных на правопорядке и соблюдении прав человека.
We shall continue our efforts to strengthen political, judicial andlegal institutions based on the rule of law and respect for human rights.Достигнут прогресс в трех ключевых областях: укреплении иконсолидации демократии в Гаити, соблюдении прав человека и экономическом восстановлении.
Progress has been made in three key areas: strengthening andconsolidating Haiti's democracy, respect for human rights and economic reconstruction.Получения соответствующей информации о соблюдении прав человека для включения ее в национальные доклады Узбекистана в сфере обеспечения прав человека; .
Obtaining from NGOs information about the observance of human rights for inclusion in Uzbekistan's periodic Второй опорой является политическая стабильность, основанная на демократических принципах,верховенстве права, соблюдении прав человека и благом управлении.
The second pillar is political stability, based on democratic principles,the rule of law, respect for human rights and good governance.Статья V получения соответствующей информации о соблюдении прав человека для включения ее в национальные доклады Узбекистана в сфере обеспечения прав человека; .
Collection Следует оперативно разработать механизмы, регулирующие военную службу, включая вопрос об отказе от военной службы по соображениям совести,при полном соблюдении прав человека.
Rapid development of mechanisms to regulate military service, including conscientious objection,with full respect for human rights.Получения соответствующей информации о соблюдении прав человека для включения ее в национальные доклады Узбекистана в сфере обеспечения прав человека; .
Relevant information is being obtained on the observance of human rights for its inclusion in the national reports Мы поддерживаем механизм взаимного контроля африканских стран-- очень оригинальную систему, которая обеспечивает, чтобы НЕПАД основывался на добром управлении и соблюдении прав человека.
We support the African Peer Review Mechanism-- a very original system that ensures that NEPAD is based on good governance and the observance of human rights.
