СОБРАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• assemblies
• meetings
• congresses
• gatherings
• collections
• assembly

Примеры использования Собраниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собраниями граждан.
Citizens' meetings.

Вы не измените это собраниями.
You're not going to, uh, change that with meetings.

Арамболь известен собраниями неформальной иностранной публики.
Arambol resort is famous for the informal foreign public gatherings.

Таблица 2 Общая динамика ситуации с мирными собраниями за 7 лет.
Overall seven-year dynamics of peaceful assemblies.

Вы знаете, как сильно я наслаждаюсь этими незаконными, маленькими собраниями.
You know how much I enjoy These illicit, little gatherings.

Права на жизнь в связи с собраниями.
The mandate of the Special Rapporteur in protecting the right to life in the context of assemblies.

Местные органы власти организованы в одноуровневую систему с деревенскими и городскими собраниями.
Local government is organized in a single-tier system with urban and rural assemblies.

Интерьер гостиницы снабжен различными собраниями Версаче.
The interior of the hotel would be furnished with various Versace collections.

Его функция заключается в формулировании законов и решений, принимаемых низовыми народными собраниями.
Its function is to formulate the laws and decisions promulgated by the basic people's congresses.

Выдвижение кандидатов в народные представители собраниями граждан.
Nomination of candidates for deputy of the Mejlis by meetings of citizens.

Судьи и народные заседатели местных судов избираются соответствующими местными народными собраниями.
Judges and people's assessors of local courts are elected by the corresponding local people's assemblies.

Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Принятие 140 муниципальных бюджетов на 2008- 2009 финансовый год муниципальными советами и собраниями.
Adoption of 140 municipal budgets for the 2008-2009 fiscal year by municipal councils and assemblies.

В школе также были введены принципы демократии с регулярными собраниями для определения правил школы.
The school was also managed democratically, with regular meetings to determine school rules.

Между собраниями друзья общались друг с другом, наслаждаясь последними летними днями и солнышком.
Between meetings, friends from far and near enjoyed fellowship with one another in the late summer sunshine.

Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
This is a Very Old"New" Idea Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Также существуют годовые собрания для молодых квакеров, которые называются молодежными годовыми собраниями.
There are also parallel Yearly Meetings for young Quakers, Junior Yearly Meetings.

В Китае органы прокуратуры, суды и органы управления избираются народными собраниями на том же уровне.
In China, the procuratorates, courts and governments are all elected by the People's Congresses at the same level.

Музей может похвастаться естественно-научной, этнографической, нумизматической, оружейной и иными собраниями.
The found of museum includes natural-science, ethnographic, numismatical, weapon and other collections.

Он более точно отражает ситуацию с мирными собраниями, чем конкретные данные по проведенным публичным акциям.
The index describes the situation with peaceful assemblies more precisely than data on the public protests held.

Ломоносов утверждает, что все вещества состоят из корпускул- молекул, которые являются« собраниями» элементов- атомов.
He stated that all matter is composed of corpuscles- molecules that are"collections" of elements- atoms.

Директивные указания относительно демонстраций, маршей и других мероприятий, связанных с законными и спонтанными общественными собраниями.
Policy on demonstration, marches or other circumstances of lawful and spontaneous public assemblies.

Это очень старая« новая» идея Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
This is a Very Old"New" Idea Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

На каждых выборах кандидаты выдвигаются политическими партиями, общественными объединениями или собраниями граждан.
For each election, candidates are nominated by political parties, public associations or meetings of citizens.

Пользуясь этими собраниями, широкая общественность может бесплатно знакомиться с документами и изданиями Организации Объединенных Наций.
Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.

Как уже пояснялось, в статьях 26. 1 и 26. 2 Конституции Бельгии проводится различие между собраниями и демонстрациями.
As already explained, the Belgian Constitution, in articles 26.1 and 26.2, distinguished between meetings and demonstrations.

Г-жа Худа бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что решения в ее стране принимаются первичными народными собраниями.
Ms. Huda Ben Amer(Libyan Arab Jamahiriya) said that, in her country, decisions were made by the basic people's congresses.

Апостолы были заняты учением, молитвой, проповедью, собраниями, посещением домов, исцелением, управлением общего фонда и защитой веры.
The apostles were preoccupied with sermons, prayers, preaching, meetings, visiting houses, healings, controlling the common fund, and defending their faith.

Министерство участвовало в переговорах о выделении площадей под приюты с Восточным и Южным муниципальными собраниями, а также во всех 10 областях.
The Ministry has engaged in negotiations for land to be developed into shelters with the Ga East and Ga South Municipal Assemblies and in all 10 regions.

В период между собраниями полномочия по управлению Обществом единственный акционер ОАО РАО« ЕЭС России» делегировал Совету директоров Компании.
Within a period between meetings a competence for the Company management is delegated by the sole shareholder JSC RAO“UES of Russia” to the Company Board of Directors.