СОБСТВЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• own proposals
• own suggestions
• own proposal

Примеры использования Собственные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде случае в них были включены собственные предложения секретариата.
In several cases, the secretariat's own suggestions have been added.

Членам Комитета предлагается ознакомиться с этим перечнем и сформулировать свои собственные предложения.
Committee members were invited to acquaint themselves with that list and add their own proposals.

Разработчики могут также вывешивать свои собственные предложения, которые затем могут оплачиваться пользователями.
Developers can also post their own proposals, which users can then buy into.

Мы надеемся, что прошедшие полгода явились достаточным временем для того, чтобы Совет смог переварить и реализовать свои собственные предложения.
We hope that the intervening six months have given the Council enough time to digest and implement its own suggestions.

Он заявил, что намерен представить свои собственные предложения по ивуарийскому мирному процессу на одном из совещаний Африканского союза.
He stated that he intended to present his own proposals on the Ivorian peace process at a meeting of the African Union.

Если албанская община не согласна с предложениями, содержащимися в пункте 82, она, возможно, могла бы представить свои собственные предложения.
If the Albanian community could not agree to the proposals contained in paragraph 82, then perhaps it could submit its own suggestions.

В этой части дипломной магистерской работы приводятся собственные предложения по решению проблемных вопросов соответствующего объекта исследования.
In this part of the master's thesis work are given their own proposals to solve the problematic issues of the corresponding object of the study.

УСВН представило свои собственные предложения по укреплению Управления( A/ 60/ 901) с замечаниями по рекомендациям, сформулированным Руководящим комитетом.
OIOS has submitted its own proposals for strengthening the Office(A/60/901), commenting on the recommendations made by the Steering Committee.

Ранее Москва передала партнерам по переговорному процессу собственные предложения по этому списку, включив в него 38 представителей различных группировок.
Earlier, Moscow gave partners in the negotiation process their own proposals on a possible list, including 38 representatives of various groups.

Тем группам или делегациям, у которых есть такое желание, предлагается высказаться либо по одному из двух, либо по обоим проектам мандата или же выдвинуть свои собственные предложения.
Those groups or delegations which wish to do so are invited to comment on either or both draft mandates or to bring forward their own proposals.

Мы будем приветствовать консультации по этим элементам, ибо мы готовы представить наши собственные предложения по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.
We will welcome consultations on these elements, as we stand ready to present our own proposals for a balanced and comprehensive programme of work.

Был внесен ряд предложений, включая собственные предложения Японии, и Генеральный директор МАГАТЭ в июне этого года подготовил доклад на основе внесенных предложений..
A number of proposals, including Japan's own proposal, have been presented, and the IAEA Director General submitted a report based on those proposals in June this year.

Само собой разумеется, что у большинства государств имеются свои позиции и свои собственные предложения относительно укрепления роли Организации Объединенных Наций.
It goes without saying that most States have their own positions and their own proposals regarding the strengthening of the role of the United Nations.

Он выразил надежду на то, что представители Фронта ПОЛИСАРИО укажут на конкретные проблемы, имеющиеся у них в отношении проекта Рамочного соглашения, и, если возможно, представят свои собственные предложения.
He expressed the hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems about the draft Framework Agreement, presenting their own proposals if possible.

Закон 1993 года об образовании расширяет это положение и дает возможность организаторам представлять свои собственные предложения по созданию новой школы, финансируемой за счет дотаций.
The Education Act 1993 extends this provision to enable promoters to put forward their own proposals to establish a new grant-maintained school.

Он выразил надежду на то, что представители Фронта ПОЛИСАРИО укажут на конкретные проблемы, имеющиеся у них в отношении проекта Рамочного соглашения, и, если возможно, представят свои собственные предложения.
He had expressed hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems with the draft framework agreement, and present their own proposals, if possible.

Опросный лист для оценки также предусматривал возможность того, чтобы респонденты высказали свои собственные предложения по поводу дальнейшего повышения полезности публикаций и документов КЭСИ.
The evaluation questionnaire also included an opportunity for respondents to make their own suggestions on further improving the usefulness of CECI publications and documents.

Ряд ораторов поддержали многие из рекомендаций г-жи Терлинген, особенно мысль о том, чтобы парламенты проводили прения по кандидатам своих пра- вительств и даже представляли свои собственные предложения.
Several speakers expressed support for many of Ms. Terlingen's recommendations, particularly the idea that parliaments hold debates on their governments' nominees and even submit their own proposals.

Опросный лист для оценки дополнительно предусматривал возможность того, чтобы респонденты высказали свои собственные предложения по поводу дальнейшего улучшения подготовки кадров и укрепления потенциала.
The evaluation questionnaire further included an option for respondents to make their own suggestions on further improving training and capacity-building activities.

Делегации выдвинули собственные предложения по данному документу на пятом заседании, а впоследствии, в ходе шестого заседания, председатель представил пересмотренные варианты этих двух документов.
Delegations put forward proposals of their own on that document at the fifth meeting, and the Chairman then introduced a revised version of both of these documents at the sixth meeting.

Желательно также, как отмечал ККАБВ, чтобы Генеральный секретарь на основе опыта ЮНТАК и ИИГВН ООН подготовил свои собственные предложения для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
It was also desirable, as had been pointed out by ACABQ, that, on the basis of the experience of UNTAC and UNIIMOG, the Secretary-General should prepare his own proposals for consideration by the General Assembly.

Уполномоченный по округу Брчко рекомендовал институтам округа Брчко выработать собственные предложения в качестве жизнеспособной основы для переговоров с энтитетами, однако этого пока не сделано.
Brcko District Institutions have been encouraged by the Brcko District Supervisor to develop their own proposals as a viable basis for negotiations with the Entities, but have so far failed to do so.

Такое соглашение, с одной стороны, поможет Правительству выполнять свою программу законопроектной деятельности, а с другой- поможет членам Жогорку Кенеша осуществлять свое право выдвигать собственные предложения.
Such an agreement would seek to balance the Government's need to legislate in order to implement its programme with the right of Members of the Jogorku Kenesh to bring forward their own proposals.

Аэрофлот в режиме постоянного контроля тщательно отслеживает все изменения, в том числе принимая активное участие в работе международных объединений, выдвигая свои собственные предложения по развитию правовой и нормативной базы.
Aeroflot constantly monitors all changes to aviation statutes and takes an active part in the work of international organizations, making its own proposals for development of the legal and regulatory framework.

В своем докладе А/ 60/ 901 УСВН представило свои собственные предложения по укреплению УСВН и функции независимого надзора, которые в определенных аспектах отличаются от рекомендаций, вынесенных независимым Руководящим комитетом.
In its report A/60/901, OIOS has presented its own proposals for strengthening OIOS and independent oversight, which for certain elements differ from the recommendations made by the independent Steering Committee.

Она считает, что следует продолжить обсуждение пороговых ограничений в отношении преступлений против человечности и военных преступлений, и она с удовольствием представит свои собственные предложения, если это поможет продвинуть работу Комитета.
It considered that discussions should continue on the thresholds for crimes against humanity and war crimes, and would be pleased to submit its own proposals if that would advance the Committee's work.

Выступавшие выражали признательность Генеральному секретарю Конференции и делегации Мексики за их предложения и выдвигали собственные предложения в отношении механизмов сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия.
The speakers thanked the General Secretary of the Conference and the Delegation of Mexico for their proposals, and put forward their own proposals for Nuclear-Weapon-Free-Zone co-operation mechanisms.

Хотя этими представителями в ходе совещаний высказывались определенные опасения, эти опасения, как представляется, не являются основанием для полного отклонения обоих вариантов, представленных на рассмотрение Комиссии, включая их собственные предложения.
Although some concerns had been voiced by those representatives at the time, these concerns did not seem to justify a complete rejection of the two options presented to the Commission, including their own proposal.

Бенедикта в Уайтхейвене, Камбрия, разработать собственные предложения по устойчивой колонизации новой планеты с учетом удаления воды и отходов, энергии необходимой для производства, транспорта, производства продуктов питания и строительства.
We challenged Year 7 students(aged 11-12) at St Benedict's School, in Whitehaven, Cumbria, to develop their own proposals for sustainable colonisation of a new planet, considering water and waste disposal, energy production, transport, food production and construction.

Во многих странах отдельные лица из числа рома недостаточно вовлечены в процесс разработки и осуществления политики и поэтому не могут высказаться о своих проблемах и внести собственные предложения относительно защиты своих прав.
In many countries Roma individuals are not sufficiently involved in the design and implementation of policies, and are not therefore able to voice their concerns and make their own propositions to protect their rights.