СОВЕРШАЛИ НАБЕГИ на Английском - Английский перевод

• raided
• raiding

Примеры использования Совершали набеги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время эпидемии люди совершали набеги на музеи.
During the outbreak, people raided the museums.

Время от времени, партизаны конфедератов и лесные разбойники совершали набеги на Айову.
Sporadically, Confederate partisans and bushwhackers raided Iowa.

Многие стали падальщиками, совершали набеги ради всего, чем могли завладеть.
Many became scavengers, raiding whatever they could get their hands on.

В течение лета 1678 года датчане неоднократно совершали набеги на Рюген.
In the course of the summer 1678 the Danes raided Rügen several times.

В течение последнего месяца они совершали набеги на прибрежные города по всей провинции.
This past month they have been raiding the coastal towns along the province.

Апачи совершали набеги близ муниципалитета Монтесума и постоянно угоняли скот.
The Apache had raided near the municipality of Moctezuma and driven away a herd of cattle.

Находясь во враждебных отношениях со скандинавами, они часто воевали, совершали набеги и грабежи на дальние берега.
Practicing rather fierce relations with Scandinavians overseas, they were frequently at war, raiding and pillaging distant shores.

Они часто совершали набеги через лес, пока долина к югу от Андуина и полей Радости не превратилась в пустыню.
Often they made raids through the forest, until the vale of Anduin south of the Gladden was largely deserted.

Дрман и Куделин превратили Браничевскую область в своего рода разбойничье логово, из которого они совершали набеги на соседние области.
Drman and Kudelin had seized the region by force and turned it into an outlaw base from which they raided the neighbouring districts.

В мае и июне индейцы совершали набеги на форпосты армии и станции дилижансов на обширной полосе Вайоминга и Монтаны.
In May and June the Indians raided army outposts and stagecoach stations over a wide swath of Wyoming and Montana.

Ситуация в Мэне ухудшилась из-за того, что английские поселенцы совершали набеги на индейские поселения и отправляли пленных в Бостон.
The situation in Maine had also deteriorated again, with English colonists raiding Indian villages and shipping the captives to Boston.

Со временем край стал частью древнерусской державы, своеобразным форпостом на пути воинственных кочевников, которые совершали набеги из южных степей на эти славянские земли.
In due course the edge became a part of Old Russian power, an original advanced post on the way of aggressive nomads which made attacks from southern steppes on those Slavic lands.

С 1996 года ОДС со своих баз в Демократической Республике Конго совершали набеги в Уганду, убив и ранив многих людей и нанеся ущерб собственности.
Since 1996, ADF, from bases in the Democratic Republic of the Congo, has raided Uganda and killed many people, injured others and destroyed property.

Давид поднимался со своими людьми, и они совершали набеги на гессуря́н, гирзея́н и амаликитя́н, живших в земле, которая простиралась от Тела́ма до Су́ра и вниз до земли Египет.
And David and his men went up and made raids upon the Geshurites and the Gadolites and the Amalekites; for these nations were of old the inhabitants of the land, and they raided Geshur as far as the land of Egypt.

Многие стали" падальщиками" или еще хуже, они воспользовались хаосом, совершали набеги на семьи выживших… ради еды, припасов, ради всего, чем могли завладеть.
Many became scavengers, or worse, they took advantage of the chaos, raiding survivors, families… for food, supplies, whatever they could get their hands on.

Халиф в Багдаде, занятый монголами, которые совершали набеги на территории недалеко от его столицы, хотел, чтобы конфликт между мамлюками в Египте и аюбидами в Сирии был урегулирован мирным путем.
The Caliph in Baghdad, preoccupied with the Mongols who were raiding territories not far from his capital, preferred to see the matter settled peacefully between the Mamluks in Egypt and the Ayyubids in Syria.

В ряде случаев элементы вооруженных сил Либерии( ВСЛ) и организация<< Либерийцы, объединенные за примирение и демократию>>( ЛОПД) совершали набеги на сьерра- леонские деревни для пополнения продовольственных запасов.
On several occasions, elements from both the Armed Forces of Liberia(AFL) and Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) raided Sierra Leonean villages while foraging for food.

Он нисколько не был смущен и держался героем, хотя его воины совершали набеги на землю Тевдрика и не давали покоя стране Утера, угрожая со стороны моря Северн.
There was no hesitation and no apology in his demeanour even though his warriors had raided Tewdric's land again and again, just as they had raided south across the Severn Sea to harass Uther's country.

Известно, что эти группы совершали набеги на рынки и лагеря внутриперемещенных лиц( ВПЛ) в поисках" диссидентов" или их" колаборационистов"- главным образом молодых людей из этнических групп крахн и мандинго.
These groups have been known to raid marketplaces and internally displaced persons(IDP) camps in search of"dissidents" or their"collaborators", mostly young men of the Krahn and Mandingo ethnic groups.

В нескольких милях впереди поезда шли вооруженные ружьями полувоенные формирования, которые, как сообщалось, совершали набеги на близлежащие районы между станциями Авейл и Гетте в радиусе приблизительно 14 миль.
Paramilitary forces, armed with guns and riding their horses some miles ahead of the train, reportedly raided the neighbouring areas between the stations Aweil and Gette within a range of approximately 14 miles.

Арабские пираты совершали набеги в Адриатическом море, и, хотя они были изгнаны из Апулии, в начале 880- х они создали сеть баз на итальянском западном побережье, откуда были полностью вытеснены лишь в 915 году.
Muslim corsairs raided the Adriatic, and although they were driven out of Apulia, in the early 880s they established bases along the western Italian coast, from where they would not be completely dislodged until 915.

После того, как на территории Мексики была организована колония испанцы старались три раза обосноваться в районе Гвадалахары, но туземцы регулярно совершали набеги на их поселения, только четвертая попытка была успешной, а случилось это в 1542 году.
Once in Mexico was organized in the colony, the Spaniards tried three times to settle in the area of Guadalajara, but the natives regularly raided their settlements, only the fourth attempt was successful, and it happened in 1542.

По мере продвижения поездка войска совершали набеги на деревни, расположенные вдоль железной дороги, угоняли скот, сжигали дома, амбары и посевы на полях, похищали женщин и детей( которых позже, как сообщалось, отпустили) и убивали тех, кто оказывал сопротивление.
As the train proceeded, the troops raided the villages along the railway, looted cattle, burnt houses, granaries and fields, abducted women and children(later reportedly released) and killed civilians who resisted.

В конце IX- го столетия и X- го столетия Северная и Западная Европа чувствовала расцветающую мощь и влияние Викингов, которые совершали набеги, торговали, завоевывали и заселяли стремительно и эффективно с их передовыми мореходными судами, типа галеры викингов.
In the late 9th and 10th centuries, northern and western Europe felt the burgeoning power and influence of the Vikings who raided, traded, conquered and settled swiftly and efficiently with their advanced seagoing vessels such as the longships.

С запада на казахов постоянно совершали набеги волжские калмыки и яицкие казаки, с севера- сибирские казаки, за Яиком- башкиры, с юга бухарцы и хивинцы, но главная военная опасность исходила с востока, со стороны Джунгарского ханства, частые военные вторжения которого в казахские земли в начале 1720- х годов приняли угрожающие масштабы.
From the west, the Volga Kalmyks and the Yaik Cossacks constantly raided the Kazakhs, with the Siberian Cossacks and Bashkirs from the north, Bukhara and the Khiva people from the south, but the main military threat came from the east, the side of the Dzungar Khanate, whose frequent military incursions into the Kazakh lands in the early 1720s was an alarming scale.

ФБР только что совершило набег на нашу ферму.
The FBI just raided our farm.

Я стал совершать набеги на лачуги.
So I started raiding cabins.

Это не ФБР совершило набег на ферму.
It wasn't the FBI who raided the farm.

Лет назад банда разбойников, возглавляемая Албайно, совершала набеги на клингонские колонии.
Years ago, there was a band of depredators led by an Albino, raiding Klingon colonies.

Ноября ИДФ совершили набег на Палестинское статистическое бюро в Рамаллахе.
On 22 November, the IDF raided the Palestinian Bureau of Statistics in Ramallah.