СОВЕТСКОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• soviet economy
• soviet economic

Примеры использования Советской экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность советской экономики.
The Soviet Economy.

Это непростое наследие, которое досталось нам еще из советской экономики.
They are part of the complicated legacy we inherited from the Soviet economy.

Также Западные технологии и развитие Советской экономики с 1917 по 1930 годы.
Western technology and Soviet economic development, 1917 to 1930.

Налоговая парадигма советской экономики периода нэпа на материалах Алтайской губернии.
Tax Paradigm of Soviet Economy during the NEP on Materials of the Altai Province.

В 1988, непосредственно перед разрушением советской экономики, охотники убили 16 000 волков.
In 1988, just before the Soviet economy collapsed, the hunters killed 16,000 wolves.

Этим людям было жизненно важно оставаться монополистами во время дележа и поедания советской экономики".
It was vitally important for these people to remain monopolists during distribution and swallowing the Soviet economy.".

Также Армения извлекла пользу из советской экономики, особенно, когда та была на вершине своего подъема.
Armenia benefited from the Soviet economy, especially when it was at its apex.

В экономическом плане страна стала топливно- сырьевым и аграрным придатком советской экономики.
At the economic level, the country became a supplier of fuel, raw materials and agricultural produce for the Soviet economy.

Автор книги" Борьба за сохранение советской экономики: Михаил Горбачев и развал СССР», 2016.
His book The Struggle to Save the Soviet Economy: Mikhail Gorbachev and the Collapse of the USSR was published in 2016.

Полным подтверждением этого прогноза явилась стагнация советской экономики в брежневские годы.
The stagnation of the Soviet economy during the Brezhnev years represented a powerful confirmation of this prediction.

В предвоенные годы важной задачей советской экономики стало решение проблемымассовых колхозных кадров.
In prewar years, an important task of the Soviet economy was the solution of the problem of mass collective farms' staff.

Перед началом работы над проектом Горбачев заверил Шаталина, что серьезно относится к радикальному реформированию советской экономики.
Before beginning work on the project, Shatalin had been assured by Gorbachev that he was serious about radically reforming the Soviet economy.

У нас не выстроена цельная и устойчивая политическая система, у нас разрушены остатки советской экономики и не выстроено экономики новой.
We have not built a solid and stable political system, we have destroyed the remnants of the Soviet economy and the new economy is not built.

Авторы приходят к выводу, что действенной модели мотивации труда в рассматриваемый период не сложилось, что стало одной из основных причин кризиса советской экономики.
The authors conclude that the effective model of labor motivation in the period under consideration was not developed, which became one of the main causes of the crisis of the Soviet economy.

Вследствие сложной ситуации, в которой оказалась украинская промышленность в результате распада советской экономики, существовали реальные трудности в трудоустройстве выпускников академии.
Due to the complicated situation which existed in the Ukrainian industry because of the Soviet economy collapse the real problems as for the employment of the graduates from the Academy arose.

Аннотация: Рассматривается динамика кооперативного сектора советской экономики в условиях социально-экономической трансформации общества во второй половине 1980- х- начале 1990- х гг.
The paper discusses the development of the cooperative sector of the Soviet economy in the conditions of social and economic changes of the second half of the 1980s- early 1990s.

Россия ничем не выделялась по темпам развития среди стран СНГ- это значит, что экономический рост 2000- х был скорее следствием избавления постсоветских стран от остатков советской экономики.
Russia's development rates did not stand out in any particular way from the other CIS countries. This means that the economic growth of the 2000s was more probably the result of the post-Soviet countries ridding themselves of Soviet economic ways.

Можно провести параллели и с кризисом советской экономики в середине 1980 годов, когда экономический рост замедлился на фоне упавшей нефти и аналога санкций- антиалкогольной компании.
Parallels can also be draw with the crisis of the Soviet economy in the mid-1980s, when economic growth slowed amid falling oil prices and similar sanctions, such as the campaign against alcohol which dealt a blow to budget revenues.

Его сделали руководителем Русского экономического подразделения стратегических служб США, в задачу которого входил анализ потенциальных возможностей советской экономики, а также выработка наиболее эффективных способов помощи русским союзникам.
The scientist was offered to head the Russian economic sector of US strategic services, which task was to analyze the potential of Soviet economy, and elaboration of most effective ways to help Russian allies.

Нынешние основы« независимой» экономики закладывались в лавине политических и общественных событий, отмеченных в конце восьмидесятых- начале девяностых годов прошлого столетия, и унаследовали от советской экономики тягчайшие структурные деформации.
The current base of“independent” economy was created in a plenty of political and social events at the crossroad of the 8th and 9th decades of last century, inheriting grave structural distortions from the Soviet economy.

Он проанализировал упадок советской экономики в ее последние десятилетия не как чисто внутренний процесс, а как процесс, связанный с изменениями в мировой экономике, которая переходила от фордистских к постфордистским парадигмам.
He analyzed the decline of the Soviet economy in its last decades not as a purely internal process, but as accompanying(and associated with) the changes in the world economy, which was moving from Fordist to Post-Fordist paradigms.

Однако, несмотря на то, что данный выбор кажется достаточно легким в начале, выбор соответствующих вариантов ответа в событиях приводит к падению советской экономики, ослаблению позиций консерваторов и усилению радикалов и народа, что может привести к поражению игрока.
Although this might be the easiest choice in the beginning, over time choosing the hardline communist options in events will harm the Soviet economy, and events occur to weaken the influence of the hardliner faction and increase the power of the radical faction and people, possibly leading to the player getting ousted.

Опроверг основные оценки ЦРУ советской экономики: величина общественного продукта, сравнительный уровень жизни, доля и размер военных расходов,« прибыльность» государственного бюджета, и т. д. см. NYT, 13. 10. 91; Newsweek, 3. 03. 09.
He disproved all basic estimates of the Soviet economy by the CIA and other Sovietologists, particularly, the size of the economy, comparative level of living, share and size of military expenditures, deficit of the state budget, etc. see NYT, 13.10.91, Newsweek, 3.03.09.

Во время работы в Гуверовском институте Саттон написал одну из своих самых известных книг- трехтомник« Западные технологии и развитие Советской экономики», в которой он приводил аргументы, позволявшие сделать вывод о том, что Запад сыграл основную роль в становлении Советского Союза- с первых лет его существования и по начало семидесятых годов прошлого века.
During his time at the Hoover Institution, he wrote the major study Western Technology and Soviet Economic Development(in three volumes), arguing that the West played a major role in developing the Soviet Union from its very beginnings up until the then-present year of 1970.

Спустя полгода после выхода доклада так и произошло- в августе 2008 года в стране разразился крупнейший экономический кризис, по своим масштабам намного превзошедший дефолтный 1998 год и сопоставимый только с периодом крушения советской экономики, экономическим спадом 1992- 1994 годов.
And that is precisely what happened six months after our report was published: a massive economic crisis broke in Russia in 2008, a crisis far worse than the 1998 default, one which if it is to be compared with anything, then only with the period of the collapse of the Soviet economy and the economic depression of 1992-1994.

Госплан СССР и механизмы реализации групповых интересов в советской экономике, 1956- 1965 гг.
Gosplan and mechanisms for the implementation of group interests in the Soviet economy, 1956-1965.

Индустриальные доминанты- заводы и фабрики- рухнули вместе с советской экономикой.
Industrial centerpieces- factories and plants- collapsed together with the Soviet economy.

Советская экономика?
Soviet Economic Structures?

Цветные рынки и советская экономика.
Soviet Economy and the War.

Но вопрос в другом- есть сырьевое предприятие, а есть перерабатывающее, и все было так сбалансировано в советской экономике, что лишней руды и металла не было.
But another question- there are natural resource industries, and has processing, and all was well balanced in the Soviet economy that excess ore and metal was not.