СОВМЕСТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint proposal
• jointly proposed
• of the joint offer

Примеры использования Совместное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное предложение представили.
A Joint Proposal submitted by.

Конференция приняла совместное предложение.
The Conference adopted the joint proposal.

Совместное предложение гласит следующее.
The joint proposal read as follows.

После представления этой информации Конференция приняла совместное предложение.
Following the presentation, the Conference adopted the joint proposal.

Совместное предложение с мызой Пядасте.
Pricing of the joint offer with Pädaste Manor.

СИОС и СМВИ внесли совместное предложение поддержать подготовку оценки взаимозависимости.
SEI and SIWI offered jointly to support the nexus assessment preparations.

Совместное предложение правительств Швейцарии и Лихтенштейна.
Joint proposal by the Governments of Switzerland and Liechtenstein.

Австралия и Франция представили совместное предложение по этому вопросу A/ CN. 9/ 612.
Australia and France had submitted a joint proposal in that regard A/CN.9/612.

Другое совместное предложение Канады и Норвегии является следующим.
Another part of the joint proposal by Canada and Norway read as follows.

В этой связи мы горячо приветствуем совместное предложение Аргентины и Новой Зеландии.
In this light, we very much welcome the joint proposal by Argentina and New Zealand.

Совместное предложение Италии и Швейцарии о размещении секретариата в Риме и Женеве.
Joint offer from Italy and Switzerland to host the secretariat in Rome and Geneva.

Они представили совместное предложение в рамках регионального компонента программы.
They presented a joint proposal under the so-called regional component of the programme.

Совместное предложение было одобрено комитетом правительственных экспертов УНИДРУА.
The joint proposal had been endorsed by the Unidroit Committee of Governmental Experts.

Рабочая группа решила принять совместное предложение Польши и Франции со следующими изменениями.
The Working Party agreed to accept the joint proposal by France and Poland with the following modifications.

Мы полагаем, что наше совместное предложение открывает возможность для сбалансированного, реалистичного и практического продвижения вперед.
We believe that our joint proposal offers a balanced, realistic and practical way forward.

Представители ОТИФ и МКЖД подготовят совместное предложение по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии.
The representatives of OTIF and CIT would submit a joint proposal on this question for the next session.

Совместное предложение Комиссии и МАГАТЭ было вновь представлено на рассмотрение Комитета по санкциям 15 февраля 1995 года.
The joint proposal by the Commission and IAEA was resubmitted to the Sanctions Committee on 15 February 1995.

Именно ради компромисса Группа приняла совместное предложение, сделанное Пакистаном и Соединенными Штатами.
It was for the sake of compromise that the Group accepted a joint proposal made by Pakistan and the United States.

Совместное предложение правительств Австралии и Франции в отношении договоров об организации перевозок( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 88);
A joint proposal of the governments of Australia and France concerning volume contracts(A/CN.9/WG. III/WP.88);

На основе этих консультаций будет представлено совместное предложение, которое будет изложено в документе FCCC/ SB/ 1998/ 3.
Based on these consultations, a joint proposal will be made, and reproduced in document FCCC/SB/1998/3.

Совместное предложение Австралии и Франции о свободе договора согласно положениям, касающимся договоров об организации перевозок A/ CN. 9/ 612.
A joint proposal by Australia and France on freedom of contract under volume contracts A/CN.9/612.

Усилия по ПГВКП, такие как российско- китайское совместное предложение в адрес КР,- это, в сущности, запретительные меры.
Efforts on PAROS, such as the Russian-Chinese joint proposal to the CD, are in essence prohibitive measures.

Совместное предложение от 25 ноября 1998 года открыто также для обсуждения с представителями других албанских политических партий.
The joint proposal of 25 November 1998 is also open for discussion with representatives of other Albanian political parties.

Г-жа ВЕГА( Перу) одобряет эту позицию и поддерживает совместное предложение Германии и Аргентины, содержащееся в статье 13.
Ms. VEGA(Peru) endorsed that view, and supported the joint proposal of Germany and Argentina contained in article 13.

Эти министры также представили совместное предложение по проекту итогового документа сентябрьского саммита Организации Объединенных Наций.
These Ministers also submitted a joint proposal for the draft outcome document of the United Nations Summit in September.

Совместное предложение ЮНОДК- МОМ в рамках ГИБТЛ- ООН по повышению эффективности уголовно-правовых мер борьбы с торговлей людьми в Южной Азии New RAS.
UNODC-IOM Joint proposal under UNGIFT on strengthening criminal justice responses to human trafficking in South Asia New RAS.

Разработка второго уровня nst/ 2000- совместное предложение экономической и статистической службы франции и гсу польши.
Preparation of the second level of nst/2000- joint proposal by france's economic and statistical service and poland's gus.

Двадцать три неправительственные организации, включая МАСВ, представили совместное предложение Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.
Twenty-three non-governmental organizations, including IARF, submitted a joint proposal to the Commission on Human Rights.

Предложение Маврикия и совместное предложение Аргентины и Бразилии впервые приводятся в настоящем документе.
The proposal of Mauritius and the joint proposal of Argentina and Brazil are appearing for the first time in the present document.

Совместное предложение не наносило ущерба любым будущим решениям Конференции о ее программе работы или об учреждении любого вспомогательного органа.
The joint proposal was without prejudice to any future decisions of the Conference on its programme of work or on the establishment of any subsidiary body.