Примеры использования Совместную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
УВКПЧ продолжало осуществлять свою совместную программу с ЮНЭЙДС.
ЕЭК также проводит совместную программу в этой области.
В 2008 году три организации- участника продолжили эту совместную программу.
In 2008, the three participating organizations continued this cooperative programme.ЮНЭЙДС представляет собой совместную программу восьми ее спонсоров.
UNAIDS is a joint programme of its eight cosponsors.Преподаватели посетили лекции исеминары по курсам, включенным в совместную программу.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
МСП означает Международную совместную программу Рабочей группы по воздействию.
ICP means the International Cooperative Programme of the Working Group on Effects.Международная консультативная группа по иррадиации продуктов питания; ФАО/ МАГАТЭ/ ВОЗ финансируют совместную программу.
International Consultative Group on Food Irradiation; FAO/IAEA/WHO fund the joint programme.Эта программа представляет собой первую совместную программу этих двух учреждений.
The ФАО и ЮНЕП учредили в 1990 году совместную программу введения практики получения предварительного обоснованного согласия.
FAO and UNEP established a joint programme for the implementation of prior informed consent in 1990.После Конференции он мог бы быть включен в совместную программу действий стран- членов ЕЭК ООН.
Following the Conference, it could be the subject of a joint programme of action by the ECE member States.В необходимости развивать совместную программу действий по реализации этих обязательств, содержащихся в Венской декларации.
Of the need to advance a collaborative agenda for action with respect to those commitments made in the Vienna Declaration.Проведение проектных мероприятий частично финансируется через Совместную программу Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства;
The project activities are partly funded through the United Nations Joint Programme on Gender Equality;ЕМЕП" означает Совместную программу наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе;
EMEP” means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;Будучи убежден в необходимости развивать совместную программу действий по реализации обязательств, содержащихся в Венской декларации.
Convinced of the need to advance a collaborative agenda for action with respect to the commitments made in the Vienna Declaration.Управление по координации гуманитарной деятельностью( УКГД) и организации-- члены ГООНВР разрабатывают совместную программу координации на переходном этапе.
OCHA and UNDG member organizations are developing a joint programme for coordination in the transition phase.Секретариаты разработали совместную программу по оказанию поддержки Сторонам в области осуществления решений о синергических связях.
The secretariats have developed a joint programme to support Parties with the implementation of the synergies decisions.ЮНИТАР и Институт им. Бланштейна по исследованию пустынь планируют разработать совместную программу о глобальных изменениях в засушливых районах.
UNITAR and the Blaustein Institute for Desert Research planned to establish a joint programme on global changes in the drylands.Фонд« Вольное Дело» с 2001 по 2009 годы осуществлял совместную программу с Региональным общественным Фондом содействия отечественной медицине.
From 2001 to 2009"Volnoe delo" carried out a joint program with the Regional Public Foundation for Assistance to National medicine.Необходимо также расширить трансграничное сотрудничество и разработать совместную программу мониторинга качества и количества воды.
Increased cooperation is also needed in setting up transboundary institutions and creating a joint programme for quantity and quality monitoring.Установление более тесных связей с другими международными организациями через Подкомитет АКК по статистической деятельности и совместную программу.
Close links with other international organisations, through the ACC Sub-Committee on Statistical Activities and the Joint Programme.ЮНИСЕФ, Структура<< ООН- женщины>> и ООН- Хабитат продолжали осуществлять совместную программу<< Безопасные и экологически устойчивые города для всех.
UNICEF, UN-Women and UN-Habitat continued to implement the Safe and Sustainable Cities for All joint programme.Было бы желательно разработать в рамках ЮНДАФ совместную программу по науке и технике, каса- ющуюся мероприятий системы в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Within UNDAF, a joint programme for science and technology related system activities in LAC would be desirable.Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)осуществляет под эгидой своего Комитета по устойчивой энергетике совместную программу по шахтному метану ШМ.
The United NationsEconomic Commission for Europe(UNECE) carries out a cooperative programme on coal mine methane(CMM) under the auspices of its Committee on Sustainable Energy.Мы должны разработать совместную программу мер по борьбе с пожарами и другими аварийными ситуациями на приграничных лесных территориях",- заявила Натия Иорданишвили.
We have to develop joint programs of measures to combat fire and other emergencies on the border forest areas", she stated.Вместе с Карибским сообществом ЮНОДК разрабатывает совместную программу предотвращения организованной преступности и других серьезных преступлений и борьбы с ними.
With the Caribbean Community, UNODC is developing a joint programme to prevent and combat organized crime and other serious crimes.Она включает в себя регулярную программу семинаров,программу на один месяц в сентябре для студентов колледжей, и совместную программу с педагогическим колледжем Бейт- Ваган.
It includes a regular seminary ЮНИСЕФ возглавляет консорциум организаций, которые внедрили совместную программу под названием<< Дети, связанные с вооруженными силами и вооруженными группами.
UNICEF led a consortium of organizations who introduced a joint programme called Children Associated with Armed Forces and Armed Groups.Предлагается разработать совместную программу Статистического отдела и Лондонской группы для выработки единого подхода к внесению изменений в этот справочник.
It is proposed to establish a collaborative programme between the Statistics Division and the London Group to build consensus for the revision of the Handbook.Поэтому страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает совместную программу действий в целях обеспечения населения в достаточном количестве адекватными продуктами питания.
The United Nations country team is therefore formulating a joint programme to address malnutrition and food security.Женевский форум представляет собой совместную программу, начатую в 1998 году ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и женевским Институтом международных проблем.
The Geneva Forum is a collaborative programme begun in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
