СОВМЕСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint investigations

Примеры использования Совместные расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные расследования.
Joint investigation.

Статья 49: совместные расследования.
Article 49: joint investigations.

Совместные расследования.
Joint investigations.

Статья 19 Конвенции Совместные расследования.
Art. 19 Convention Joint investigations.

Совместные расследования статья 49.
Joint investigations article 49.

Статья 487 Уголовно-процессуального кодекса регулирует совместные расследования.
Article 487 of the Code of Criminal Procedure regulates joint investigations.

Совместные расследования и четкость ролей.
Joint investigations and role clarity.

Правовая помощь, совместные расследования, обмен информацией и механизмы обзора.
Legal assistance, joint investigations, exchange of information and review mechanisms.

Совместные расследования во Вьетнаме не проводятся.
Joint investigations have not been established in Viet Nam.

Особенно эффективными могли бы стать совместные расследования представителей азербайджанских и армянских СМИ.
Joint investigation of Armenian and Azerbaijani journalists could be particularly effective.

Совместные расследования и специальные методы расследования..
Joint investigations and special investigative techniques.

Норвегия также может проводить совместные расследования со странами, не являющимися европейскими странами или государствами Северной Европы.
Norway can also conduct joint investigations with non-European and non-Nordic countries.

Совместные расследования и применение специальных методов расследования..
Joint investigations and special investigative techniques.

Сотрудничество между правоохранительными органами, совместные расследования и специальные методы расследования статьи 48- 50.
Law enforcement cooperation, joint investigations and special investigative techniques Articles 48 to 50.

Совместные расследования( ст. 49)• Ограниченный опыт в проведении совместных расследований в.
Joint investigations(art. 49):: Limited experience in conducting joint..

Необходимо сотрудничать в таких областях, как взаимная правовая помощь, совместные расследования и обмен оперативной информацией.
Cooperation was required in the areas of mutual legal assistance, joint investigations and exchange of intelligence.

В отсутствие таких соглашений или договоренностей совместные расследования могут проводиться по соглашению в каждом отдельном случае.
In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreeing on each case separately.

Торговцы людьми совершают преступные действия более чем в одной юрисдик% ции, и совместные расследования отражают такое положение дел.
Traffickers often commit the crime in more than one jurisdiction and joint investigations reflect that situation.

В отсутствие таких соглашений или договоренностей указанные совместные расследования могут проводиться по соглашению в каждом отдельном случае.
In the absence of such agreements or arrangements, joint investigations may be undertaken by agreement on a case-by-case basis.

Совместные расследования и координация между правоохранительными и судебными/ прокурорскими службами являются эффективными методами привлечения террористов к судебной ответственности.
Joint investigations and coordination between law enforcement and judicial/prosecutorial services are good practices for bringing terrorists to justice.

Сотрудничество между правоохранительными органами, совместные расследования и специальные методы расследования( статьи 48- 50)- Основные выводы и замечания.
Law enforcement cooperation, joint investigations and special investigative techniques(Articles 48 to 50)-- Main findings and observations.

Поощрять и координировать совместные расследования и обмен информацией и доказательной базой для борьбы с транснациональной организованной преступностью, с тем чтобы в тех случаях, когда привлечь правонарушителей к ответственности не удается в одной стране, преступную сеть можно было ликвидировать в другой стране в результате уголовного преследования преступных групп в этой другой стране;
The promotion and coordination of joint investigations and the sharing of information and evidence to address transnational organized crime so that even if perpetrators cannot be prosecuted in one country, the network can be disrupted in another through the prosecution of the crime group in the other country;

Международное сотрудничество в проведении совместных расследований( Гватемала);
International cooperation for carrying out joint investigations Guatemala.

Совместных расследования в Восточной провинции, Северном Киву и Южном Киву.
Joint investigation team missions in Orientale, North Kivu and South Kivu Provinces.

Количество совместных расследований.
Joint investigations.

От продолжения совместного расследования грузинская сторона отказалась.
The Georgian side then refused to continue the joint investigation.

Количество совместных расследований в Киншасе и других провинциях.
Joint investigations in Kinshasa and other provinces.

Ответственность сотрудников иностранных органов, работающих в рамках совместного расследования.
The liability of officers from a foreign agency who work under the auspices of a joint investigation;

Оно проводило совместное расследование ряда случаев нарушения прав человека.
It conducted joint investigations into several cases of human rights violations.

Совместное расследование.
Joint investigation.