СОЗДАВАЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• created
• generated
• produced
• established

Примеры использования Создаваемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создаваемое годами, разрушено в миг.
Years to build and moments to ruin, and all for lust.

Таким образом эффективно отводится создаваемое ими тепло.
The heat they generate is efficiently discharged.

Каждое создаваемое вручную правило добавляется в начало списка.
Each rule created manually is added to the beginning of the list.

Возникновение права собственности на вновь создаваемое недвижимое имущество( статья 236);
The right to a newly created immovable asset(Article 236); and.

Ограничение, создаваемое леммой о разветвлении, не является жестким.
The reduction provided by the forking lemma is not a tight reduction.

Проверка имеет важное значение, поскольку она укрепляет создаваемое режимом доверие.
Verification is important, inasmuch as it strengthens the confidence generated by the regime.

Рабочее давление создаваемое в пневмо- механическом блоке-, 5МПа-, 8МПа;
Operating pressure generated in the pneumo-mechanical unit- 0.5 MPa, 0, 8MPa;

Новое создаваемое нами государство рождается не в историческом вакууме.
The new State we are building is not a creation born in a historical vacuum.

Это автоматически создаваемое имя можно изменять также как и его свойства.
You can then edit this automatically generated name as you edit its properties.

Строка, задающая флаги сообщения, которые создаваемое сообщение будет иметь в Папке.
A string that specifies the message flags the newly created message will have in the Mailbox.

Предполагается, что создаваемое предприятие будет зарегистрировано в д.
It is assumed that the created enterprise will be registered in the village Uhvala in Krupki district.

Если же сообщение существует, то атрибут ORIGUID копируется во вновь создаваемое сообщение.
If the message does exist, then its ORIGUID attribute is copied to the newly created message.

Изображение, создаваемое с помощью этого устройства получается ярким, приметным и притягивающим взгляд.
The image created by means of this device turns out bright, perceptible and attracting a look.

Выберите компоненты Kaspersky Endpoint Security, в работе которых должно быть использовано создаваемое правило.
Select the Kaspersky Endpoint Security components that should apply the rule being created.

Создаваемое отходами загрязнение накапливается в среде- тяжелые металлы, химические соединения и др.
Waste- generated pollution accumulates in the environment- heavy metals, chemical compounds, etc.

При всем при этом предельное давление, создаваемое в кишечном тракте, не превышает сто миллибар.
With all that limit the pressure generated in the intestinal tract, does not exceed one hundred millibars.

Избыточное давление, создаваемое дверцами стойки и прочими препятствиями, не должно превышать 5 Па, 5 мм водяного столба.
The back pressure created by rack doors and obstacles must not exceed 5 Pascals 0.5mm water gauge.

В этом примере мы показываем дерево ECT, создаваемое от каждого участника, чтобы достигнуть всех других элементов.
In this example we show the ECT tree created from each member to reach all of the other members.

Еврейское слово« шем» в данном случае переводится не как« имя», а как поле, создаваемое крупной пирамидой см.
The Hebrew word" shem" is translated not as the"name" in this case, but as the field produced by a large pyramid.

Сообщество разработчиков программного обеспечения, создаваемое компанией Intel, имеет довольно активный русскоязычный сегмент.
The community of software developers created by Intel company has a rather active Russian segment.

Создаваемое в винтах усилие предварительной затяжки при этом методе, в зависимости от условий трения, имеет разброс около± 15%.
Depending on the friction, the preload force created in the bolts by this method varies by about±15%.

Эти права не зависят от каких-либо форм социально-политической организации, включая создаваемое обществом государство.
Those rights are independent of any forms of sociopolitical organization, including the State created by society.

Звездное магнитное поле- магнитное поле, создаваемое движением проводящей плазмы внутри звезд главной последовательности.
Play media A stellar magnetic field is a magnetic field generated by the motion of conductive plasma inside a star.

Создаваемое каким-либо компонентом содержимое обычно показано в центре главной части шаблона в зависимости от самого шаблона.
Created by a component, content is usually displayed in the center of the main content area of a template depending on the template.

Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что все создаваемое в стране нацелено на будущее страны, на подрастающее поколение.
Nursultan Nazarbayev has stressed that all produced in the country is aimed at the future of the country, at the younger generation.

Если где-то что-то создано, этому есть мотив, и когда кто-то создает это, то создаваемое не может быть ничем иным, как машиной.
Whenever something is created there is a motive, and when somebody creates it, the created can never be anything other than a machine.

Если программное обеспечение, создаваемое проектом, зависит от внешних библиотек, система сборки не обязана пересобирать эти внешние библиотеки.
If the software produced by the project depends on external libraries, the build system does not need to build those external libraries.

Постановление министерства финансов об арендной плате за жилище, создаваемое в кооперативных домах, и о рассмотрении услуг, предоставляемых в связи с использованием таких жилищ;
The Decree of the Ministry of Finance on Rent from Dwellings Established in Cooperative Houses and Consideration for Services Provided with Use of These Dwellings;

Если известно значение создаваемое утечкой, эквивалент может быть рассчитан для другого газа( динамическая вязкость которого известна) с помощью формулы, приведенной ниже.
If the value generated by a leak is known, the equivalent can be calculated in another gas(the dynamic viscosity of which is known) by means of the established formula, given below.

В нагруженном торфе избыточное поровое давление воды, создаваемое нагружением, вынуждено« мигрировать» на значительные расстояния, прежде чем найти подходящий дренирующий слой.
In a loaded peat the excess pore water pressures generated by the loading process have to migrate substantial distances before they can dissipate or find a suitable drainage layer.