СОЗЫВАЮ на Английском - Английский перевод

• am calling
• am convening

Примеры использования Созываю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я созываю всех!
I convoke all!

Пэм, Дина, я созываю семейный совет.
Pam, Dina, I'm calling a family conference.

Я созываю семейный совет.
I'm calling a family conference.

Сегодня, мои министры, я созываю чрезвычайный совет.
Today, my ministers, I am convening an emergency council.

Я созываю пресс-конференцию на вечер.
I'm calling a press conference for tonight.

Так что я созываю конференцию этим вечером.
So I'm calling a conference for this evening.

Я созываю собрание, без вопросов эшкед!
I'm calling a meeting, no questions Ash-ked!

Теперь иди, пожалуйста, скажи Пенелопе что я созываю ассамблею в столовой.
Now please go tell Penelope that I'm calling an assembly in the cafeteria.

Я созываю митинг протеста на Мартин Плейс, в пятницу, в 10 утра.
I'm calling a protest meeting in Martin Place, 10am this Friday.

Согласно статье номер один третьего раздела нашего соседского соглашения я созываю экстренное собрание.
Article One, Section Three of our roommate agreement.-I'm calling an emergency meeting.

Я созываю на встречу. всех наших сестер в храме Jandralyn.
I have called for a meeting of all our sisters at the Temple of Jandralyn.

В понедельник с утра, я созываю специальное заседание… студенческой Дисциплинарной Комиссии.
First thing Monday, I'm convening a special session… of the student-faculty disciplinary committee.

Я созываю первое собрание Женской коллегии адвокатов" Кейдж и Фиш"… в моем офисе в 11: 00.
I'm calling the first meeting of the Cage and Fish Women's Bar Association in my office at 11:00.

Что до рабочего класса, я созываю Конгресс на экстренное заседание и прошу дать мне власть направить водителей на военную службу.
As for labor, I'm calling Congress into session to give me power to draft truckers.

Поскольку у нас больше нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание, я закрываю заседание и созываю неофициальное пленарное заседание по запасам.
As there are no more speakers for the plenary meeting today, I adjourn the meeting and convene an informal plenary meeting on stocks.

Я созываю в Нью-Йорке 30 ноября конференцию доноров по оказанию Сьерра-Леоне помощи в проведении выборов и настоятельно призываю государства- члены внести щедрые взносы.
I am convening a donors' conference on electoral assistance to Sierra Leone in New York on 30 November and I urge Member States to respond generously.

В результате напряженных усилий, приложенных государствами- членами, я с удовлетворением созываю это заседание для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
As a result of the strenuous efforts made by Member States, I am pleased to convene this meeting with a view to furthering those items.

Саммит по вопросам изменения климата, который я созываю 23 сентября, призван мобилизовать политическую волю на высшем уровне и стимулировать конкретные меры на местах.
The climate summit that I am convening on 23 September is intended to mobilize political will at the highest levels and specific action on the ground.

Поэтому я созываю собрание партнеров, на котором мы голосованием решим, останется ли Джессика управляющим партнером, или контроль над Пирсон Хардман вернется ко мне.
Therefore, I am calling a partners' meeting, at which point we will vote: Either Jessica will retain her position as managing partner, or I will resume control of Pearson Hardman.

Вместе с руководителями Всемирного банка и Международной организации труда я созываю политическую встречу на высоком уровне по вопросам трудоустройства молодежи и при этом обращаюсь к наиболее творчески мыслящим лидерам частной индустрии, гражданского общества и экономической политики с призывом изучить творческие подходы к решению этой сложной задачи.
Together with the heads of the World Bank and the International Labour Organization, I am convening a high-level policy network on youth employment-- drawing on the most creative leaders in private industry, civil society and economic policy to explore imaginative approaches to this difficult challenge.

В связи с этим я созываю заседание премьер-министров двух образований, с тем чтобы рассмотреть проблему публичных корпораций в целом и попытаться выйти из явного политического тупика.
I am, therefore, convening a meeting of the two Prime Ministers of the entities to examine the overall problem of public corporations and to try to resolve the evident political impasse.

Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
The meetings may be also convened upon a written request of 4 members of the Board.

Кто созвал это собрание?
Who called this meeting?

Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.

Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком.
Hammond called an emergency breakfast meeting.

Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.

Совещание высокого уровня было созвано в Женеве 27- 28 октября 1997 года.
The High-level Meeting was convened in Geneva from 27 to 28 October 1997.

Эта группа сможет созвать промежуточную конференцию для оценки достигнутого прогресса.
This group could call an interim conference in order to assess progress achieved.

КЛДОЖ созвал свою четырнадцатую ежегодную сессию продолжительностью три недели в порядке исключения.
CEDAW convened its fourteenth annual session for an exceptional period of three weeks.

Например, я троекратно созывал членов вне рамок традиционных групп.
For example, on three occasions, I convened members outside traditional groups.