СООБЩЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• communities
• community

Примеры использования Сообществах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда начинаются интриги в онлайн сообществах.
When drama sparks in online communities.

Статья 306 о сообществах предусматривает следующее.
Article 306, on associations, provides as follows.

Благоустройство« зеленых островков» в местных сообществах.
Equipping‘green islands' in local communities.

Ртуть в рыбном промысле и людских сообществах: элементы f& h.
Hg IN FISHERIES AND HUMAN COMMUNITIES: Compartments F& H.

Эмпирические исследования власти в локальных сообществах.
Empirical studies of power in local communities.

Управление водными ресурсами в горных сообществах Кыргызстана.
Water resources management in Kyrgyz mountain communities.

Авторские права и товарные знаки в развитых сообществах.
Copyrights and trademarks in advanced communities.

Пари, P2P, Игры в Сообществах, Лиги, Интернет- казино и т. п.
Betting, P2P, Games in Communities, Leagues, Internet casinos, etc.

Парсит данные об активных пользователях в группах сообществах.
Active Users Parsing in Groups, Communities.

В этих сообществах наши пользователи могут обсуждать различные темы.
In these communities, our users may discuss various subjects.

Мы сами способствуем изменениям, происходящим в наших сообществах.
We are drivers of change in our communities.

В этих сообществах женщины играли подчиненную роль, и их статус был уязвимым.
In these societies, women had a subordinate and vulnerable status.

Некоторые сети СЭС внедряют СЭС в своих сообществах.
Some SSE networks are mapping the SSE in their communities.

Живут в сообществах, которые типично колеблются от 20 до более чем 150 особей.
Live in associations that typically hesitate from 20 to more than 150 individuals.

Образовательная программа« Лидерство в местных сообществах».
Educational program Leadership in Local Communities.

Развитие знаний о горных сообществах через проведение новаторских научных исследований;
To generate knowledge on mountain societies through original scientific research;

Акцент делается на бесправных и мафиозных сообществах.
The focus is on disenfranchised and mafia-afflicted communities.

В многоязычных сообществах не обязательно, чтобы многоязычными были все члены сообщества..
In multilingual societies, not all speakers need to be multilingual.

Различные типы и конфигурации добровольчества в сообществах.
Different types and configurations of volunteerism in communities.

Во многих современных сообществах дискриминация женщин по признаку пола является вполне обычным явлением.
In many societies today, discrimination against women on the basis of gender is mundane.

Поддержание стабильной социально- экономической среды в местных сообществах.
Support socio economic stability of local communities.

В результате было проведено больше консультаций в местных сообществах по этому вопросу.
The outcome of this is for more community consultations on the issue.

Модернизация спортивной инфраструктуры в отдельных местных сообществах.
Modernisation of sports infrastructure in indi- vidual local communities.

Упрощение запуска и работы основанных на сообществах gTLD несет прямую выгоду для владельцев регистраций.
Facilitating the start-up and operation of community-based gTLDs has direct beneficial consequences for registrants.

Улучшить качество воды в наших отелях, а также местных сообществах.
Improve water quality within our properties and local communities.

Художники, работающие с BodyPaint 3D, теперь смогут воспользоваться изобилием ресурсов, доступных в сообществах пользователей Photoshop- тысячи кистей.
BodyPaint 3D artists can now take advantage of vast resources available in the Photoshop community.

Развитие социальных связей и отношений в виртуальных сообществах С.
Developments of social communications and attitudes in virtual communities pp.

Ценностно- нормативная регуляция в нетрадиционных религиозных сообществах.
Value and standard regulation in non-conventional religious communities.

Расширение экономических возможностей домашних хозяйств в целевых сообществах.
Household economic opportunities in target communities are improved.

Социоструктурный анализ молодежных когорт в виртуальных сетевых сообществах.
Sociostructural analysis of youth cohorts in virtual network communities.