СОЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• social program
• social programme
• social agenda

Примеры использования Социальная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная Акции Социальная программа.
Main Offers Social Programme.

Социальная программа снабжения молоком;
LICONSA Social Milk Supply Tortilla.

Карапетян подчеркивает, что" Наш Дом"- это" не просто социальная программа.
Director Karapetyan emphasizes that Mer Doon"is not just a social program.

Социальная программа по желанию; цена на человека.
Social program optional; the price is per person.

Либо 40€( футболка, питание, социальная программа, образовательная программа);.
Either 40€(T-shirt, food, social program, educational program);.

Социальная программа" Остеоскрининг Росссия" в действии.
Social Program\"osteoscreening Russia\" At Work.

В отличие от многих других катков Москвы в этом сезоне у нас подготовлена большая социальная программа".
Unlike many other ice rinks in Moscow this season we have prepared a great social program.

Социальная программа по случаю« Эребуни- Ереван 2797».
Social action on the event of"Erebuni-Yerevan 2799.

Одновременно в рамках ШОС могла бы быть разработана Социальная программа для Афганистана.
Simultaneously the SCO could become a platform for development of a Social Programme for Afghanistan.

Главная социальная программа существенно изменила и содержание телепрограмм.
The principal social program has changed significantly also the content of TV shows.

Несмотря на текущий кризис, в Российской Федерации не была прекращена ни одна социальная программа.
Despite the current crisis, not a single social programme had been discontinued in the Russian Federation.

Социальная программа по профилактике и эмоциональному образованию, адресованная к детям и их родителям.
Social program of prevention and emotional education for children and their parents.

Уже второй год подряд социальная программа, действующая уже 21 год, реализуется совместным финансированием мэрии.
This is the second year running the social program working for 21 years has realized under co-financing of the Municipality.

Социальная программа" Улучшение условий жизни" предусматривает реконструкцию жилых домов, в которых живут 800 000 самых бедных семей Гондураса.
Everyone for a Better Life" social programme, aimed at remodelling the homes of the poorest 800,000 families in Honduras.

Футбол для дружбы( англ. Football for Friendship)- ежегодная международная детская социальная программа, которую реализует ПАО« Газпром».
Football for Friendship(Russian: ФУТБОЛ ДЛЯ ДРУЖБЫ) is an annual International Children's social program implemented by Gazprom.

Широкая социальная программа Банка является основой для осуществления его широкомасштабной миссии по снижению уровня нищеты.
The Bank's broad social agenda was basic to its overall mission of poverty reduction.

Если мы рассмотрим эту тему с точки зрения общества, мы обнаружим, что программа продвижения детского чтения это сложная социальная программа.
If we observe this topic in the aspect of the society, we find children reading promotion is a complicated social program.

Никакая социальная программа или обязательство не принесут результатов в условиях отсутствия равных возможностей на рынках.
No social agenda or commitment can bear fruit in an environment which does not allow fair play in the markets.

Столь высокой наградой была удостоена социальная программа компании, включающая большой пакет услуг как для сотрудников, так и для членов их семей.
The prize was awarded in recognition of the large package of services and benefits for Company employees and their families, which is included in Aeroflot's social program.

Социальная программа- ознакомление с историко-культурными достопримечательностями Самарканда( включая базар и Самаркандскую фабрику шелковых ковров) 18.
Social programme- Visit to cultural and historic sites of Samarkand(including the bazaar and the silk carpet factory) 18.

Что является необходимым, это социальная программа, которая обеспечивает основы жизни в социально устойчивой семье, общине, обществе и культуре.
What is needed is a social program that provides the fundamentals of living in a socially sustainable family, community, society, and culture.

Для того, чтобы познакомить между собой всех участников помимо большой научно- образовательной программы была предусмотрена существенная социальная программа.
In order to introduce all participants to each other, in addition to a the scientific and educational program, a comprehensive social program was put in place.

Эти мероприятия проводятся по методике Генеральной дирекции Корпуса под названием" Превентивная социальная программа- многокультурное образование и борьба с предрассудками.
These activities are performed based on the"Preventive pro-social programme- Multicultural and anti-prejudice education" methodology of the Directorate General of the Corps.

Поддержка медицинских учреждений города- долгосрочная социальная программа СЕНТРАВИС, направленная на повышение качества жизни сотрудников, членов их семей и других никопольчан.
Supporting the medical institutions of the city is CENTRAVIS long-term social program aimed at improving the quality of life of employees, their families and other residents.

И хотя правительственных программ, поддерживающих такие убеждения, существует великое множество, ни одна разработанная правительством социальная программа не способна заменить семью.
And while there are many, many Government programmes that support these beliefs, no social programme created by a Government can take the place of family.

Для гостей из ЮАР была подготовлена культурная и социальная программа, а также предусмотрено время для двусторонних контактов с научными партнерами из ОИЯИ в рамках совместных проектов.
For South African guests the cultural and social programme was prepared, and also some time for discussions with scientific partners from JINR within joint projects was provided.

Не только спортивные достижения, но и уникальность нашего города, теплота жителей Прешова и сопровождающая турнир культурная и социальная программа растапливают сердце и заставляют улыбаться молодых футболистов.
Not only sport achievements, but also the uniqueness of our city, the warmth of the inhabitants of Presov and the accompanying cultural and social program melt the heart and make young players smile.

В ходе ее будет применяться и социальная программа, так что избыток кадров должен будет быть уволен, чтобы создать здоровые основы для продолжения работы предприятия, сказал Радулович.
A social programme will be implemented in that process, so redundant employees will have to be dismissed in order that sound conditions for company business be created, said Radulović.

Социальная программа, которую ЛУКОЙЛ вот уже несколько лет реализует в рамках проекта« Западная Курна- 2», направлена на развитие материально-технической базы образовательных, медицинских и спортивных учреждений.
The social program of LUKOIL, that has been around for some years, is already part of the West Qurna-2 project seeking to improve the physical infrastructure of educational, healthcare and sports institutions.

Эта мужественная новая экономическая и социальная программа призывает к более тесному и активному международному сотрудничеству в содействии развитию Африки в самый разгар переломного для континента периода.
This courageous new economic and social programme calls for greater international cooperation to assist Africa's development in the midst of a crucial period for the continent.