СОЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• social programme
• social program
• social agenda

Примеры использования Социальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Компании продолжилось выполнение масштабной социальной программы.
Implementation of a large-scale social programme continued in the Company.

Мероприятие реализовано в рамках социальной программы ОАО« ТГК- 1».
The event was realized in the framework of the social program of TGC-1.

Мы содействуем осуществлению социальной программы и приняли меры, направленные на либерализацию рыночной экономики.
We have promoted a substantive social agenda, and we have adopted measures towards free markets.

Кубок« Девяти ценностей»- это награда Международной детской социальной программы« Футбол для Дружбы».
The Nine Values Cup is an award of the International Children's Social Program Football for Friendship.

В рамках масштабной социальной программы стала возможна реализация ряда социальных проектов.
Within the framework of the social program realization of numerous social projects became feasible.

Принимаем меры по обеспечению качественно развернутой социальной программы, которая приносит нашим служащим многие выгоды.
We provide quality developed social program which allows our employees to get following advantages.

В условиях отсутствия средств и технических ресурсов нельзя надеяться на осуществление какой-либо экономической или социальной программы.
In the absence of funding and technological resources, no economic or social agenda could hope to be conducted.

В апреле 2010 года был дан старт новому проекту Компании СКМ в рамках социальной программы« Современное образование»- FormulaS.
In April 2010 SCM launched FormulaS- a new project under the social programme Contemporary Education.

Компания в рамках постоянно действующей социальной программы оказала адресную благотворительную помощь в честь праздника Орозо Айт.
The Company within a constantly acting social program provided targeted charitable aid devoted to Orozo Ait.

Сотрудничество между МВФ и правительством Анголы в осуществлении экономической и социальной программы предусматривает два этапа.
Collaboration between IMF and the Angolan Government in the implementation of the economic and social programme comprises two stages.

Сертификат врача- эксперта социальной программы« Искусство Лечение контроль, профилактика, качество жизни»;
Certificate of the doctor-expert of the social program"The Art of Treatment: monitoring, prevention, quality of life";

Если вы хотите участвовать в каком-либо классе организации ICS, то позвоните Латрише Джеймс, координатору социальной программы ICS по тел. 718- 907- 1622.
If you would like to join any ICS classes, please call Latricia James, ICS Social Program Coordinator, at 718-907-1622.

Медицинский центр также участвует в реализации социальной программы Компании в части обеспечения работников санаторно- курортным лечением.
The medical centre also participates in the Company's social programme as regards arranging resort therapy for employees.

В Аргентине более 124 000 молодых людей смогли усовершенствовать свои профессиональные навыки в рамках социальной программы для детей безработных.
Over 124,000 young people in Argentina were able to upgrade their job skills as part of a social programme for children of the unemployed.

Кроме того, мы активно включены в выполнение социальной программы по трудоустройству населения г. Аксая и г. Ростова-на-Дону.
Besides, we are actively included in implementation of the social program for employment of the population of Aksay and Rostov-on-Don.

Этот способ позволит повысить гибкость механизмов высвобождения финансовых средств, а также усовершенствовать процедуру мониторинга санитарно- социальной программы.
This will permit greater flexibility in the funding mechanisms and will also improve monitoring of the health and social programme.

Разработан проект Общегосударственной целевой социальной программы обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин на период до 2015 года.
A draft social programme for the targeted State-wide promotion of equal rights and opportunities for women and men through 2015 has been formulated.

Международный валютный фонд( МВФ) сотрудничает с Анголой в выполнении новой экономической и социальной программы правительства на 1995 и 1996 годы.
The International Monetary Fund(IMF) is collaborating with Angola in the implementation of the Government's new economic and social programme for 1995 and 1996.

Еще раз хочу ответственно заявить: ни одной социальной программы, предусмотренной в России и в российском бюджете, не будет сокращено.
I would like to repeat this with full responsibility and warrant that not a single social programme adopted by Russia and funded out of the Russian budget will be reduced.

Коллектив дошкольного учебного учреждения 20 города Мариуполя стал одним из победителей корпоративной социальной программы Группы Метинвест« Город- нашими руками».
The personnel of the Mariupol preschool institution 20 has become one of the winners of a Metinvest Group's corporate social program"City- by our hands.

Проводимая в Перу экономическая политика сделала возможным осуществление социальной программы путем безынфляционных вложений с помощью наших собственных ресурсов.
The economic policies followed in Peru have made possible a social programme implemented through non-inflationary investment, with our own resources.

В рамках новой корпоративной социальной программы« Здоровая среда- дело каждого» в 2011 году в Авдеевке бедет реализован еще ряд мероприятий.
In 2011 in Avdeevka town within the framework of the new corporate social program«The Healthy environment is a deal for everybody» more activities are planned to be realized.

Эти семь ценностей также предоставляют критерии для проверки любой существующей социальной программы, повестки дня общественного деятеля, и законодательной деятельности.
These seven values also provide the criteria for testing any existing social program, social activist agenda, and legislation.

Не остались в стороне и студенты, обучающиеся в рамках социальной программы« М әңгілік ел жастары- индустрияға»« Серпін- 2050» Западно- Казахстанского государственного университета им.
Do not stay aside and students in the framework of the social program"Mangilik ate zhastary- industriyaғa""Serpіn- 2050" West Kazakhstan State University.

Постановление Кабинета Министров Украины от 21. 03. 2012№ 350" Об утверждении Государственной целевой социальной программы противодействия торговле людьми на период до 2015 года";
Cabinet of Ministers Decision No. 350 of 21 March 2012 approving a special Government social programme on combating human trafficking up to 2015;

При разработке своей социальной программы Венесуэла стремилась улучшить условия жизни этих групп населения, а также обеспечить экономическое развитие, правосудие и мир.
In organizing its social programme, Venezuela aimed to improve living conditions for such groups, while at the same time working to ensure economic development, justice and peace.

Постановление Кабинета министров Украины" Об утверждении Государственной целевой социальной программы предотвращения торговле людьми на период до 2015 года" от 21 марта 2012 года№ 350.
Cabinet of Ministers Decision No. 350 of 21 March 2012 approving a special social programme to prevent human trafficking for the period to 2015.

Мы также предлагаем яркой социальной программы, для которой мы организуем групповые экскурсии так, что студенты могут весело практикующих их английский принимая в достопримечательностей Бостона.
We also offer a vibrant social program for which we organize group excursions so students can have fun practising their English while taking in the sights of Boston.

Приятно осознавать, что труд наших конструкторов и рабочих поможет в реализации важной социальной программы, ведь украинские дети ничуть не хуже других.
It is pleasant to realize that the work of our designers and workers will help to implement important social program, as the Ukrainian children are in no way worse than the others.

Необходимо также разработать микроподходы, предусматривающие участие общин и семей как основных ячеек организации общества, а также определить приоритетные задачи социальной программы.
There is also a need for micro-approaches involving communities and families as basic units of social organization, as well as the need to prioritize the social agenda.