ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• social protection programmes
• social protection schemes
• safety net programmes
• social protection programs
• social safety-net programmes
• welfare programmes
• social protection programme
• social welfare programmes
• social protection agenda

Примеры использования Программы социальной защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы социальной защиты.
Social protection programmes.

Социальное равенство и программы социальной защиты.
Social equity and social protection programmes.

Программы социальной защиты, что это?
What are social protection programmes?

Большинство стран, даже самые бедные, могут позволить себе программы социальной защиты.
Most countries, even the poorest, can afford social protection programmes.

Программы социальной защиты и службы здравоохранения.
Social protection programmes and care services.

Учет гендерной проблематики является одним из важных аспектов программы социальной защиты.
Gender mainstreaming is a crucial aspect of the social protection agenda.

Программы социальной защиты и вклад женщин.
Social protection programmes and the contribution of women.

Именно по этой причине программы социальной защиты в России развиты в недостаточной степени.
For this reason social protection programs are not well-developed in Russia.

Программы социальной защиты и вклад женщин в обеспечение ухода.
Social protection programmes and the contribution of women as caregivers.

Грамотно разработанные программы социальной защиты позволяют существенно сократить масштабы нищеты.
Well-designed social protection programmes significantly reduce poverty.

Программы социальной защиты в соответствии с принципами обеспечения прав человека.
Social protection programmes within a human rights framework.

Часто отмечается, что в Бангладеш существуют передовые программы социальной защиты.
Bangladesh is often cited for its best practices for social protection programmes.

Программы социальной защиты являются важным условием уменьшения уязвимости.
Social protection programmes are essential to reducing vulnerability.

Он включает в себя инвестирование в устойчивое сельское хозяйство и программы социальной защиты.
It includes investing in sustainable agriculture and social protection programmes.

Программы социальной защиты должны содействовать борьбе с неравенством доходов.
Social protection programmes could help combat income inequalities.

НСС продолжает оставаться одним из основных компонентов правительственной программы социальной защиты.
The NIS continues to be a major component of the Government's Social Protection Programme.

Программы социальной защиты- 8 программ, 6 организаций, 540 000 кун.
Social welfare programmes- 8 programmes, 6 organizations, 540, 000 kunas.

Она появилась в результате возрастания безработицы, сокращения ассигнований на программы социальной защиты.
It emerged as a result of growing unemployment and cuts in appropriations for social safety-net programmes.

Программы социальной защиты позволяют существенно влиять на уровень бедности в Албании.
The social protection programs have a significant impact on poverty in Albania.

Он также внес вклад в движение за то, чтобы местные органы власти совершенствовали программы социальной защиты престарелых.
It has also invested efforts on making local governments improve welfare programmes for the elderly.

Программы социальной защиты специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Social protection programmes of specialized agencies of the United Nations system.

В странах с высоким и средним уровнем доходов программы социальной защиты играют значительную роль в сокращении масштабов нищеты.
In high- and medium- income countries, social protection programmes play a significant role in reducing poverty.

Эффективные программы социальной защиты в интересах сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивости.
Effective social protection programmes for poverty reduction and resilience.

Страны, в которых уже существуют продуманные программы социальной защиты, способны более оперативно реагировать на повышение цен на продовольствие и топливо.
Countries that have sound safety net programmes in place can react more quickly to rising food and fuel prices.

Программы социальной защиты преследуют цель помочь семьям с низким уровнем дохода справиться с нищетой.
Safety net programmes are aimed at helping the low income families to cope with poverty.

РСЦ активно развивает страховые программы социальной защиты трудовых коллективов предприятий радиоэлектронного комплекса.
The RIC aggressively develops insurance programs for social protection of labor collectives of radio-electronics complex enterprises.

Программы социальной защиты устраняют крайнюю нищету семей и отдельных людей, пострадавших от СПИДа.
Social protection programmes alleviate the poverty burden on families and individuals affected by AIDS.

Правительство разработало программы социальной защиты для улучшения условий жизни наиболее обездоленных слоев населения.
The Government creates social welfare programmes to improve conditions for groups and social sectors living in difficult circumstances.

Программы социальной защиты должны предусматривать доступные для мужчин и женщин механизмы подотчетности.
Social protection programmes must include accountability mechanisms that are accessible to both men and women.

В частности, им необходимо укреплять системы здравоохранения и включать затронутые этой проблемой группы населения в программы социальной защиты.
In particular, they need to strengthen health systems and to integrate affected populations into social protection schemes.