СОЦИАЛЬНОМУ ЖИЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• social housing

Примеры использования Социальному жилью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к социальному жилью.
Access to social housing.

Облегчать доступ рома к социальному жилью.
Facilitate access to social housing for Roma.

Доступ к социальному жилью на базе долгосрочной аренды 164.
Access to social housing on long term tenancies 128.

Доклад рабочего совещания по социальному жилью.
Report of the workshop on social housing.

Руководящие принципы по социальному жилью ECE/ HBP/ 137, 2006.
Guidelines on Social Housing ECE/HBP/137, 2006.

Ii. перспективы: руководящие принципы по социальному жилью.
Ii. outlook: guidelines on social housing.

Руководящие принципы по социальному жилью, принципы и примеры.
Guidelines on Social Housing, Principles and Examples.

Документы и резюме работы симпозиума по социальному жилью.
Papers and proceeding of symposium on social housing.

Первое рабочее совещание по социальному жилью, Прага, 19- 20 мая 2003 года.
First workshop on social housing, Prague, 19-20 May 2003.

Доступ к социальному жилью и жилью для инвалидов.
Access to social housing and housing for persons with disabilities.

Принять руководящие принципы по социальному жилью в целях их публикации;
Adopt the guidelines on social housing for publication; and.

Был подготовлен предварительный проект руководящих принципов по социальному жилью.
An advanced draft of the guidelines on social housing has been prepared.

Второе рабочее совещание по социальному жилью, Вена, 28- 30 ноября 2004 года.
Second workshop on social housing, Vienna, 28-30 November 2004.

Специальный закон о развитии жилищного строительства и доступе к социальному жилью( 2009 год);
Special Law for the Promotion of Housing Construction and Access to Social Housing(2009);

Второе рабочее совещание по социальному жилью состоится 29- 30 ноября 2004 года в Вене.
The second workshop on social housing will be held in Vienna on 29-30 November 2004.

Секретариат представил итоги исследования по социальному жилью неофициальная записка 2.
The secretariat presented the outcomes of the study on social housing Informal note 2.

Итогом дискуссии явилась рекомендация относительно создания рабочей группы по социальному жилью.
An outcome of the discussion was the recommendation to establish a working group on social housing.

На нем будут обсуждены руководящие принципы по социальному жилью, в частности выводы и рекомендации.
It will discuss the guidelines on social housing, in particular the conclusions and recommendations.

Кто не может позволить себе покупку жилья на рынке, предоставляется доступ к социальному жилью.
Those who cannot afford buying in the market, are provided with access to social housing.

Большое внимание будет также уделено двум рабочим семинарам по социальному жилью и работе по реализации руководящих принципов по кондоминиумам.
Two workshops on social housing and the work on implementation of the guidelines on condominiums will also be given high priority.

Вопервых, по некоторым кредитным программам была снижена процентная ставка и увеличена максимальная сумма кредита по социальному жилью.
Firstly, interest rates have been reduced on certain loan packages. The loan ceiling on socialized housing has been raised.

В области доступа к социальному жилью или получения индивидуальных жилищных пособий между люксембургскими гражданами и иностранцами не допускается никакой дискриминации.
There is no discrimination between Luxembourgers and foreigners in access to social housing or in obtaining individual housing support.

В законах о городском планировании и строительстве особое внимание должно быть уделено социальному жилью и созданию эффективных и справедливых условий аренды/ лизинга.
Urban planning and building laws should give special attention to social housing and to the creation of an efficient and equitable rental/leasing market.

Это стимулирует дальнейшее развитие частной застройки, которая в свою очередь создает возможности для получения запланированной выгоды в плане оказания поддержки социальному жилью и создания объектов благоустройства.
This in turn stimulates further private development with in turn opportunities for planning gain in support of social housing and amenities.

Модернизация жилищного фонда и управление им- в рамках работы по кондоминиумам, социальному жилью и системам финансирования жилищного строительства, а также многоквартирному жилищному фонду;
Housing modernization and management, through the work on condominiums, social housing and housing finance systems, as well as multifamily housing;.

Однако недвижимость должна быть продана в течение одного года после предоставления социального жилья, сдана в аренду или передана в распоряжение компании по социальному жилью на срок не менее 9 лет.
Within one year from the attribution of social housing, the above residence must at any rate be sold or rented or made available to a social housing company for at least nine years.

По мнению экспертов, следовало бы также уделять более пристальное внимание социальному жилью, поскольку они считали, что этот вопрос становится все более важным, в частности с учетом все более серьезной проблемы выселения из жилья..
The experts also saw the necessity of paying more attention to social housing as they felt that this was an issue of increasing importance, in particular taking into account the growing problem of evictions.

В последнее время организация<< Граждане-- за достойное жилье>> занимается разработкой международной программы налаживания контактов с НПО в азиатских странах с акцентом на вопросы жилья граждан, в частности на проблему доступа к социальному жилью.
Recently, CiDeH has been developing an international networking programme with NGOs in Asian countries with a focus on citizens' housing issues, especially access to welfare housing.

В странах, где социальному жилью отводится важное место( Австрия, Дания, Швеция, Швейцария и Норвегия), система распределения поощряет различные виды доходов, уровень арендной платы близок к покрытию издержек, однако домашние хозяйства с низким доходом получают пособия.
In countries where there is a significant share of social housing(Austria, Denmark, Sweden, Switzerland and Netherlands), allocation encourages income mixes, rents are closer to cost recovery but low-income households receive allowances.

Для этого пришлось повысить гибкость действующих правовых механизмов в целях применения особого подхода к удовлетворению потребностей переселяемых групп населения, в частности с точки зрения технических требований к социальному жилью.
It has therefore been necessary to introduce flexibility into the legal mechanisms in force, permitting a specific approach to the needs of the populations to be rehoused, particularly in regard to the technical standards of social housing.