СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health professionals
• health-care professionals
• health care specialists
• health professional
• health experts

Примеры использования Специалистов в области здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Подготовка специалистов в области здравоохранения.
Vι. education of health professionals.

Углублять понимание проблемы и расширять подготовку специалистов в области здравоохранения;
Improving the awareness and training of health-care professionals;

Учебный курс ВОЗ для специалистов в области здравоохранения.
WHO training course for public health professionals.

Программа подготовки рассчитана на большое количество специалистов в области здравоохранения.
Training programmes are planned for a large number of public health specialists.

Целевая группа специалистов в области здравоохранения по вопросам насилия в отношении женщин и девочек.
Health professionals violence against women and girls task force.

Medscape- веб ресурс для врачей и других специалистов в области здравоохранения.
Medscape offers up-to-date information for physicians and other healthcare professionals.

Отмечается миграция из страны специалистов в области здравоохранения, что привело к сокращению медицинского обслуживания.
Notes the out-migration of health professionals that has led to a decline in the health services.

Организации образовательных программ, повышающих квалификацию и профессиональный уровень специалистов в области здравоохранения;
Educational program organization, improving qualification and professional level of specialists in the sphere of healthcare;

Обучение прошли более 25 специалистов в области здравоохранения из Беларуси, Республики Молдова и Российской Федерации.
Over 25 health professionals from Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation have been trained.

Протестантская клиника предлагает полный комплекс медицинских услуг с привлечением специалистов в области здравоохранения: врачей, хирургов и фельдшеров.
The clinic offers a full range of medical services with involvement of health professionals: doctors, surgeons and paramedics.

Помимо преподавателей и специалистов в области здравоохранения, к воспитательным мероприятиям надлежит привлекать другие заинтересованные стороны.
Besides teaching and health professionals, other stakeholders should be involved in educational efforts.

Первая система в целом обеспечивала достаточное количество врачей, медицинских сестер и других специалистов в области здравоохранения, а также медицинских клиник и больниц.
The former system did generally provide a sufficient number of doctors, nurses and other health professionals, as well as medical clinics and hospitals.

Аналогичным образом, 1200 кубинских врачей и других специалистов в области здравоохранения работают в Центральной Америке и странах Карибского бассейна.
Similarly, in Central America and the Caribbean, a further 1,200 Cuban doctors and health-care specialists are offering their services.

Проведение практикума для специалистов в области здравоохранения из Афганистана по вопросу о том, какие меры принимать в отношении наркоманов и лиц, больных ВИЧ/ СПИДом.
Holding a workshop for health Experts of Afghanistan, on how to deal with drug addicts as well as those suffering from HIV/AIDS.

Ассоциация Little People имеет прекрасное сотрудничество со всеми отделами детской онкологии в стране и похвалу от специалистов в области здравоохранения.
The Little People Association has harmonious work relations with all the pediatric oncology units in the country and enjoys outstanding appreciation from health professionals.

Когда врачей и специалистов в области здравоохранения, они думают, что кто-то лишний вес, они анализируют истории болезни и использовать некоторые тесты для подтверждения ожирения.
When Physicians and health professionals they think that somebody is overweight, they analyze clinical history and use some tests for confirming obesity.

Государству предлагается внедрять упреждающие меры и стимулы с целью привлечения местных специалистов в области здравоохранения к работе в системе здравоохранения Фиджи.
Encourages the State to introduce pro-active measures and incentives to attract local health professionals to the health services in Fiji.

Однако в развивающихся странах нет достаточного числа специалистов в области здравоохранения или радиотерапевтического оборудования для эффективного лечения больных раком.
However, most developing countries do not have sufficient numbers of health professionals or radiotherapy machines to treat their cancer patients effectively.

Рациональное использование контролируемых веществ в значительной мере зависит от подготовки специалистов в области здравоохранения и просвещения пациентов в этой области..
The rational use of controlled substances depends heavily on the training of health-care professionals and raising the awareness of patients.

Профессиональной подготовки специалистов в области здравоохранения в целях обеспечения их информированности и осведомленности об этнических и культурных особенностях коренных народов;
Training of health professionals to ensure that they are aware of, and sensitive to, issues of ethnicity and indigenous culture;

Моя страна принимает участие в миротворческих усилиях путем предоставления гражданского персонала, в частности экспертов по гендерным вопросам, полицейских и специалистов в области здравоохранения.
My country has participated in peacekeeping by providing civilian personnel such as gender experts and police and health professionals.

Острая нехватка специалистов в области здравоохранения затрудняет расширение масштабов лечения ВИЧ и профилактических услуг во многих странах, где эта эпидемия представляет серьезную проблему.
Acute shortages of health-care professionals impede the scale-up of HIV treatment and prevention services in many countries heavily affected by the epidemic.

Особую обеспокоенность вызывает большой отток медицинских сестер и других специалистов в области здравоохранения из стран Карибского бассейна и Африки к югу от Сахары, где их услуги весьма востребованы.
Of particular concern is the large outflow of nurses and other health professionals from the Caribbean and sub-Saharan Africa where their services are sorely needed.

Поощрение более активного участия специалистов в области здравоохранения в обсуждении договора на национальном уровне и в национальных делегациях на заседаниях по ведению переговоров;
Encourage greater involvement of public-health specialists in country-level discussions about the treaty and in country delegations to the negotiating sessions;

После завершения двух Конференций МАС занималась пропагандой их результатов среди национальных медицинских ассоциаций и прочих ассоциаций специалистов в области здравоохранения и других соответствующих групп.
Since the two Conferences, CMA has been involved in promoting their outcomes with national medical and other health professional associations and other concerned groups.

В свою очередь, обработка сложных ран считается серьезной проблемой для специалистов в области здравоохранения, особенно когда условия, которые вызывают эти повреждения усугубляются со временем.
In turn, the treatment of complex wounds is considered a major challenge for health professionals, especially when the diseases that cause these injuries are aggravated over time.

На практике боль% шинство докладов о результатах обследований ситуации с потреблением наркотиков имеет широкую аудиторию, включая общественность, журналистов, государственных служащих, специалистов в области здравоохранения и научных работников.
In practice, most drug use survey reports have multiple audiences, including the general public, journalists, government officials, health professionals and researchers.

Каждый год материалы кампании ЕНИ распространяются среди широкой аудитории, включая родителей, специалистов в области здравоохранения, политиков и лиц, ответственных за принятие решений, а также средств массовой информации.
Each year, EIW campaign material is distributed to large audiences, including parents, health care professionals, policy and decision-makers as well as the media.

Отсутствие подготовки специалистов в области здравоохранения, особенно здоровая семья влияет непосредственно в этой популяции пациентов, что нуждается в информации и правильное лечение для восстановления.
The lack of preparation of health professionals, especially healthy family influences directly in this patient population that needs information and correct treatment to recovery.

Он также подчеркнул необходимость профессиональной подготовки специалистов в области здравоохранения, с тем чтобы они с пониманием относились к этническим и культурным ценностям при осуществлении медико-санитарного обслуживания.
He also emphasized the need to train health professionals so that they were sensitive to ethnic and cultural values in the delivery of health care.