СПЕЦИАЛЬНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• specialties
• specialities
• majors
• specializations
• professions

Примеры использования Специальностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дружелюбная атмосфера со специальностями на юго-западе.
Friendly atmosphere with specialities of the Southwest.

Профессии рабочих получают по более чем 500 специальностями.
The various occupations are broken down into more than 500 specializations.

Координирование со всеми специальностями( электрики, архитекторы, инженеры).
The coordination with all specialties(electricians, architects, engineers).

Это проекты, требующие" большого количества людей с различными специальностями.
They were projects requiring"a lot of people with various specialties.

Экскурсия по Университету, ознакомление со специальностями Факультета и кафедры.
An excursion on University, acquaintance with specialties of Faculty and department.

Со специальностями« Танкостроение»,« Автомобили и тракторы»,« Двигатели внутреннего сгорания».
With specialties"Tank production","Cars and tractors","Engines of internal combustion.

Ребята познакомились сегодня с техническими специальностями и увидели всю« кухню» завода.
The guys met today with technical specialties and saw the whole"kitchen" of the factory.

Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason.

Среди наиболее ярких красавиц- болгарки с самыми разными специальностями и увлечениями.
Among the brightest beauties are Bulgarians with the most different specialties and hobbies.

Это- начало большой работы, которую мы продолжим, продвигаясь дальше с другими специальностями.
This is the beginning of a huge project, which we will carry on by moving on to other specialties.

Филиал начал свою деятельность с одним факультетом, двумя специальностями финансы и кредит, бухгалтерский учет и аудит.
The branch had one department and two specialties Finance and Credit, Accounting and Auditing.

Ужгородскую детскую железную дорогу построили для знакомства детей с железнодорожными специальностями.
Uzhgorod children s railway was built specifically to explore children with railway specialties.

Самыми популярными специальностями являются: юриспруденция, менеджмент, маркетинг, управление бизнесом.
The most popular majors are business, marketing, management, education, law enforcement and health professions.

Из представленных диаграмм можно увидеть степень заинтересованности претендентов на грант теми или иными специальностями.
From the presented charts you can see which specialties the applicants for this program preferred in 2014.

Рабочими учебными планами по всем направлениям подготовки и специальностями предусматривается обязательное число аудиторных занятий.
Working curriculum in all areas of training and specialties provide the required number of classroom hours.

Наиболее востребованными специальностями обучения являлись медицинские, экономические, инженерно-технические и гуманитарно- социальные.
The specialties in highest demand were medical, economic, engineering and humanities/social specialties..

Учебные программы параллельны с соответствующими специальностями в Турции, в частности за основу взят пример Стамбульского университета.
Curricula are in line with the specialties in Turkey, in particular are based on a sample of Istanbul University.

Наряду со специальностями Управления, Международных отношений на факультете открыты также специальности Туризма и Отельного дела.
Beside the majors of Administration and International Relations specialty of Tourism and Hotel keeping has also been opened.

Дневная и заочная форма обучения, существует сокращенная форма обучения на базе ОКР младший специалист по медицинским специальностями.
Full-time and correspondence study, there is an abbreviated form of learning based on ROC junior specialist for medical specialties.

Основными специальностями, привлекающими таиландцев, являются русский язык и литература, педагогика, медицина, политология и международные отношения.
Major disciplines, that Thai students tend to choose, are Russian language and literature, medical and political science and foreign affairs.

Узкоколейная дорога построена в 1949 году и служит в образовательных целях- для ознакомления детей с будущими железнодорожными специальностями.
Narrow-gauge road was built in 1949 and is for educational purposes- to familiarize children with the future rail specialties.

Со специальностями« Технология машиностроения»,« Кузнечно- прессовые машины»,« Обработка металлов давлением»,« Сварочные машины»,« Сварочное производство».
With such specialties as"Technology of mechanical engineering","Compression type machines","Pressure metal treatment","Welding machines","Welding production.

Женский строительный кооператив( ЖСК) содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями.
The Women's Construction Collective(WCC) facilitated training for low-income women in the field of construction.

АОИ периодически рассматривает возможность пополнить этот список дополнительными военными специальностями и дает соответствующие рекомендации министру обороны.
The IDF from time to time examines the possibility of adding additional military professions to the list and makes recommendations to the Minister of Defense accordingly.

Вместе с тем потребности развивающейся экономики приводят к постепенному увеличению числа женщин, желающих овладеть техническими специальностями.
However, the demands of the growing economy were leading to a gradual increase in the number of women studying technical subjects.

Компания поддерживает связи с основными кафедрами и факультетами белорусских учебных заведений, в которых студенты овладевают специальностями, связанными с деятельностью ООО« Полимастер».
The company maintains ties with key departments and faculties of Belarusian education institutions where students obtain specialties relevant to Polimaster's activities.

Конечно, такие» плэнеры» дали другой неоценимый опыт работы в самых разнообразных условиях и практически за всеми смежными специальностями.
Of course, such"planners" gave another invaluable experience in a wide variety of conditions and practically behind all related specialties.

Необходимо подчеркнуть, что приоритетными специальностями для иностранных граждан в России являются программы обучения, связанные с энергетикой, математикой, физикой, биотехнологиями, медициной, а также космосом.
It should be emphasized that the priority specialties for foreign citizens in Russia are training programs related to energy, mathematics, physics, biotechnology, medicine and space exploration.

На кафедрах осуществляется учебная, методическая, научная и воспитательная работа с одной или несколькими смежными специальностями, специализациями.
At the departments there is educational, methodical, scientific and educational work with one or several related specialties, specializations.

Наиболее популярными специальностями в 2009/ 2010 учебном году являлись экономика и управление, куда было зачислено около 29% от общей численности принятых, здравоохранение- 20%, гуманитарные и социальные- 10%, образование- 9.
In the 2009/10 school year, the most popular majors were economics and management, which were studied by around 29 per cent of first-year students, health care(20 per cent), the humanities and social science(10 per cent) and education 9 per cent.