СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• special reports
• ad hoc reports
• exceptional reports
• special presentations

Примеры использования Специальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальных докладов.
Special reports.

Рассмотрение специальных докладов.
Consideration of special reports.

Рассмотрение специальных докладов и жалоб государств- членов.
Consideration of special reports and complaints by Member States.

Критерии в отношении специальных докладов;
Criteria for exceptional reports;

Рассмотрение специальных докладов и жалоб, представленных государствами.
Consideration of special reports and complaints submitted by States.

VII. Рассмотрение специальных докладов.
VII. Consideration of special reports.

Рассмотрение специальных докладов и жалоб, поступивших от государств- членов.
Consideration of special reports and complaints by Member States.

Е заседание Рассмотрение специальных докладов 8.
Nd meeting Consideration of special reports 8.

VII. Рассмотрение специальных докладов и жалоб государств- членов.
Chapter VII Consideration of special reports and complaints by Member States.

Мы поддерживаем идею о представлении ей Советом Безопасности специальных докладов.
We support the submission of special reports by the Security Council.

VII. Рассмотрение специальных докладов и жалоб, представленных государствами- членами.
VII. Consideration of special reports and complaints submitted by Member States.

Исключение из такого подхода можно было бы сделать для первоначальных и специальных докладов.
Exceptions to this practice would be initial and special reports.

Iii 60 периодических и специальных докладов о состоянии финансирования совместных призывов;
Iii 60 periodic and special reports on the funding status of the consolidated appeals;

На данной сессии Комитету для рассмотрения не было представлено никаких специальных докладов.
There were no special reports for the Committee's consideration at the session.

Подготовка специальных докладов и рекомендаций для Генеральной Ассамблеи относительно деятельности по поддержанию мира.
Ad hoc reports and advice to the General Assembly on peacekeeping.

Этот сотрудник также отвечает за подготовку ежедневных и других специальных докладов Отделения.
The office is also responsible for the Office's daily and other ad hoc reports.

Договоренность о подготовке раз в два года специальных докладов по отдельным тематическим областям;
The agreement on the preparation of biennial special reports on selected thematic areas;

Предоставление специальных докладов по вопросам людских ресурсов в ответ на запросы из всех миротворческих миссий.
Ad hoc reports on human resources in response to requests from all peacekeeping missions.

Подготовка Ситуационным центром ежедневных сводок и специальных докладов об оперативных и кризисных ситуациях.
Situation Centre daily summary and special reports on operational and crisis situations.

Совершенствование ежегодных и специальных докладов Совета Безопасности, представляемых Генеральной Ассамблее;
Improving annual and special reports of the Security Council to the General Assembly.

Подготовка специальных докладов и консультирование Генеральной Ассамблеи по начисленным взносам на операции по поддержанию мира.
Ad hoc reports and advice to the General Assembly on peacekeeping assessments.

Ежедневная и еженедельная регулярная сводка; 164 сводки по конкретным кризисам и 78 специальных докладов.
Daily and weekly routine reports; 164 crisis-oriented reports and 78 special reports.

Комитету будут представлены для сведения пять специальных докладов о региональных и тематических видах деятельности.
The Committee will have before it for information five special reports on regional and thematic activities.

Статьи 15 и 24. 3 Устава предусматривают представление Советом Генеральной Ассамблее ежегодных и специальных докладов.
Articles 15 and 24.3 provide for the submission by the Council of annual and special reports to the General Assembly.

В то же время Генеральная Ассамблея пока не получила специальных докладов, о которых говорится в статьях 15 и 24 Устава.
Meanwhile, the General Assembly has yet to receive the special reports mentioned in Articles 15 and 24 of the Charter.

При представлении специальных докладов государствам- участникам необходимо следовать руководящим принципам, установленным Комитетом.
In submitting special reports, States parties should conform to the guidelines established by the Committee.

Настоящие руководящие принципы не затрагивают процедуру Комитета в отношении любых специальных докладов, которые он может запрашивать.
The present guidelines do not affect the Committee's procedure in relation to any special reports which may be requested.

В этой связи они рекомендовали Комитету развить свой мандат по статье 18 Конвенции, особенно в отношении специальных докладов.
In this regard, they encouraged the Committee to develop its mandate under article 18 of the Convention, especially in regard to exceptional reports.

Генеральная Ассамблея попрежнему не получает специальных докладов, которые, в соответствии с Уставом, Совету следует представлять при необходимости.
The General Assembly still does not receive the special reports which, under the Charter, the Council should submit when necessary.

Помимо специальных докладов в статистических бюллетенях СНГ периодически публикуются статистические и аналитические материалы по различным экологическим проблемам.
In addition to special reports, statistical and analytical materials on various environmental issues are published periodically in CIS statistical bulletins.