СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• special police
• specialized police

Примеры использования Специальных полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развертывание специальных полицейских подразделений.
Deployment of Special Police Units.

Отделов по защите ЗК и ЗП на уровне штатов и специальных полицейских участков;
State level SC and ST Protection Cell and Special Police Stations;

Среднее число специальных полицейских подразделений.
Average number of special police units.

Долл. США в день на человека для специальных полицейских подразделений.
Per day per person for Special Police Units.

Операции специальных полицейских подразделений по разведке и наблюдению.
Reconnaissance and surveillance operations by specialized police units.

Разница объясняется досрочной репатриацией персонала специальных полицейских подразделений.
The variance is attributable to the early repatriation of special police personnel.

Рассматривало ли государство- участник вопрос о создании специальных полицейских участков или подразделений, ведающих такими делами?
Has the State party considered the establishment of special police stations or units to address such matters?

Отдел специальной полиции для обеспечения поддержания порядка и выполнения других специальных полицейских функций;
A Special Police Unit for crowd control and other special police functions;

Шесть специальных полицейских подразделений: Пакистан, Индия( 2), Иордания( 2) и Испания согласно подписанному меморандуму о взаимопонимании.
Special Police Units: Pakistan, India(2), Jordan(2) and Spain per signed memorandum of understanding.

МООНК планирует и далее использовать вертолет для содействия ротации персонала специальных полицейских подразделений.
UNMIK plans to continue using its helicopter to assist during its rotation of special police units.

Существует только 339 специальных полицейских отделов по оказанию помощи женщинам, которые в состоянии обслуживать лишь 10% из 5 561 муниципалитета Бразилии.
There are only 339 Special Police Departments to Assist Women(DEAMS) providing help to 10% of the 5,561 Brazilian municipalities.

Административное обслуживание в среднем 1596 сотрудников гражданской полиции и 398 сотрудников специальных полицейских подразделений.
Administration of an average strength of 1,596 civilian police and 398 members of the special police units.

В течение отчетного периода полиция МООНПВТ продолжала заниматься обучением специальных полицейских групп НПТЛ с целью развития их навыков и возможностей.
UNMISET police continued to train PNTL special police units to enhance their skills and capacities during the reporting period.

Организация 54 челночных авиарейсов, 12 авиарейсов в пункты за пределами района Миссии и 8 авиарейсов в связи с ротацией специальных полицейских подразделений.
Provision of 54 shuttle flights, 12 out-of-mission flights and 8 special police unit rotations.

Batalhão de Operações Policiais Especiais, Батальон Специальных Полицейских Операций- элитное специальное подразделение военной полиции штата Рио-де-Жанейро в Бразилии.
BOPE: Special Police Operations Battalion of the Military Police of the State of Rio de Janeiro, Brazil.

По состоянию на 24 июля в штате полицейских сил МООНК насчитывалось 3133 человека, включая 707 сотрудников специальных полицейских подразделений.
At 24 July, the UNMIK police force numbered 3,133, including 707 members of the special police unit.

Он также приветствовал бы дополнительную информацию о специальных полицейских судах и о том, судили ли они сотрудников полиции, обвиняемых в совершении пыток.
He would also welcome further details on the special police courts and whether they tried police officers for cases of torture.

Государство- участник должно объяснить, почему дела полицейских разбираются в специальных полицейских трибуналах, а не в обычных судах.
The State party should explain why police officers were prosecuted in special police courts rather than in ordinary courts.

Число полицейских Организации Объединенных Наций будет сокращено с 2938 сотрудников до 2078 сотрудников, включая 398 сотрудников в составе специальных полицейских подразделений.
The number of United Nations police officers will be reduced from 2,938 to 2,078, including 398 in special police units.

Многие государства отреагировали на расширение масштаба проблем путем создания специальных полицейских подразделений по расследованию случаев торговли людьми.
Many States had responded to the increasing challenges through the creation of special police units to deal with cases of trafficking in persons.

Что касается специальных полицейских трибуналов, то они, по всей вероятности, существуют для того, чтобы обеспечить полицейским особое с ними обращение и защиту.
As for the special police courts, it very much appeared that they existed in order to give special treatment and protection to the police..

В плане репрессивных мер следует отметить укрепление закона по борьбе с наркотиками и создание специальных полицейских сил и специального суда.
With regard to enforcement, a strengthened anti-drug law had been passed, and a special police force and court had been created.

После расположения специальных полицейских подразделений в районе в марте 2005 года произошло несколько столкновений между полицейскими и сельчанами.
Following the introduction of special police units into the district in March 2005, several incidents of conflict between police officers and villagers were observed.

В ноябре 2005 года по жалобам о принуждении нескольких задержанных иностранцев заниматься сексом друг с другом были арестованы пять рядовых и два специальных полицейских констебля.
In November 2005, five soldiers and two police special constables were arrested for allegedly forcing several foreign detainees to perform sex acts on one another.

В том, что касается насилия в отношении женщин, то представительница обратила внимание на создание, начиная с 1985 года, специальных полицейских участков для женщин, являющихся жертвами насилия.
With regard to violence against women, the representative pointed to the creation, since 1985, of specialized police stations for women victims of violence.

Миссия завершила строительство шести лагерей для специальных полицейских групп до 30 июня 2000 года, и в настоящее время осуществляется строительство двух дополнительных лагерей.
The Mission completed construction of six camps for the Special Police Units before 30 June 2000 and the construction of two more camps was under way.

Что касается специальных полицейских подразделений, то по-прежнему предпринимаются активные усилия по обеспечению их скорейшего развертывания, с тем чтобы они могли оказывать поддержку гражданской полиции МООНВАК.
As regards the Special Police Units, intensive efforts are continuing to ensure their early deployment so that they may provide support for UNMIK civilian police..

Электрических трансформаторов для лагерей специальных полицейских подразделений( 197 000 долл. США), установка сборной кухонной мебели( 31 900 долл. США), закупка холодильных камер 281 800 долл. США.
Electrical transformers for camps of Special Police Units($197,000), installation of prefabricated kitchens($31,900), acquisition of refrigerated containers $281,800.

Они попрежнему будут работать в одних помещениях со своими тиморскими коллегами в штаб-квартире национальной полиции, во всех округах и специальных полицейских подразделениях для облегчения взаимодействия.
They will remain colocated with their Timorese counterparts in national police headquarters, in all districts and in specialized police units to facilitate their interaction.

Проведена подготовка и осуществлено развертывание специальных полицейских подразделений для охраны Президентского дворца, правительственных министерств и судов officiers de sécurité judiciaire.
Specific police units have been trained and deployed for security at the Presidential Palace, at government ministries and at courts of law officiers de sécurité judiciaire.