СПИСОК ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• list is

Примеры использования Список является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список является открытым.
A list is available.

Помните, что список является упорядоченным.
Remember that the list is ordered.

Список является неполным.
The list is incomplete.

Однако этот список является далеко не исчерпывающим.
However, the list is far from being exhaustive.

Этот список является неполным; вы можете помочь, исправив или дополнив его.
This list is incomplete; please help by expanding it.

Не все члены группы указывали на все эти статьи: список является сводным.
Not all members of the group have identified all of these articles: the list is a composite.

Его независимый список является лишь одним из многих информационных ресурсов.
This independent news magazine's list is one of many resources.

Обращаем внимание на то, что данный список является верным по состоянию на 26 сентября 2016 г.
Please note that this list is correct as of the 26 th of september 2016.

Этот список является краткой справкой и не является полным.
This list is a quick reference and is not meant to be complete.

Окончательный членом" принципов, чтобы посмотреть" список является Дэнни Suied которые я никогда не слышал прежде.
The final member of the“Ones to Watch” list is Danny Suied who I have never heard of before.

Этот список является примерным и типы проектов указаны в нем в качестве примера.
The list is indicative and the types of projects it contains are examples.

Хотя властями было заявлено о том, что этот список является окончательным, я считаю, что он будет постоянно пересматриваться.
Although it was announced that the list is final, I believe it will be continuously subject to revision.

Этот список является лишь небольшим примером того, что дух восстания против воли ЯХУВЕХ приносит.
This list is but a small example of what the spirit of rebellion against YAHUVEH's will, brings.

Сделать выборку устройств из списка и проверить устройства и их местонахождение на предмет того, что список является точным и актуальным.
Select a sample of devices from the list and observe devices and device locations to verify that the list is accurate and up to date.

С одной стороны, этот список является благом, потому что он помогает найти преступников по всему миру.
On the one side, this list is good, because it helps to find criminals all over the world.

Список является достаточно большой, чтобы сделать это возможным для всех игроков, чтобы начать играть на реальные деньги.
The list is extensive enough to make it possible for all players to start playing here with real money.

После разговора с коллектором корейских и рыскал многих блогах ретро- игр в этой стране, я думаю, что я могу сказать сегодня, что список является полным!
After talking with a Korean collector and scoured many blogs of retro-gaming in this country I think I can say today that the list is complete!

Этот список является неполным и охватывает вопросы, которые необходимо решать в ближайшие 3- 5 лет.
This list is not exhaustive and covers issues that should be addressed in the next 3-5 years.

Упоминание Комиссией ряда выявленных ею лиц не следует, однако, воспринимать как признак того, что их список является исчерпывающим.
The Commission's mention of the number of individuals it has identified should not, however, be taken as an indication that the list is exhaustive.

Этот список является более полным, чем список материальных средств, запрещенных пунктом 8( а) i.
This list is more complete than the list of materiel prohibited under paragraph 8(a) i.

Этот список является расширенным вариантом списка обсерваторий Марсдена, опубликованного в« Minor Planet Circularies».
This list is the extension of Marsden's list of observatories published in"Minor Planet Circularies.

Этот список является неправильным, поскольку вам нужен другой", который в третий пункт, чтобы грамматически соответствии приговор.
This list is incorrect because you need another'who' in the third point to make a grammatically consistent sentence.

Этот список является правильным, потому что" кто живет"," кто" и" кто" все окончания множественного числа, чтобы соответствовать" народ.
This list is correct because"who live","who are" and"who have" are all plural endings to match'people.

Хотя список является изданием для продажи, продолжается проведение консультаций с целью обеспечить бесплатный доступ к базе данных Списка через Интернет.
While the List is a sales publication, consultations continue to be made in order to provide free of charge Internet access to the List's database.

Список является исчерпывающим и охватывает такие статьи, как одежда и обувь, жилье, топливо и свет, предметы домашнего обихода, услуги здравоохранения, средства личной гигиены и образование.
The list is exhaustive, covering items like clothing and footwear, shelter, fuel and light, household goods, health services, personal care, and education.

Этот список является полным и окончательным, и наличие иных причин и обоснований вступления в программу суррогатного материнства в Клинике NGC во внимание не принимается.
This list is full and complete, and the presence of other reasons and justifications for entry into the surrogate motherhood programs in the NGC clinic are not taken into account.

Этот список является основанием для принятия правительствами мер с целью воспрепятствовать выезду за границу должностных лиц УНИТА, а также для вынесения решений о замораживании банковских счетов.
That list forms the basis for Government action to hinder movement over the borders by UNITA officials and it is also an important means to decide upon the freezing of bank accounts.

С учетом того, что Список является коммерческим изданием, в настоящее время обсуждаются варианты создания системы подписки или предоставления постоянного доступа к содержащимся в Списке данным на безвозмездной основе.
In view of the List being a sales publication, consultations are under way on whether to develop a subscription scheme or to provide free of charge Internet access on a permanent basis to the List's database.

Список является уникальным документом, который в унифицированном виде содержит информацию о решениях государств относительно ограничительной регламентации ряда фармацевтических препаратов, а также сельскохозяйственных и промышленных химических веществ.
The List is the only document that presents, in a unified manner, information on restrictive regulatory decisions taken by Governments on a range of pharmaceutical products and agricultural and industrial chemicals.

Этот список является результатом обсуждений, проведенных в ходе оценки, сначала с командами экспертов, затем с сотрудниками больниц и их руководителями, и наконец в рамках окончательного обсуждения и последующих встреч в Бишкеке.
The list is the result of the discussions held throughout the assessment, first within the assessors' teams, then with the hospital staff and managers, and finally within the final debriefing and follow-up meetings in Bishkek.