СПРАВОЧНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• directories
• handbooks
• guides
• manuals
• reference books

Примеры использования Справочниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуга управления справочниками LDAP и HTTP.
Service for management of LDAP and HTTP directories.

Операции над документами, отчетами, справочниками.
Operations with documents, reports, directories.

Управление справочниками черные и белые списки и др.
Management of reference books black and white lists, etc.

Обучить пользованию педагогическими справочниками и школьными учебниками;
Train teachers to use teaching manuals and textbooks;

Хотя они являются справочниками для составителей счетов, они также содержат руководящие принципы по концепциям и определениям.
Although they are compilation guides, they also include guidelines on concepts and definitions.

Не спонсируемых государством миссионеров со взрывчаткой, справочниками и тренингами по применению оружия.
Not government-sponsored missionaries with explosives, manuals and weapons training.

Гости могут воспользоваться бесплатным Wi- Fi, принадлежностями для чая/ кофе и местными информационными справочниками.
Guests can also make use of free WiFi access, tea/coffee-making facilities, and local information guides.

Данный модуль обеспечивает работу всей системы ИСУК: управление настройками системы, справочниками, пользователями и правами.
This module ensures functioning of whole system: management of system settings, directories, users and rights.

Осуществление пользователями всего спектра операций с документами, задачами, справочниками, журналами, маршрутами при незначительных временных затратах.
Possibility for users to execute all range of operations with documents, tasks, reference books, logs, routes in smaller time.

Итак, в этом мифе говорилось о том, что не бронебойные пули могут быть остановлены дверьми машин, наполненных телефонными справочниками наподобие этих.
So, this myth is about non-armor-piercing rounds Being stopped by car doors Filled with phone books like these.

Несколько государств- членов упомянули о том, что они могут обмениваться руководствами, сборниками и справочниками по видам практики в области предупреждения преступности.
Several Member States mentioned that they could share guides, toolkits and manuals of crime prevention practices.

Деятельность фирмы оценена и рекомендована справочниками по международному праву Legal 500 и Chambers во всех областях, где она предоставляет услуги по.
The firm is ranked and recommended by the international law directories Legal 500 and Chambers in all the fields that it provides services in.

Обустройство информационного уголка, природного парка с материалами и информацией, небольшой библиотекой с картами и справочниками о природе, культуре, походах.
Nature Park information with appropriate literature and a small library with maps, hiking, nature and culture guide books.

Фонд обеспечивает учащихся необходимыми учебными пособиями, справочниками, словарями, грамматическими пособиями, и другими вспомогательными материалами.
The Foundation provides the students with the necessary textbooks, reference-books, dictionaries, grammar books and other subsidiary materials.

Связи с другими соответствующими имеющимися докладами, исследованиями, программными документами, оценками, справочниками и другими средствами, используемыми специалистами- практиками.
Links to other relevant existing reports, studies, policy papers, assessments, handbooks and other tools for practitioners.

Стандартные операции: печать и экспорт в формате« файл с разделителями(. csv)» подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: print and export in format“Comma-Separated Values file(. csv)” for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

Одним из важных элементов должна быть внутренняя согласованность системы и ее согласованность с соответствующими справочниками, например Руководством по платежному балансу.
One important element should be its internal consistency and consistency with related handbooks, such as the Balance of Payments Manual.

Пополнилась экспозиция и печатной продукцией- буклетами и справочниками о городе и республике в целом, о культурной и спортивной программе Игр.
Some printed materials have also been added to the exhibition: brochures and reference books about the city and the Republic as a whole, the cultural and sports programme of the Games.

В разделе описана работа с валютными поручениями, заявлениями о продаже, покупке и конвертации валюты, а также со справочниками бенефициаров и SWIFT.
The section Currency documents describes operations with currency orders, requests for sale, purchase and conversion of currency, as well as with beneficiaries and SWIFT directories.

ICCD/ COP( 1)/ CST/ 5 Доклад о методах и сроках будущей работы над справочниками по научным исследованиям и традиционным знаниям; определение приоритетов научно-исследовательской деятельности.
ICCD/COP(1)/CST/5 Reports on modalities and timing of future work on inventories of research and traditional knowledge; establishment of research priorities.

Стандартные операции: печать, экспорт( в форматах Файл с разделителями(. csv), ИБИС, Profix) подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: print, export(in formats Comma-Separated Values file(. csv), IBIS, Profix) for more details- see subsection Documents, reports and directories.

Кроме того, также в период после последней сессии Комиссии, в рамках проекта развернута работа над тремя новыми справочниками: по Кении, Объединенной Республике Танзании и Восточной Африке.
In addition, also since the last session of the Commission, the project has commenced work on three new guides: to Kenya, the United Republic of Tanzania and East Africa.

Стандартные операции: создание, копирование, редактирование, удаление, подпись, печать, отзыв, фильтрация списка документов по дате подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: create, edit, copy, delete, sign, print, recall, document list filtration by date for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

Восемь наших специалистов рекомендованы в качестве лидирующих белорусских юристов международными юридическими справочниками, включая Chambers Global/ Europe, Legal500, IFLR1000, Best Lawyers, Who' s Who Legal.
Six specialists are recommended as leading Belarusian lawyers by such international legal directories, as Chambers Global/Europe, Legal500, IFLR1000, Best Lawyers, Who's Who Legal.

При этом проверка корректности счета в указанном формате и его соответствие международным стандартам проверяется внутренними системами Банка в соответствии с международными справочниками.
In this regard correctness of the account in the said format and its compliance with international standards are verified via internal systems of the Bank in accordance with international reference books.

К концу 1997 года Справочник будет дополнен и предоставлен в распоряжение всех учреждений, расположенных в Арктике или пользующихся справочниками по экологической информации об Арктике.
The Directory will be further expanded by the end of 1997 and will be open to all institutions located in the Arctic, or using directories of environmental information concerning the Arctic.

В разделе Операции над документами, отчетами, справочниками описаны способы выполнения основных операций над документами, отчетами и справочниками, а также перечислены виды и статусы документов.
The section Operations with documents, reports, directories describes the methods of performance of the main operations with documents, reports and directories, as well as it lists the document types and statuses.

В разделе Гривневые документы описаны основные принципы работы с платежными поручениями, входящими и исходящими платежными требованиями- поручениями, а также справочниками получателей и МФО.
The section Hryvnia documents describes the main principles of operation with payment orders, incoming and outcoming payment requests-orders, as well as with directories of recipients and MFO.

Успешная работа юристов INTEGRITES неоднократно оценена международными авторитетными юридическими справочниками, такими как The Legal 500, IFLR 1000, Chambers Global, WTR 1000, Who' s Who Legal.
The successful work of the lawyers of the INTEGRITES Kiev Office has been repeatedly highly acknowledged by such authoritative international legal guides as The Legal 500, IFLR 1000, Chambers Global, WTR 1000, Who's Who Legal and others.

Не зря зона отдыха Наттерер Зее была многократно выбрана лучшими справочниками по кемпингам и международными специализированными журналами в качестве отличного места для желающих отдохнуть, позаниматься спортом, для семей и фанатов природы.
This is why the Natterer See has repeatedly been named by top camping guides and European magazines as a premium camping destination for holidaymakers, sport enthusiasts, families and nature lovers.