СРЕДНЕМУ ПОКАЗАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• average

Примеры использования Среднему показателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Приблизительно соответствует среднему показателю по ЕС.
C Approximately represents the EU average.

Процента на 2009 год, что приблизительно равняется общемировому среднему показателю.
In 2009, which is close to the world average.

Масштабы бедности соответствуют среднему показателю по региону.
The depth of poverty is similar to the regional average.

Отношение богатства человека к среднему показателю в обществе существенно влияет на его ощущение счастья.
A person's wealth in comparison to the average of society has a significant impact on their happiness.

На данный момент комиссия соответствует среднему показателю сети.
At the moment, the withdrawal commission is consistent with the network average.

В 2001 году мировой объем изъятий вернулся к среднему показателю за предыдущие годы- 900 тонн см. диаграмму III.
In 2001, global seizures returned to 900 tons, the average level of previous years see figure III.

Средняя продолжительность жизни для мужчин- 77, 7 лет- близка к среднему показателю по Англии.
Life expectancy for men, at 77.7, is close to the English average.

Он отмечает, что количество заключенных из числа коренных жителей в тюрьмах Парагвая, равное 71, соответствует общему среднему показателю.
He noted that the figure given of 71 indigenous persons in Paraguayan prisons was in keeping with the general average.

Такой уровень школьного образования приблизительно соответствует среднему показателю по Латинской Америке.
These levels of schooling are relatively similar to the Latin American average.

В странах с ограниченным охватом пенсионными системами масштабы нищеты среди пожилых людей, как правило, соответствуют среднему показателю по стране.
In countries with limited coverage of pension systems, old-age poverty tends to parallel the national average.

Однако общий объем сбора зерновых попрежнему является близким к среднему показателю за предыдущие пять лет;
However, total cereal production remains close to the average of the previous five years;

Страны Центральной и Восточной Европы, по которым в наличии имеются данные, близки по своим показателям к среднему показателю ЕС.
Central and East European countries for which data are available have at-risk-of-poverty rates close to the EU average.

Потребности по статье авиационного топлива на 2012/ 13 год, пересчитанные по фактическому среднему показателю потребления топлива в 2010/ 11 году.
Recalculation of aviation fuel requirements for 2012/13 based on actual average fuel consumption in 2010/11.

По этой причине правительственная программа по возвращению этнических казахов оказывает поддержку государства семьям, имеющим большее количество детей по среднему показателю.
Therefore the government programme for the repatriation of ethnic Kazakhs offers state support for families with higher than average numbers of children.

В 1996 году средняя продолжительность жизни в Израиле составляла 78, 4 года, что приближается к среднему показателю в странах Европейского союза.
Life expectancy at birth in Israel was 78.4 years in 1996, close to the average in the European Union.

Результаты выборов в местные советы соответствуют некоему среднему показателю административной власти и политического рейтинга партий.
The results of elections in local councils reveal a kind of average of administrative authority and political rating of parties.

Среднее число дорожно-транспортных происшествий составило 6 происшествий в месяц, что соответствует среднему показателю за 2008/ 09 год.
Average of 6 traffic accidents per month, which is identical to the average in 2008/09.

На большей части Центральной и Западной Европы количество осадков приближалось к среднему показателю, при этом первая половина года была весьма дождливой, а вторая- засушливой.
Precipitation was close to average over most of central and western Europe, with a very wet first half and a dry second half of the year.

По оценке, средний возраст матерей в городских районах, рожающих своего первенца, ближе к среднему показателю стран Западной Европы.
It is estimated that the age of mothers in urban areas at their first child birth is closer to the average in West-European countries.

При этом Н2 был очень близок к среднему показателю данного норматива по банковской системе Украины, а Н3 превышал среднерыночное значение.
At the same time, N2 has been close to the average indicator of this norm on the banking system of Ukraine, and N3 has exceeded the average of the market.

Отношение нетто суммы перевода частной не гарантированной государством внешней задолженности к среднему показателю нетто перевода за последние пять лет.
Ratio of current year net transfer private non-publicly guaranteed external debt to average over past five-year net transfer.

На западном побережье Южной Америки, где в годы мощно- го явления« Эль- Ниньо» обычно выпадают сильные тропические ливни, в нача- ле 2016 года прошли лишь локальные дожди сезонное распределение осадков приближалось к среднему показателю.
America, which normally experiences heavy rains during strong El Niño years, had only patchy rainfall in early 2016 seasonal rainfall generally close to average.

Плотность населения в настоящее время составляет, по оценкам, около 234 человека на 1 кв. км, что соответствует среднему показателю для южной части Тихого океана.
The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.

Общее число врачей на душу населения, работающих в системе здравоохранения, в целом соответствует аналогичному среднему показателю по ЕС, что, однако, не отражено в данных, предоставленных в базе данных« Здоровье для всех»( БД- ЗДВ) рис. 4. 3.
The total number of doctors per capita working in the system is therefore comparable to the average for countries of the EU, but this is not actually reflected in data submitted to the European Health for All database see Fig. 4.3.

Объем изъятий героина в Мьянме, который в 1997 году возрос до 1, 4 тонны, в 1998 году вновь снизился до, 4 тонны, что соответствует среднему показателю за предыдущие годы.
Heroin seizures by Myanmar, which climbed to 1.4 tons in 1997, fell back in 1998 to 0.4 tons, the average level of previous years.

По оценкам, в настоящее время плотность населения составляет примерно 234 человека на квадратный километр, что соответствует среднему показателю для стран и территорий южной части Тихого океана.
The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.

По состоянию на в 2009 г., суммарный показатель для стран- членов ОЭСР в среднем составлял 18- 19% совокупных расходов на здравоохранение, что соответствовало среднему показателю для Европы в целом 16.
Overall, among OECD countries it averaged 18-19% of total health care expenditure in 2009, with similar averages across Europe 16.

Получатели АК в численности населения коммуны составляли 4, 5% в марте 2003 г., что, практически, идентично среднему показателю по сельской местности Молдовы;
In March 2003, the share of recipients of targeted compensations in total population of the community was 4,5%, which is, practically, identical to average index in rural areas of the Republic of Moldova;

В настоящее время средний уровень дохода на душу населения в странах с переходной экономикой примерно равен среднему показателю для мировой экономики.
Currently, the average per capita income of the economies in transition is approximately equal to the average for the world economy.

Тем не менее показатель использования противозачаточных средств в Африке-- 27, 3 процента-- попрежнему значительно уступает среднему показателю по менее развитым регионам 59 процентов.
Nevertheless, contraceptive prevalence in Africa, at 27.3 per cent, remains far below the average for the less developed regions 59 per cent.