СТОРОНЫ ПРЕДСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• parties provided information
• parties have submitted information
• parties presented information
• parties reported information

Примеры использования Стороны представили информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны представили информацию в 2012 году.
Parties submitted information in 2012.

Кроме того, четыре Стороны представили информацию о последних инициативах.
In addition, four Parties provided information on recent initiatives.

Две Стороны представили информацию о недавних инициативах.
Two Parties provided information on recent initiatives.

КГЭ отметила, что все представившие доклады Стороны представили информацию по вопросам обучения, подготовки специалистов и информирования общественности с различной степенью подробности.
The CGE noted that all reporting Parties had provided information on education, training and public awareness in varying levels of detail.

Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
Two parties had submitted information on recapture of carbon.

Продолжая сообщение, старший сотрудник по управлению программой заявил, что в общей сложности 132 Стороны представили информацию о регламентирующих мерах; 92 процента этих Сторон располагают действующими системами лицензирования, а 79 процентов имеют созданные системы квот.
Continuing the presentation, the Senior Programme Management Officer said that a total of 132 Parties had provided information on regulatory measures; 92 per cent of those Parties had operational licensing systems and 79 per cent had quota systems in place.

Четыре Стороны представили информацию о неопределенности оценок см. вставку 1.
Four Parties provided information on the uncertainty of the estimates see box 1.

Однако некоторые страны- Стороны представили информацию непосредственно в секретариат, что привело к различиям в форматах.
However, some country Parties provided information directly to the secretariat, which led to differences in format.

Стороны представили информацию об институциональной структуре для подготовки исследований.
Parties provided information on the institutional framework for undertaking studies.

Кроме того, лишь немногие Стороны представили информацию о выявлении и приведении в порядок особо загрязненных мест( пункт 2 l) статьи 6.
Moreover, very few Parties provided information on the identification and remediation of particularly contaminated sites art. 6, para. 2 l.

Стороны представили информацию о воздействии мер с точки зрения сокращения выбросов ПГ.
Twenty-four Parties provided information on the effect of measures in terms of GHG emission reduction.

Он, так же, как и другой член, выразил сожаление по поводу того, что лишь немногие Стороны представили информацию, необходимую для подготовки доклада; он предположил, что это было связано с теми трудностями, с которыми столкнулись Стороны при выявлении ПФОС и родственных ей химических веществ в продуктах, и возможно требует дальнейшего обсуждения в рамках контактной группы или пленарного заседания.
He also, as did another member, lamented the fact that relatively few parties had submitted information necessary for the preparation of the report; that, he suggested, was a function of the difficulty that parties faced in identifying PFOS and related chemicals in products and should perhaps be further discussed in a contact group or in plenary.

Все Стороны представили информацию о лесных зонах, причем 13 из них привели количественные данные о площади своих лесов.
All Parties provided information on forested areas, and 13 quantified the sizes of their forests.

Отмечая с обеспокоенностью, что лишь две Стороны представили информацию в соответствии с решением X/ 14 и что ввиду таких ограниченных данных у Группы по техническому обзору и экономической оценке возникают трудности с проведением анализа на требуемом уровне.
Noting with concern that only two Parties reported information consistent with Decision X/14 and that such limited data has impeded the Technology and Economic Assessment Panel in undertaking the level of analysis required;

Стороны представили информацию об уязвимости здоровья населения их стран к изменениям климатических условий.
Parties reported information on the vulnerability of human health within their countries to changes in climatic conditions.

Поскольку разные Стороны представили информацию по запасам и обработанным количествам, эти данные не согласуются и не могут быть сопоставимы.
Since various Parties provided information on stockpiles and on quantities treated, they do not correspond and cannot be compared.

Стороны представили информацию о состоянии их сети систематического наблюдения и своих возможностях осуществления.
Parties provided information on the status of their systematic observation networks and their implementation capacity.

После 8 сентября 2011 года дополнительные Стороны представили информацию о видах применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, как запрашивалось в решении XXI/ 3, вследствие чего общее число Сторон, сообщивших информацию о видах применения в качестве технологических агентов, достигло 141.
Subsequent to 8 September 2011, 35 additional parties submitted information on uses of ozonedepleting substances for process-agent applications as requested in decision XXI/3, bringing to 141 the total number of parties that have reported information on process-agent uses.

Стороны представили информацию о программах в области образования, профессиональной подготовки и расширения осведомленности общественности с различной степенью детализации.
Parties have provided information on programmes relating to education, training and public awareness in varying levels of detail.

Некоторые Стороны представили информацию о своей деятельности в области просвещения общин по проблематике изменения климата.
Several Parties provided information about their activities to educate communities about climate change issues.

Все Стороны представили информацию о своей обрабатывающей промышленности, которая является частью вторичного сектора их национальной экономики.
All Parties provided information on their manufacturing industry, which formed part of the secondary sector in their national economies.

Отметив, что лишь некоторые Стороны представили информацию, необходимую для установления эффективного базового уровня для оценки рамок, ряд представителей призвали те Стороны, которые еще не сделали этого, представить требуемую информацию с тем, чтобы секретариат мог продолжить подготовку базового исследования.
Noting that few parties had provided the information necessary for establishing a robust baseline for the evaluation of the framework, a number of representatives encouraged those parties that had not yet done so to submit the necessary information to enable the Secretariat to further develop the baseline study.

Стороны представили информацию о планах устойчивого развития и об учете проблем, связанных с изменением климата, в краткосрочном и долгосрочном планировании.
Parties provided information on sustainable development plans and the integration of climate change concerns into medium- and long-term planning.

Многие Стороны представили информацию о уязвимости других секторов/ ресурсов, таких, как населенные пункты, туризм и биоразнообразие.
Many Parties provided information on the vulnerability of other sectors/resources such as human settlements, tourism and biodiversity.

Стороны представили информацию о своих географических, климатических и экономических особенностях, а также о приоритетах и целях в области развития и особых обстоятельствах.
Parties provided information on their geography, climate and economic background, as well as on development priorities, objectives and particular circumstances.

Некоторые Стороны представили информацию о деятельности, связанной с передачей экологически безопасных технологий и доступа к таким технологиям.
Some Parties provided information on activities relating to the transfer of and access to environmentally sound technologies.

Стороны представили информацию о предполагаемой распространенности таких заболеваний, как малярия( Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова), холера( Армения, Зимбабве) и лихорадка денге Аргентина.
Parties reported information on the likely incidence of diseases such as malaria(e.g. Papua New Guinea, Solomon Islands), cholera(e.g. Armenia, Zimbabwe), and dengue fever e.g. Argentina.

Некоторые Стороны представили информацию о своей деятельности в области технического сотрудничества, предпринятой ими совместно с другими сторонами в целях преодоления этого препятствия.
Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.

Стороны представили информацию об уже осуществляемом двустороннем и многостороннем сотрудничестве по оказанию Сторонам, являющимся развивающимися странами, помощи в процессе подготовки и осуществления их НАМА.
Parties presented information on bilateral and multilateral cooperation already under way to assist developing country Parties in the process of the preparation and implementation of their NAMAs.

В частности, Стороны представили информацию о результатах исследований последствий изменения климата и процесса адаптации, в том числе посредством применения моделирования и прогнозирования климата.
Notably, Parties presented information on the results of studies on climate change impacts and adaptation, including through the application of climate modelling and prediction.