СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the parties to the framework convention

Примеры использования Сторон рамочной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата.
Ii Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.

В Москве начала работу шестая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.
The sixth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) opened today in Moscow's World Trade Center.

Третья Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата( РКИК) состоялась в Киото в декабре 1997 года.
The Third Conference of Parties to the Framework Convention on Climate Change(FCCC) met in Kyoto in December 1997.

В ноябре 2008 года состоялась вторая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря.
The second Conference of the Parties to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea was held in November 2008.

Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата( 2) и Конвенции о биологическом разнообразии( 2) 1.
Conference of the Parties of the Framework Convention on Climate Change(2) and the Convention on Biological Diversity(2) 1.

Анализ и интеграция соответствующих решений Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата в действия на национальном уровне.
Analysing and translating the implications of relevant decisions of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change into national actions.

Восьмая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции ознаменовалась перенесением акцентов с выработки договоренностей к их осуществлению.
The eighth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention had marked a switch in focus from agreement to implementation.

Эти материалы были представлены на шестой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата, состоявшейся в Гааге в ноябре 2000 года.
They were made available at the sixth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, held in The Hague in November 2000.

Предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Монреале рассмотрит долгосрочные меры по борьбе с глобальным потеплением.
The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long-term measures to combat global warming.

Канкунские соглашения имели важное значение, а предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Дурбане должна стать еще одним шагом вперед.
The Cancun Agreements had been significant; the upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on climate change in Durban must be another step forward.

На данной сессии страны рассмотрели вопрос о ходе подготовки к третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Киото.
At this meeting, countries reviewed the state of the preparations for the third session of the Conference of Parties of the Framework Convention on Climate Change in Kyoto.

Она подготовила специальный доклад для Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата в 1995 году, а позднее в 1995 году будет готов второй доклад об оценке.
It prepared a special report for the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in 1995, and a second assessment report will become available later in 1995.

Этот мультимедийный атлас был представлен на специальном мероприятии в рамках пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата.
The multimedia atlas was launched at a special event on the margins of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.

Ожидается, что она подготовит рекомендации до проведения следующей сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Мехико в декабре 2010 года.
It is expected to produce recommendations before the next Conference of Parties to the Framework Convention, to be held in Mexico in December 2010.

Предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Дурбане является возможностью принять конкретные меры по осуществлению Канкунских соглашений.
The upcoming conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Durban was an opportunity to take concrete steps to implement the Cancun Agreements.

Эти призывы к осуществлению в полном объеме нашли полную поддержку на четвертой и пятой сессиях Конференции сторон Рамочной конвенции, проходивших в 2010 и 2012 годах соответственно.
Such calls for full implementation were fully echoed by the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention, in 2010 and 2012, respectively.

Павильон был также организован на шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата, состоявшейся в Канкуне, Мексика, в ноябре и декабре 2011 года.
The pavilion was also convened during the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change held in Cancun, Mexico, in November and December 2011.

На одиннадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Беларусь объявила о своей готовности в период с 2008 по 2012 год ограничить выбросы парниковых газов до 95 процентов от объема 1990 года.
At the eleventh Conference of the Parties to the Framework Convention, Belarus had announced its readiness to limit its emissions of greenhouse gases in the period 2008-2012 to 95 per cent of the 1990 volume.

Аргентина будет иметь честь принимать у себя с 2 по 13 ноября этого года четвертую Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Argentina will have the honour of hosting the fourth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, from 2 to 13 November of this year.

Она рассматривает здравоохранение как один из важнейших элементов внешней политики и управления в сфере здравоохранения вследствие существования руководящего органа этого документа-- Конференции сторон Рамочной конвенции.
It positions health as a critical element of foreign policy and of governance for health, through the existence of the instrument's governing body, the Conference of the Parties to the Framework Convention.

Гн Гупта( Индия) говорит, что Индии выпала честь принимать восьмую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции, которая состоялась 23 октября-- 1 ноября 2002 года в Дели.
Mr. Gupta(India) said that India had been privileged to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention in New Delhi from 23 October to 1 November 2002.

Его делегация придает также большое значение Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата и возможности проведения переговоров по нескольким новым механизмам, учрежденным в соответствии с Киотским протоколом.
His delegation also attached great importance to the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change and the opportunity to negotiate on several new mechanisms established under the Kyoto Protocol.

Планируемые Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, которые были созданы решением Конференции сторон Рамочной конвенции, будут, как ожидается, содействовать передаче технологий в более крупном масштабе.
The future Climate Technology Centre and Network, as established by the Conference of the Parties to the Framework Convention, is expected to promote technology transfer on a larger scale.

Она выражает надежду на то, что на третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции будет достигнуто согласие относительно принятия повышенных обязательств по уменьшению в XXI веке выбросов парниковых газов.
It hoped that, at the third session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, agreement would be reached on stronger commitments to the reduction of greenhouse gas emissions in the twenty-first century.

В мае 2011 года в Братиславе было успешно проведено третье совещание Конференции сторон Рамочной конвенции по защите и устойчивому освоению Карпат Карпатской конвенции..
In May 2011 the third meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(Carpathian Convention) was successfully held in Bratislava.

В 1999 году был завершен специальный доклад МГИК по авиации и атмосфере Земли, а в 2000 году было закончено составление трех специальных докладов, два из которых подготовлены по просьбе сторон Рамочной конвенции об изменении климата.
In 1999, the IPCC special report on aviation and the global atmosphere was finalized, while in 2000 three special reports were completed, two of them prepared on request from the parties to the Framework Convention on Climate Change.

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции Сторон Рамочной конвенции рекомендовал также Сторонам Конвенции использовать доклад в национальных целях.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Framework Convention encouraged parties to the Convention to make use of the report for national purposes.

На Конференции Сторон Рамочной конвенции были приняты важные решения по мобилизации ресурсов, которые позволят обеспечить функционирование Специального целевого фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран.
The Conference of the Parties to the Framework Convention had adopted important decisions so as to mobilize resources that would make the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund operational.

На девятнадцатой специальной сессии страны рассмотрели вопрос о ходе подготовки к третьей сессии Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата, которую намечено провести в декабре 1997 года в Киото.
At the nineteenth special session, countries reviewed the state of preparations for the third session of the Conference of Parties of the Framework Convention on Climate Change to be held at Kyoto in December 1997.

Например, в соответствии с решением, принятым на первой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции по изменению климата, секретариат Конвенции по изменению климата будет функционировать на основе второго варианта.
For example, pursuant to a decision of the first session of the Conference of the Parties of the Framework Convention on Climate Change, the functioning of the Climate Change Secretariat will be provided for in the second fashion.