СТОРОН РАССМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• of the parties shall consider
• of the parties shall review
• of the parties shall examine

Примеры использования Сторон рассматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция Сторон рассматривает доклад.
Conference of the Parties considers the report.

Конференция Сторон рассматривает доклад об оценке эффективности по отдельным элементам.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation report on selected elements.

На своей третьей сессии Конференция Сторон рассматривает доклады затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.
At its third session, the Conference of the Parties shall examine the reports of affected African country Parties..

Конференция Сторон рассматривает второй доклад по плану глобального мониторинга.
Conference of the Parties considers second global monitoring plan report.

Пункт 2 e статьи 18 предусматривает, что Конференция Сторон рассматривает и принимает консенсусом правила процедуры своих совещаний.
Article 18, paragraph 2(e), stipulates that the Conference of the Parties shall consider and, by consensus, adopt rules of procedure for its meetings.

Конференция Сторон рассматривает предложение по оценке эффективности.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation proposal.

Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий предусматривает в пункте 2 а статьи 18, что Конференция Сторон рассматривает осуществление Конвенции.
The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents stipulates in article 18, paragraph 2(a), that the Conference of the Parties shall review the Convention's implementation.

Конференция Сторон рассматривает национальные доклады.
Conference of the Parties considers national reports.

Конференция Сторон рассматривает доклад об оценке эффективности по всем элементам, а также вынесенные комитетом по оценке эффективности рекомендации относительно будущих процедур проведения оценки.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation report on all elements and effectiveness evaluation committee recommendations for future evaluation procedures.

Для этого Конференция Сторон рассматривает принятие, в частности, подходов и политики, которые.
To this end, the Conference of the Parties shall consider for adoption inter alia approaches and policies that.

Совещание Сторон рассматривает заявки на предоставление исключений, дает соответствующие разрешения и производит их обзор на ежегодной основе.
The Meeting of the Parties considers, grants and reviews exemptions on an annual basis.

Конференция Высоких Договаривающихся Сторон рассматривает уведомление и может составить рекомендации для Высокой Договаривающейся Стороны..
The Conference of High Contracting Parties shall consider the notification and may make recommendations to the High Contracting Party..

Конференция Сторон рассматривает и принимает подробные руководящие принципы в отношении формата и осуществления этой компиляции.
The Conference of the Parties shall consider and adopt detailed guidelines for the format and functioning of the compilation.

На своей четвертой сессии Конференция Сторон рассматривает доклады затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из других регионов.
At its fourth session, the Conference of the Parties shall examine the reports of affected country Parties of other regions.

Конференция Сторон рассматривает любой вопрос, который не охватывается настоящим решением;
The Conference of the Parties shall consider any issue that is not covered by the present decision;

В соответствии со статьей 7. 2 j Конвенции Конференция Сторон рассматривает доклады, представленные ее вспомогательными органами, и осуществляет руководство их деятельностью.
According to Article 7.2(j) of the Convention, the Conference of the Parties shall review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.

Конференция Сторон рассматривает доклады, упомянутые в пункте 4 е выше, на ежегодной основе;
The Conference of the Parties shall review the reports referred to in subparagraph(e) above on an annual basis;

При решении вопроса о принятии любых таких корректировок или поправок Совещание Сторон рассматривает доклады действующих в рамках Протокола групп по оценке и комитетов по техническим вариантам замены.
The Meeting of the Parties considers reports from the Protocol's assessment panels and technical options committees in determining whether to adopt any such adjustments or amendments.

Конференция Сторон рассматривает осуществление адаптации в качестве постоянного пункта своей повестки дня.
The Conference of the Parties shall consider the implementation of adaptation as a standing item on its agenda.

В статье 27 Конвенции по борьбе с опустыниванием говорится, что Конференция Сторон рассматривает и утверждает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
Article 27 of the Convention to Combat Desertification states that the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Конференция Сторон рассматривает предлагаемый бюджет и утверждает его консенсусом до начала финансового периода, охватываемого бюджетом.
The Conference of the Parties shall consider the proposed budget, and shall adopt a budget by consensus prior to the commencement of the financial period that it covers.

В статье 27 Конвенции предусматривается, что:" Конференция Сторон рассматривает и принимает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
Article 27 of the Convention provides that:"The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Конференция Сторон рассматривает прогресс в области ликвидации этих веществ через пятилетние интервалы или иные периоды, соответственно, с учетом таких докладов.
The Conference of the Parties shall review progress towards elimination of these substances at five-year intervals or other periods, as appropriate, taking into account such reports.

Ссылаясь на положения статьи 27 Конвенции, в которой указывается, что Конференция Сторон рассматривает и принимает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
Recalling the provisions of article 27 of the Convention, which states that the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Конференция Сторон рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для обеспечения достижения целей Конвенции в соответствии со статьей 18 5 с;
The Conference of the Parties considers and undertakes any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention under Article 18(5) c.

На своей первой сессии после сдачи на хранение такого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении Совещание Сторон рассматривает его с этой целью и может запросить дополнительную информацию и/ или вынести соответствующие рекомендации в адрес таких организаций.
At its first session, after the lodgment of such an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Meeting of the Parties shall review it for that purpose and may request further information and/or make appropriate recommendations to such organizations.

Совещание Сторон рассматривает уведомление о распределении обязанностей между организацией и ее государствами- членами и любое изменение, внесенное в такое распределение.
The Meeting of the Parties shall review the notification of allocation of responsibilities between the organization and its member States and of any modification thereto.

Ссылаясь на пункт 1 е и f решения 7/ СР. 7, в котором говорится, что Стороны, включенные в приложение II, сообщают о своих финансовых взносах в Специальный фонд для борьбы с изменением климата на ежегодной основе и что Конференция Сторон рассматривает соответствующие доклады также на ежегодной основе.
Recalling decision 7/CP.7, paragraph 1(e) and(f), which states that Parties included in Annex II shall report on their financial contributions on an annual basis, and that the Conference of the Parties shall review those reports also on an annual basis.

Конференция Сторон рассматривает и принимает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.

Процедуры решения вопросов, касающихся осуществления: статья 27 Конвенции предусматривает, что" Конференция Сторон рассматривает и принимает процедуры и институциональные механизмы для решения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
Procedures to resolve questions on implementation: Article 27 of the Convention provides that"the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.