СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• country of residence
• home country
• domicile country
• country of residency
• country of origin

Примеры использования Стране проживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет требований к статусу и стране проживания.
There are no requirements concerning status and country of residence.

В дипломатическом представительстве Кыргызстана в моей стране проживания.
Through the diplomatic representation of Kyrgyzstan in my country of residence.

Национальное законодательство в стране проживания определяет, когда доход k. s.
National laws in the country of residence define when the profit of a k.s.

Визу каждый получает самостоятельно в стране проживания.
Each reaveler should get his or her own visa in their homeland.

Курсы проводятся в стране проживания и не предусматривают каких-либо затрат со стороны будущих иммигрантов.
The courses were offered in the country of residence at no cost to the future immigrants.

Если задержка или отмена рейса произошла в Стране проживания.
If the flight has been delayed or cancelled in the Home Country.

Так как дивиденды обычно облагаются налогом в стране проживания, товарищество может быть хорошим решением.
Because dividends usually are taxed in the country of residence, a partnership can be a good solution.

Кроме того, налог в источнике может быть не полностью возмещен в стране проживания;
Additionally, the tax at source might not be fully credited in the residence country;

Конечно, это легче открыть торговый счет в вашей стране проживания, но это не будет лучшим вариантом для такой структуры.
Of course, it's easier to open an merchant account in your residential country, but it'wouldn't be the best option for such structure.

Для этого следует обратиться в отдел авиакомпании по работе с клиентами в стране проживания.
Simply request a refund through the customer service department in your country of residence.

Если нерезидент не обязан представлять финансовые отчеты в стране проживания, он представляет документ( свидетельство) об уплате налогов.
If the non-resident is not obliged to make a financial report in the domicile country, he submits a document(an evidence) of taxes paid.

Чтобы получить визу, свяжитесь с посольством Республики Узбекистан в стране проживания.
To obtain it, be kind to contact the Embassy of Uzbekistan in the country of residence.

Ваш куратор попросит Вас указать Ваш адрес в стране проживания и передаст Вам регистрационные карты для начала программы лечения в клинике.
Your manager will ask you to specify your address in the country of residence and will supply you with your registration documents to start the treatment.

Разделите пользователей на группы по особенностям поведения, возрасту, стране проживания, полу и т. д.
Divide users into groups by behavior characteristics, age, country of residence, sex, etc.

Финские граждане, проживающие за рубежом в течение более длительного времени, должны заключать договоры медицинского страхования в стране проживания.
Finnish nationals resident abroad for longer periods have to contract a health insurance in their country of residence.

Документ, подтверждающий осуществление клинической практики по заявляемой специальности, выданный в стране проживания иностранного специалиста.
A document confirming the implementation of clinical practice for the claimed specialty, issued in the country of residence of the foreign specialist.

В случае необходимости участники должны получить въездные визы в дипломатическом представительстве Швейцарии в своей стране проживания.
If necessary, participants should obtain entry visas from the diplomatic representation of Switzerland in their country of residence.

Конкурс открыт ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ- без каких-либо ограничений по возрасту, специальности, национальной принадлежности, стране проживания и наличию или отсутствию членского билета!
The competition is open to EVERYBODY- any age, nationality, qualification, country of residence, members or non-members of any society!

Заявление на получение шенгенской визы и сопроводительные документы подаются в вашей стране проживания.
The Schengen visa application and the accompanying documents are submitted in your country of residence.

Работники также, как и пенсионеры обеспечены защитой в стране проживания, не вызывая особого обременения системе здравоохранения этой страны в связи с симметричной миграцией.
Employees as well as retired people are always covered by their country of residence, causing no particular burden for health care system due to the rather symmetric migration.

По истечении этого срока вы также можете обратиться в Багажную службу, но уже только в стране проживания.
After this period, you can also contact the Baggage Service in your country of residence.

На родине нужно обосновываться не вследствие трудностей, возникших в стране проживания, а для того, чтобы вкладывать в Армении инвестиции, создавать рабочие места, творить и созидать.
Armenians should settle in the homeland not only because of difficulties that have emerged in their countries of residence, but also to create, make investments and create jobs in Armenia.

Далее успешные кандидаты приглашаются на собеседование в офис Британского Совета в своей стране проживания.
Selected applicants are invited for an interview at the British Council office in their country of origin.

Последний годовой финансовый отчет о деятельности в стране проживания или в стране, где его предприятие зарегистрировано с санкции ревизионного или национального налогового управления.
The last annual financial report on running a business in the domicile country or in a country where its business has been registered authorised by an auditor or national tax office.

Настоящие Условия не исключают и не ограничивают обязательных прав, которыми вы обладаете в вашей стране проживания.
The Terms shall neither exclude nor limit any of your mandatory rights in your country of residence.

Страховая защита предоставляется, когда Клиент приобретает новый Товар в Стране проживания Клиента у Торговца, на следующий нижеуказанный риск, за исключением случаев, упомянутых в пункте 10.
Insurance protection is provided, when the Client purchases a new Product at the Client's Domicile country from a Dealer, for the following risk specified below, except for cases listed in Article 10.

Связанный с операциями, которые не являются неотложными- не связанные с угрозой жизни и проводимыми в стране проживания;
Related to operations that are not urgent- not involving danger to life, and can be conducted in the domicile country;

Чем очевиднее их отличие от населения в стране проживания, тем больше вероятность того, что они будут сталкиваться со случаями проявления ксенофобии со стороны некоторых групп этого населения.
The greater the apparent differences to the population in the country of residence, the more likely they are to be exposed to xenophobic sentiments and behaviour from segments of that population.

При необходимости участникам следует получить въездные визы в дипломатическом представительстве Польши в их стране проживания.
If necessary, participants should obtain entry visas from the diplomatic representation of Poland in their country of residence.

Пенсионерам, проживающим за рубежом, предоставлена возможность получать пенсию в стране проживания без каких-либо ограничений через уполномоченных в Соединенном Королевстве или через зарубежные представительства Шри-Ланки.
Pensioners resident abroad are afforded the facility of drawing their pensions in their country of residence without restriction through the Crown Agents in the United Kingdom or through Sri Lanka missions abroad.