СТРАНЕ ПРЕБЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• host country
• country of residence
• country of stay
• countries of destination
• host countries
• receiving country

Примеры использования Стране пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране пребывания.
Of which in host country.

Решите все вопросы о стране пребывания до поездки.
Solve all your questions on the host country before traveling.

Действующие в стране пребывания правила в отношении поездок.
Exemption from taxes Host country travel regulations.

Решите все вопросы о стране пребывания до поездки.
Decide all questions about the country of residence before traveling.

Предлагаем использовать формулировку" в стране пребывания.
It is suggested that the term reads"in their country of residence.

Показатель инфляции, применяемый в стране пребывания 1, 68 процента.
Inflation rate applicable in the host country 1.68 per cent.

Трибунал обладает в стране пребывания полной правосубъектностью.
The Tribunal shall possess in the host country full juridical personality.

Это и право на нормальные условия проживания в стране пребывания.
It is also the right to normal living conditions in the country of residence.

Если судьи поселяются в стране пребывания, то они получают право на.
When judges take up residence in the host country, they are entitled to.

Судьи, принявшие решение о проживании в стране пребывания, имеют право на.
For judges who decide to reside in the host country, they are entitled to.

Выживание и заработки- вот две главные заботы мигрантов в стране пребывания.
Survival and wages are the two main concerns of migrants in a host country.

Представитель Кубы предложила стране пребывания пересмотреть такую практику.
The representative of Cuba invited the host country to revise this practice.

Узнайте, во сколько обойдется использование кредитных или дебетовых карт в стране пребывания.
Find out how much it will cost to use credit or debit card in the host country.

Так, им часто известно, что их работа в стране пребывания будет связана с секс- индустрией.
They often know, for example, that their work in the host country will be in the sex industry.

В случае несоблюдения пассажиром парома визового режима в стране пребывания.
If the Passenger of the ferry does not observe visa regime in the country of stay.

Где я смогу проголосовать, если в стране пребывания нет дипломатического представительства Республики Молдова?
Where can I vote if there is no Moldova's mission in my country of residence?

Как таковые, они могут либо способствовать или препятствовать натурализации в стране пребывания иммигранта.
As such, they can either help or hinder naturalization within the host country.

Стране пребывания было предложено разъяснить, какие меры принимаются для решения этой проблемы.
The host country had been asked to explain what measures were being taken to solve the problem.

Она выразила также признательность стране пребывания и правительствам, которые внесли взносы в Целевой фонд.
She also thanked the host country and the Governments that had contributed to the Trust Fund.

Стране пребывания следует проявить любезность и выдать визы парламентариям Кубы и Югославии.
The host country should have issued the visas to the Cuban and Yugoslav parliamentarians as a matter of courtesy.

Более того, мигрантов часто просят представить гарантии, к которым они не могут иметь доступа в стране пребывания.
Moreover, migrants are often asked to provide guarantees that they cannot access in the hosting country.

Стране пребывания следует прислушаться к обращенным к ней призывам Генерального секретаря и международного сообщества.
The host country should heed the appeals being made to it by the Secretary-General and the international community.

Получите информацию о плате, которая берется во время использования кредитных или дебетовых карт в стране пребывания.
Receive information about the board, which is taken during the use of credit or debit cards in the host country.

Оно дает существенную скидку на билет, если человек находится в стране пребывания в ночь с субботы на воскресенье.
It provides a substantial discount on the ticket if the person is in the country of residence on the night from Saturday to Sunday.

Стране пребывания следует незамедлительно выполнить свое обязательство по выдаче международных террористов или их судебному преследованию.
The host country must fulfil, without delay, its obligation to extradite or prosecute international terrorists.

Компания не несет ответственности за доступ к информации, размещенной на сайте, в стране пребывания Пользователя.
The Company is not responsible for access to the information published on the website in the country of residence of the User.

Выразить признательность стране пребывания за ее неизменную поддержку в течение всего периода строительства дополнительных служебных помещений;
Commend the host country on its continued support throughout the construction of the additional office facilities;

В большинстве стран вы не можете получить работу или снимать квартиру, если у вас нет банковского счета в стране пребывания.
In most countries, you cannot get a job or rent an apartment if you do not have a bank account in your country of residence.

Выражая глубокую благодарность стране пребывания за ее поддержку деятельности Института за все годы его существования.
Expressing its deep gratitude for the support offered by the host country during all the years of operation of the Institute.

Оказавшись в стране пребывания, беженцы и просители убежища часто сталкиваются с дальнейшими серьезными правозащитными проблемами, в том числе с расизмом и ксенофобией.
Once in host countries, refugees and asylum-seekers often face further major human rights challenges, including racism and xenophobia.