СТРАНОВЫМИ ПРОГРАММАМИ на Английском - Английский перевод

• country programmes
• country-level programmes
• country programme
• programme country
• country-based programmes

Примеры использования Страновыми программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация со страновыми программами.
Coordination with country programmes.

Данные по страновым отделениям со страновыми программами.
Figures for country offices with country programmes.

Года, согласование со страновыми программами( бюд. по программам) и СССП инст. бюджет.
Years, aligned to country programmes(Programme Budget) and to MTSP inst. Budget.

ПУСП план управления страновыми программами.
CPMP country programme management plan.

Повышение эффективности координации между региональными и страновыми программами Африки.
Improve coordination between regional and country programmes in Africa.

ПУСП планы управления страновыми программами.
CPMPs country programme management plans.

По этой причине важно устанавливать более прочные контакты со страновыми программами.
For that reason, it is important to establish better links with the country programmes.

Показатели по 105 страновым отделениям со страновыми программами, предоставившим данные в 2007 году.
Figures for 105 country offices with country programmes, reporting data in 2007.

Региональная программа согласуется со страновыми программами.
The regional programme is aligned with country programmes.

Разработку планов использования автотранспорта в рамках разработки планов управления страновыми программами;
Development of a vehicle plan as part of the Country Programme Management Plan development;

Все полномочия по управлению страновыми программами и бюджетными обзорами были делегированы региональным директорам.
The management of country programme and budget reviews was fully delegated to Regional Directors.

Делегация спросила о том, какая связь существует между РСС, другими страновыми программами и РПООНПР.
The delegation asked about the connection between the CCF, other country programmes and UNDAF.

Показатели по страновым отделениям со страновыми программами, представившим данные за период 2004- 2006 годов.
Figures for country offices with country programmes, reporting data between 2004& 2006.

В региональной программе предусмотрены подходы, обеспечивающие более тесную увязку со страновыми программами.
The regional programme adopted approaches to ensure closer linkages with country programmes.

Там, где региональные инициативы были слабо связаны со страновыми программами, их результаты оказывались крайне незначительными.
Where the regional initiatives were weakly linked with country programmes, results were negligible.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость приведения системы подотчетности и надзора в соответствии со страновыми программами.
Some delegations underscored the need to align accountability and oversight systems with country programmes.

Все эти документы взаимосвязаны между собой и вместе со страновыми программами обеспечивают поддержку стратегического плана.
All the documents are interlinked, and, together with the country programmes, support the strategic plan.

Планы управления страновыми программами служат основой для более систематического анализа институциональных результатов деятельности.
Country programme management plans provide the basis for a more systematic analysis of institutional performance.

Одной из причин задержек являлась слабая связь между РПООНПР и страновыми программами и страновыми стратегиями отдельных учреждений.
The weak link between UNDAF and individual agency country programmes and country strategies was one reason for delays.

В планы управления страновыми программами вносились дополнительные изменения в целях увеличения поддержки формирующейся практике разработки программ..
Country programme management plans were being further refined to provide better support to programming as it evolved.

Одна делегация задала вопрос о взаимосвязи между планом управления страновыми программами( ПУСП), страновым документом и РПООНПР.
One delegation inquired about the relationship between the country programme management plan(CPMP), the country note and UNDAF.

Доля страновых отделений со страновыми программами, представивших исходные данные не менее чем по 75 процентам своих итоговых результатов.
Proportion of country offices with a country programme that has baseline data for at least 75 per cent of its output indicators.

Распределение ресурсов между глобальными, региональными и страновыми программами для обеспечения соответствия комплексной ресурсной базы стратегического плана.
Distribution of resources among global, regional and country programmes to conform with strategic plan integrated resources framework.

Доля страновых отделений со страновыми программами, которые располагают исходными данными по меньшей мере по 75 процентам показателей мероприятий.
Proportion of country offices with a country programme that have baseline data for at least 75 per cent of its output indicators.

Соответствие распределения ресурсов между глобальными, региональными и страновыми программами комплексным ресурсным рамкам, которые определяются стратегическим планом.
Conformity of distribution of resources among global, regional and country programmes with Strategic Plan Integrated Resources Framework.

Доля страновых отделений со страновыми программами, выполнивших свои планы контрольных поездок на места не менее чем на 75 процентова.
Proportion of country offices with a country programme that has implemented at least 75 per cent of its field visit monitoring plans a/.

Страновыми программами предусматривается развитие предпринимательства, использование конъюнктурной информации, обеспечение доступа к финансированию, стимулирование экспорта и установление связей с местными общинами.
Country programmes include enterprise development, market information, access to finance, export promotion and, linkages with local communities.

Необходимо обеспечить более тесную координацию со страновыми программами и мероприятиями, проводимыми учреждениями Организации Объединенных Наций и другими донорами;
Closer coordination with country programmes and with activities undertaken by United Nations agencies and other donors was required;

Доля страновых отделений со страновыми программами, сообщивших о том, что национальные сотрудники специалистов выполнили не менее 75 процентов мероприятий в их годовых планах повышения квалификации персонала.
Proportion of country offices with a country programme reporting that national professional staff completed at least 75 per cent of activities in their annual staff development plan.

Необходимо обеспечить более тесную координацию со страновыми программами и другими донорскими инициативами на страновом и субрегиональном уровнях.
There is a need for closer coordination with country programmes and other donor initiatives at the country and subregional levels.