СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• strategic process

Примеры использования Стратегический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность Совета директоров, стратегический процесс, система мотивации- 5.
Board effectiveness, strategic process and incentives 5.

Прогрессивный Справочник предлагает стратегический процесс, который даст прогрессивным гражданам управление будущим, путем принятия поддерживающих решений сегодня.
The Progressive's Handbook offers a strategic process that will give progressive citizens control of the future by making sustaining decisions today.

Изменения коснулись третьего компонента« Прозрачность, раскрытие информации, аудит и риски» и четвертого« Эффективность Совета директоров, стратегический процесс и система вознаграждения».
The changes relate to the third component"Transparency, Disclosure, Audit and Risks” and the fourth one“Board Efficiency, Strategic Process and Remuneration System”.

Эффективность Совета директоров, стратегический процесс, система мотивации- 5 без изменения.
Board effectiveness, strategic process and incentives- 5 unchanged.

Адвокация представляет собой стратегический процесс, направленный на то, чтобы повлиять на политические, социальные, экономические и культурные перемены, необходимые для повышения эффективности мер в ответ на СПИД.
Advocacy is a strategic process designed to infl uence political, social, economic and cultural changes needed to improve the AIDS response.

Рейтинг GAMMA является результатом оценки четырех компонентов( по шкале от 1 до 10): структура собственности и внешнее влияние( 4+), прозрачность, аудит и управление рисками( 5), эффективность Совета директоров, стратегический процесс, система мотивации( 4+), права акционеров 5.
GAMMA rating is based on the scores in four areas: ownership structure(4+), transparency, audit, and risk management(5), and effectiveness of the board of directors, strategic process and incentives(4+), and shareholder rights(5), on the scale of 1 to 10.

На втором этапе, который называется" корпоративный стратегический процесс", закрепляются достижения первого этапа и обеспечивается увязка бюджета с долгосрочными целями учреждения.
The second stage, or“corporate strategic process”, institutionalizes the achievements of the initial phase and links budgets with the long-term goals of the agency.

Этот стратегический процесс основывается на всеобъемлющем подходе к региону, и предусматриваемая им концепция стабильности охватывает вопросы демократизации и прав человека, экономического развития и безопасности.
This strategic process represents a comprehensive approach towards the region in which the concept of stability includes democratization and human rights, economic development and security issues.

Кроме того МСОУБ выделяет основные ресурсы на стратегический процесс, направленный на выработку соглашения о мероприятиях после 2015 года в отношении уменьшения опасности бедствий и организацию Конференции.
In addition, UNISDR is dedicating its core resources to the strategic process leading up to the post-2015 agreement on disaster risk reduction and the organization of the Conference.

Учреждения отметили, что, стремясь лучше увязать эти два начинания, Объединенная инспекционная группа предлагает переосмыслить слаженность как<< общий стратегический процесс достижения операциями системы Организации Объеденных Наций заранее определенных целей>>, а согласованность как<< оперативный метод обеспечения функциональности слаженности>> см. п. 19.
The agencies noted that, in order to better unify these efforts, the Joint Inspection Unit proposes to reconceptualize coherence as"the overall strategic process for the United Nations system operations to achieve predefined objectives" and integration as"the operational modality to make that coherence functional" see para. 19.

Форум превратился по сути в стратегический процесс, который обеспечивает информацию и позволяет развертывать дискуссии по вопросам исключительной важности, которые непосредственно касаются процесса в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
The Forum has evolved into a strategic process that provides information and generates debate on critical issues which feed directly into the Convention process..

Инспектор предлагает определить слаженность как общий стратегический процесс достижения операциями системы Организации Объеденных Наций заранее определенных целей, а согласованность- как оперативный метод обеспечения функциональности слаженности.
The Inspector suggests defining coherence as the overall strategic process for United Nations system operations to achieve pre-defined objectives, and integration as the operational modality to make that coherence functional.

Существует понимание того, что стратегический процесс, равно как и процесс принятия решений в целом, обладает способностью к адаптации, является цикличным и охватывает пять различных, но взаимосвязанных этапов: определение проблем, разработка политики, осуществление, контроль и оценка.
It is understood that the strategy process, like decision-making in general, is adaptive and cyclical, encompassing five discrete but interrelated stages: problem identification, policy formulation, implementation, monitoring and evaluation.

Информированность о сотрудничестве Юг- Юг в качестве стратегического процесса находит подтверждение во многом.
The awareness of South-South cooperation as a strategic process is being reflected in many ways.

Обсудить степень актуальности текущих стратегических процессов для УР;
Discuss to what extent ongoing strategic processes are relevant to SD;

Стратегические процессы и участие.
Policy processes and participation.

Крайне важное значение имеют взаимосвязи с другими стратегическими процессами, например, теми, которые выделены выше.
Interlinkages with other strategic processes, such as those highlighted above, have become essential.

В качестве основы организации стратегического процесса на уровне кластера избраны активизация интегративных тенденций и согласованное использование моделей учета и рефлексивного управления.
As the basis of the strategic process at the selected cluster activation integrative trends and consistently using accounting and reflexive control models.

Рассмотрены особенности организации материально-технического обеспечения корпоративного развития в контексте формирования соответствующего управленческого механизма, ориентированного на ресурсно- деятельностный подход к стратегическому процессу.
The organization of corporate development material and technical support are highlighted in the context of appropriate management mechanism and within resource approach to the strategic process.

Чтобы в полной мере определить цели, также необходимо идентифицировать другие стратегические процессы и приоритеты, равно как и мотивации основных заинтересованных участников.
In order to fully define the goals, it is also necessary to identify other strategic processes and the priorities and motivations of major stakeholders.

Важно также разработать комплексную систему оценки результатов, которая охватывала бы эти глобальные стратегические процессы и позволяла бы добиваться максимальной отдачи от деятельности по уменьшению опасности бедствий.
It is also important to develop an integrated system for measuring results that spans these global policy processes and maximizes the impact of disaster risk reduction.

Стратегических процессов осуществления контроля над рисками и управления, а также механизма внутреннего контроля, включая защиту информационных технологий и контроль над ними;
The strategic processes for risk control and governance, and the internal control framework, including information technology security and control;

Современные исследования предполагают участие 10 ПБ в стратегических процессах, в вызове необходимых воспоминаний и многих управляющих функциях.
Present research suggests that it is involved in strategic processes in memory recall and various executive functions.

Для обеспечения эффективности и результативности политических рекомендаций их следует увязать с соответствующими международными, региональными и национальными стратегическими процессами и действиями.
To make implementation of policy recommendations effective and efficient it should be aligned with relevant international, regional and national strategic processes and actions.

Показатель основан на расчете поддающихся объективной проверке параметров участие в совещаниях и стратегических процессах, а также в программах/ проектах.
The indicator is based on the counting of objectively verifiable parameters participation in meetings and strategic processes, and in programmes/projects.

Один из вопросов, который необходимо изучить, заключается в том, каким образом можно улучшить взаимосвязь между стратегическими процессами, направленными на обеспечение устойчивого развития, на глобальном, региональном и национальном уровнях.
One dimension that will need to be explored is how to improve the links between global, regional and national policy processes for sustainable development.

Он подчеркнул, что Группа 20 должна привлечь внимание к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций как всемирному, всеобъемлющему и по-настоящему законному форуму для обсуждения глобальных стратегических процессов.
He emphasized that the Group of 20 should pay attention to the General Assembly as the universal, inclusive and truly legitimate forum for global policy processes.

Такие ассоциации должны играть более активную роль не только в осуществлении программ регионального и местного развития, но и в национальном стратегическом процессе, включая достижение Целей тысячелетия ООН в области развития и других программ, совместно реализуемых правительством Молдовы и его международными партнерами.
Such associations should assume a more dynamic role not only in the implementation of regional and local development programmes, but also in the national strategic process, including the achievement of the UN Millennium Development Goals, jointly realized by the country's government and its international partners.

Необходимость осуществления этой важнейшей функции силами ООН- Хабитат стала причиной возникновения вопроса о создании, впервые в истории организации," присутствия в странах", без которого было бы невозможно стать неотъемлемой частью коллективного и постоянного национального стратегического процесса.
For UN-Habitat the need to perform this crucial function raised the issue of establishing, for the first time in its history, a"country presence" without which becoming an integral part of a collective and sustained national strategic process would prove impossible.

Участники гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития должны продемонстрировать единство в деле координации их стратегических процессов по обеспечению соответствующих стандартов и взаимодополняемости их инициатив в соответствии с духом реформы, протекающей в Организации Объединенных Наций.
Humanitarian and development actors must show coherence in coordinating their strategic processes to uphold standards and ensure the complementarity of their initiatives, in line with the spirit of the reform under way within the United Nations.