СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• insurance coverage
• insurance cover

Примеры использования Страхового покрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхового покрытия для компенсации ущерба;
Insurance coverage for compensation of damage;

Сомнения вызывает также достаточность страхового покрытия.
A similar concern is the adequacy of insurance coverage.

Страхового покрытия назначенного оперативного органа.
Insurance coverage of a designated operational entity.

Обновлении страхового покрытия на следующий период страхования;
Up-dating of an insurance covering for the next period of insurance;.

Страховые суммы указываются в полисе по вариантам страхового покрытия.
Sums insured are indicated in the policy in terms of insurance covers.

Существуют ли механизмы страхового покрытия от несанкционированных сообщений?
The existence of insurance coverage mechanisms against unauthorized communications?

В Базельском протоколе также предусматривается необходимость предоставления страхового покрытия.
The Basel Protocol also provides for insurance coverage.

Сумма страхового покрытия должна составлять не менее 100, 000 рублей на каждое застрахованное лицо;
The insurance coverage has to be not less than 100,000 RuB per each insured person;

Время ожидания- это 30- дневный период с начала действия страхового покрытия.
A waiting period is a 30-day period from the start date of the insurance cover.

Сумма страхового покрытия должна быть достаточной и должна соответствовать принятой в отрасли практике.
The insurance cover shall be sufficient and up to a level customary to the industry.

Стоимость страховки невелика и, главным образом, зависит от суммы желаемого страхового покрытия.
Its cost is low and mainly depends on the amount of insurance coverage.

Возможное возобновление страхового покрытия по книжкам МДП" Табачные изделия и алкогольные напитки";
Possible re-introduction of insurance coverage for the“Tobacco and Alcohol” TIR Carnet;

Усилить программы снижения рисков путем расширения систем страхового покрытия и компенсации.
Enhance risk reduction programmes through the expansion of insurance coverage and compensation systems.

Анализ объема страхового покрытия, явные и скрытые исключения из страхового покрытия.
Analysis of the insurance coverage, obvious and hidden exclusions from the insurance coverage.

Перенос: передача другому экономическому оператору например, через посредство страхового покрытия или аутсорсинга.
Transfer: to another economic operator for example, through insurance coverage or outsourcing.

Восстановление страхового покрытия для товаров с повышенным уровнем налогообложения на территории ес.
Re-introduction of insurance coverage for sensitive goods on the territory of the eu.

Однако существует зависимость между величиной страхового покрытия и уровнем принимаемых рисков.
However, she found a relationship between the amount of insurance coverage and the level of risk exposure.

Сумма страхового покрытия на 2017- 2018 год составляет 1 000 000, 00 Один миллион белорусских рублей 00 копеек.
The amount of insurance coverage is 1,000,000.00(one million Belarussian rubles) in 2017-2018 year.

Также остается неадекватной сумма страхового покрытия для защиты интересов пострадавших туристов.
Also, the amount of insurance coverage to protect the interests of affected tourists remains inadequate.

Объем страхового покрытия дополнительной части пенсии зависит от фактического дохода соответствующего лица.
Insurance coverage for the supplementary part of pension is conditional on the actual income of the person concerned.

В главе III анализируются виды страхового покрытия, которые подходят для различных сельскохозяйственных секторов.
Chapter III looks at the types of insurance cover appropriate for the different agricultural sectors.

Страховые компании в Болгарии очень активно работают в направлении расширения страхового покрытия.
Insurance companies in Bulgaria are working very actively in the direction of extension of insurance coverage.

Кроме того, необходимо доказать наличие у всех членов семьи достаточного страхового покрытия всех медицинских рисков в Лихтенштейне.
Additionally, it must be shown that all family members have sufficient heath insurance coverage for all risks in Liechtenstein.

Пожалуйста, не забывайте, что Вы несете полную ответственность за все платежи, выставляемые нашим офисом, независимо от Вашего страхового покрытия.
Please remember you are fully responsible for all fees charged by this office regardless of your insurance coverage.

Страхового покрытия для предоставления компенсации за ущерб для окружающей среды и атмосферы в результате утечки на участках хранения;
Insurance coverage to provide compensation for damage to the environment and to the atmosphere resulting from leakage at storage sites;

Серьезные проблемы, касающиеся использования системы МДП на основании фальшивых документов и связанные с этим трудности с обеспечением страхового покрытия.
Major problems regarding use of TIR with false documentation and resulting difficulties in obtaining insurance cover.

Вариантами страхового покрытия являются страхование медицинской помощи, страхование от срыва путешествия, страхование багажа и страхование ответственности.
Insurance cover options include medical treatment, trip cancellation, and luggage and liability insurance..

Обязанность страхования и финансовая ответственность; размер страхового покрытия( минимальные требования); возмещение ущерба государству.
Obligation of insurance and financial responsibility; amount of insurance coverage(minimum requirements); State indemnification.

Предоставление работодателем страхового покрытия по случаю травмы или смерти трудящегося- мигранта в результате или в процессе трудовой деятельности.
Insurance cover for injury or death of migrant worker arising out of and in the course of employment to be made available by the employer.

Время ожидания- это 60- дневный период с начала действия страхового покрытия, в течение которого не происходит возмещения по страховому случаю.
Waiting period is a 60 day period from the insurance cover start date, during which benefit is not paid out in case of insured event.