СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ на Английском - Английский перевод

• building standards
• construction norms
• construction standards
• building codes
• building regulations
• construction standard

Примеры использования Строительные нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные нормы и правила СНиП.
Construction Norms& Regulations SNiP.

Источник: Государственные строительные нормы№ 214.
Source: State Construction Standard No. 214.

Как правило, российские строительные нормы имеют весьма подробный характер.
Russian construction norms are usually very detailed.

Строительные нормы для Большого Карибского района в отношении ветров и землетрясений.
Building codes of the Greater Caribbean for winds and earthquakes.

Международные строительные нормы* В данной список не входят все применимые нормативы.
International Building Code** This list is not all inclusive.

Строительные нормы были составлены таким образом, чтобы обеспечить доступность общественных зданий для инвалидов.
Building Code has been framed to make public buildings PwDs friendly.

Приняты новые строительные нормы, признающие традиционные методы строительства.
New building standards have been adopted which recognize traditional construction methods.

Строительные нормы должны предусматривать возможность постепенного улучшения, расширения и уплотнения застройки.
Building codes need to allow for incremental improvement, expansion and densification.

Во многих странах данного региона попрежнему действуют строительные нормы и правила, принятые в советский период.
Many of the countries in the region still use construction norms and regulations dating back to the Soviet period.

Здесь могут быть учтены различные строительные нормы, спецификации клиентов и допуски в разных странах, а также материалы.
Different construction regulations, customer specifications and country-specific approvals, as well as materials, can also be taken into account.

Строительные нормы не препятствуют использованию местных или традиционных материалов, а права собственности хорошо развиты.
Building standards do not discriminate against the use of indigenous or traditional building materials and property rights are well developed.

Инженерам- строителям и экспертам в области строительства необходимо принять решение относительного того, какие строительные нормы должны использоваться для применения.
Civil engineers and construction experts have to decide which set of construction norms is to be applied.

Строительные нормы пересмотрены и адаптированы таким образом, чтобы здания были более устойчивы к сейсмичности и последствиям изменения и изменчивости климата.
Building regulations are reviewed and adapted to better respond to seismicity and the effects of climate change and climate variability.

В планах компании- продвинуть строительные нормы для базальтопластиков на уровень ЕАЭС, что облегчит экспорт подобной продукции в регионе.
The company plans to promote building regulations for basalt plastic products to the level of the Eurasian Economic Union to facilitate the export of such products in the region.

Строительные нормы и правила дают предельные нормативы, по которым необходимо сравнивать размеры жилых помещений( квадратура, кубатура) с предусмотренными нормативами.
Construction norms and rules provide critical regulations according to which we can compare the dimensions of residential premises quadrature and cubic capacity.

В настоящее время следует разработать национальные строительные нормы, в которых бы принимался во внимание международных опыт, особенно в связи с учетом климата и сейсмоопасности.
Now, local construction norms should be developed, which take into account international experience, especially related to climatic and seismic conditions.

Проверьте местные строительные нормы, чтобы убедиться, что стена сможет выдержать этот вес, и воспользуйтесь соответствующими инструментами монтажа для стены нужного типа.
Check your local building codes to ensure that your wall can support this weight, and use appropriate mounting hardware for your wall type.

В результате дискуссий, споров и экспериментов рождались новые технологии, утверждались новые строительные нормы, правила, разрабатывались технические условия на изготовление труб и оборудования.
Due to discussions, debates and experiments new technologies were developed, new construction standards and rules were validated, pipes and equipment specifications were elaborated.

Однако строительные нормы устанавливают требования не только к площадям кабинетов врачей различных медицинских специальностей, но и к их количеству или функционального назначения.
There are not only architectonic standards but also requirements about number and functional purposes for cabinets' of different medical specialties.

Этот актуальный сектор во многом опирается на строительные нормы и правила( NRC, СНиП и государственные стандарты- SТАS, ГОСТ), разработанные и применявшиеся в бывшем Советском Союзе.
This sector currently relies largely on construction norms and rules NRC, SNiP and state standards(STAS, GOST), which were developed and applied in the former Soviet Union.

Национальные же строительные нормы для резервуаров хранения нефтепродуктов20 пока не содержат требований к улавливанию паров ЛОС или другим экологическим показателям.
However, Ukrainian construction norms for petroleum products storage tanks20 do not specify requirements for VOC capture or any other environment-related conditions.

В планировке учитывается размер мебели, освещение, сантехнические особенности, строительные нормы и множество вещей, которые потом, если их забыть сделать, будет стоить денег.
In planning are considered the dimensions of furniture, lighting, sanitary ware particularities, building regulations and also other details, which will cost money thereafter in case they will be forgotten to be done.

Вопросы строительства жилья( строительные нормы, качество, надежность и другие), регулируются строительным законодательством и строительными нормами Туркменистана.
Housing construction matters(building standards, quality, reliability etc.) are governed by the building legislation and national construction standards..

В число средств, активно способствующих повышению энергоэффективности, входят такие элементы, как строительные нормы, финансовая поддержка и добровольные соглашения, а также информационные кампании, проводимые центром MOTIVA.
Active means to encourage energy efficiency include building regulations, financial support, voluntary agreements as well as information campaigns carried out by MOTIVA centre.

Это позволяет привести строительные нормы в соответствие с международными стандартами и значительно улучшить содержание заключенных в бразильских тюрьмах в соответствии с рекомендациями ППП.
This brings building standards up to an international level and makes possible a significant improvement of conditions of Brazilian prisons, thereby meeting SPT recommendations.

Город( или одна из его структурных единиц) занимается такими вопросами, как здоровье, санитария, строительные нормы, благоустройство, водоснабжение, освещение, отопление, организация досуга, музыка и связь.
The city(or some subdivision thereof) concerns itself with such matters as health, sanitation, building regulations, beautification, water supply, lighting, heating, recreation, music, and communication.

Строительные нормы и Правила проектирования и проведения испытаний спортивных скалодромов в Украине аналогичны требованиям европейского стандарта EN 12572: 2008« Конструкции искусственные для спортивного лазания ACS.
Construction norms and Rules of design and testing of sports climbing walls in Ukraine are similar to the requirements of European standard EN 12572: 2008"Artificial structures for sport climbing ACS.

Землепользование и планирование городского хозяйства: ответственность за все аспекты, связанные с землепользованием и строительством, включая строительные нормы и их применение, а также за решение основных вопросов городского планирования; и.
Land use and urban planning, responsible for all aspects related to land use and construction, including building regulations and their application, as well as for basic urban planning;

Он выразил мнение о том, что необходимо изменить строительные нормы и нормы, касающиеся систем ливневой канализации и дренажа, а также рассмотреть вопрос об отказе от строительства в затопляемых и прибрежных районах.
He suggested that building standards should be changed along with those of storm and drainage systems, and that consideration should be given to avoiding new developments in flood-prone and coastal areas.

Департамент реконструкции СВАС, входящий в состав компонента экономического восстановления( ЕС), разработал важную программу оказания помощи в восстановлении жилья, включая критерии отбора и строительные нормы.
The JIAS Department of Reconstruction, which is under the economic reconstruction pillar(EU), has designed an important programme for assisted housing reconstruction, including selection criteria and construction standards.