ТАКЖЕ ПОЖЕЛАЛ на Английском - Английский перевод

• also wished

Примеры использования Также пожелал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также пожелал успехов сборной РФ.
He has also wished success to the national team of Russia.

Один из преданных также пожелал сделать календарь ХВП для 2014 года.
One of the devotees also wanted to make a calendar of the TOVP for 2014.

Он также пожелал ему длительного и счастливого пребывания на пенсии.
It also wished him a long, merited and happy retirement.

В свою очередь, Александр Кофман также пожелал процветания югоосетинской республике.
In turn, Alexander Kofman has also wished prosperity to the Republic of South Ossetia.

Он также пожелал Президенту Украины и всем прихожанам в Украине мира, добра и согласия.
He also wished peace, good, and harmony to the President of Ukraine and all parishioners in Ukraine.

Глава республики также пожелал успехов театру, подчеркнув, что есть все условия для работы.
The head of the republic also wished success to the theater, noting that there are all conditions for work.

Всемирный форум отметил его ценный вклад в работу WP. 29 и также пожелал ему долгих лет жизни и счастья после выхода на заслуженный отдых.
The World Forum acknowledged his supportive contributions to the work of WP.29 and also wished him all the best for a long and happy retirement.

Некоторые делегации также пожелали, чтобы была создана система, предполагающая участие гражданского общества.
Some delegations also wished to see a system that would involve civil society.

Он также пожелал сообщить об инциденте, происшедшем в аэропорту им. Даллеса в Вашингтоне, О. К., с государственным министром иностранных дел Судана Али Ахмедом Керти.
He also wished to report an incident at Dulles airport in Washington, D.C., against his Minister of State for Foreign Affairs, Ali Ahmed Kerti.

Лидер« Нашей партии» поздравил с Храмовым праздником, а также пожелал благополучия и процветания жителям города Дрокия, которому в это этом году исполнилось 240 лет.
The leader of"Our Party" congratulated on the Temple holiday and also wished prosperity and welfare to the inhabitants of Drochia city, which this year turned 240 years old.

Она также пожелала успехов предстоящим осенью парламентским выборам в Грузии.
Mrs Naghdalyan also wished successful procedure to the parliamentary elections expecting in Georgia in autumn.

Сообщается, что ранее телеканал уже сообщал о проблемах с чрезмерной нагрузкой на летчиков лоукостера со ссылкой на бывшего пилота авиакомпании, который также пожелал остаться анонимным.
One reported that RT previously has already reported about problems with excessive load on the pilots of this low-cost airline referring to the former airline pilot, who also wished to remain anonymous.

Азербайджан также пожелал изучать экономику экосистем и биоразнообразия для оценки их истинной ценности и предложил организовывать летние молодежные лагеря и конференции.
Azerbaijan also wished to explore the true value of ecosystems and biodiversity, and suggested developing summer camps for youths and conferences.

В завершение Нурсултан Назарбаев выразил уверенность в том, что данное мероприятие поможет найти новые точки роста и придать импульс развитию человеческого капитала двух стран, а также пожелал участникам форума плодотворной работы.
In conclusion, Nursultan Nazarbayev expressed confidence that this event will help to find new growth points and give impetus to the development of the human capital of the two countries, and also wished the forum participants fruitful work.

Он также пожелал присоединиться к предыдущим ораторам и выразить признательность Председателю Комитета полного состава за его усилия, которые позволили достигнуть консенсуса.
He also wished to associate himself with the tribute that had been paid to the Chairman of the Committee of the Whole in the process of arriving at a consensus.

Открывая соревнования, директор ДЮСШ МР« Лакский район» Шарабутдин Ханов поздравил всех с Днем защитника Отечества, а также пожелал всем участникам крепкого здоровья, хорошего настроения, каждому удачи и спортивных достижений.
Opening competitions, the director of DYuSSh MR"Lak Area" Sharabutdin Hanov congratulated all on Day of the defender of the Fatherland, and also wished to all participants of a good health, the good mood, everyone good luck and sporting achievements.

Член Комитета также пожелал узнать, представил ли Европейский союз свой доклад по системе учета за 2009 год в отношении предоставленных ему исключений по основным видам применения.
The Committee member also wished to know whether the European Union had submitted its accounting framework report for 2009 in respect of essential-use exemptions granted to it.

Поздравил выпускников с важным событием в их жизни, поблагодарил за сделанный в свое время выбор для получения высшего образования, а также пожелал, чтобы новый этап в жизни выпускников был успешным и интересным в плане самореализации.
Congratulated graduates on the important event in their life, thanked them and parents who were present for the choice to get education in S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University and also wished the new stage of life of graduates life to be successful and interesting for self-fulfillment.

В этой связи МСАТ также пожелал ввести несколько измененный формат книжки МДП, содержащий также дополнительные элементы защиты, препятствующие подделке этих книжек.
On that occasion, the IRU also wished to introduce a slightly modified layout of the TIR Carnet containing also additional protective features to impede falsification of TIR Carnets.

Эта процедура впервые применялась Соединенными Штатами и Японией в деле о фотопленке, касающемся утверждений о том, что ограничительная деловая практика затрагивает импорт этой продукции на рынок каждой из сторон( Европейский союз также пожелал присоединиться к этим консультациям) 26.
This procedure was invoked for the first time by the United States and Japan in the Photographic Film case, in respect of alleged RBPs affecting imports of that product into each other's markets the European Union also asked to join in these consultations.

Он также пожелал участникам совещания плодотворного обсуждения вопросов, так как это очень важно для успешной работы одиннадцатого совещания Конференции сторон, которое состоится в Хайдарабаде, Индия.
He also wished the participants fruitful deliberations, which would be important for the success of the eleventh meeting of the Conference of the Parties, in Hyderabad, India.

Секретарь Группы экспертов также пожелал отметить взносы, экспертные услуги и услуги по профессиональной подготовке, предоставленные странами и организациями- партнерами в интересах деятельности по Программе.
The Expert Group Secretary also wished to acknowledge the contributions, expertise and training provided by countries and partner organizations for activities under the Programme.

Он также пожелал выразить свою озабоченность инцидентом, имевшим место 28 марта, равно как и свое удовлетворение тем, что страна пребывания, включая президента Барака Обаму, выразила сожаление в связи с инцидентом.
He also wished to express his concern about the incident that occurred on 28 March as well as his satisfaction that the host country, including the President, Barack Obama, had expressed regret about the incident.

Азербайджан также пожелал узнать, когда Лихтенштейн рассмотрит вопрос о ратификации Конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей и почему это до сих пор не сделано.
Azerbaijan also wished to know when Liechtenstein will consider ratifying the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and why this has not been done yet.

Комитет также пожелал продолжительного и счастливого пребывания на пенсии своему секретарю гну Гельмуту Лемахеру, который, проработав в Отделе транспорта ЕЭК ООН тридцать один год, выходит на пенсию в конце июля 2005 года.
The Committee also wished a long and happy retirement to its Secretary, Mr. Helmut Lehmacher, who will be retiring at the end of July 2005, after thirty-one years' service in the UNECE Transport Division.

Совет Безопасности может также пожелать рассмотреть данный вариант.
The Security Council may also wish to consider this option.

ВОКНТА, возможно, также пожелает призвать неправительственные организации.
The SBSTA may also wish to invite non-governmental organizations.

Генеральная Ассамблея может также пожелать просить Генерального секретаря.
The General Assembly may also wish to request the Secretary-General to.

Национальные правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о принятии мер, нацеленных на.
National Governments may also wish to consider adopting measures to.

Генеральная Ассамблея может также пожелать рекомендовать госу.
The General Assembly may also wish to encourage Member States.