ТАКИМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• factors such

Примеры использования Такими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем описывается их связь с такими факторами, как возраст и пол.
It describes how these are linked to factors such as age and sex.

В целом, стоимость проживания на локальных островах определяется такими факторами, как.
In general, the cost of living on local islands depends on such factors as.

Их популярность обусловлена, в основном, такими факторами, как разнообразие структур и оттенков.
Its popularity is due primarily factors such as the variety of patterns and colors.

Такими факторами часто бывают радиоактивное излучение, химиотерапия, отравление сильными ядами.
Such factors are: radioactive radiation, chemotherapy, poisoning by strong toxic substances.

Отрицательное отношение фермеров к сохранению древесных пород может быть связано с такими факторами, как.
The negative attitude of farmers towards the retention of timber trees may be connected with factors such as.

Такими факторами являются: сахарный диабет, гипертония, гиподинамия, долгие часы сна и неустойчивые супружеские отношения.
Such factors are diabetes mellitus, hypertension, lack of exercise, long hours of sleep and an unstable marital relationship.

Последствия воздействия обедненного урана определяются такими факторами, как степень воздействия и является ли оно внутренним или внешним.
Health effects of DU are determined by factors such as the extent of exposure and whether it was internal or external.

Если доказательства получены ненадлежащим образом, приемлемость заявления сопоставляется с такими факторами, которые перечислены выше.
If evidence is obtained improperly, the admissibility of the statement is weighed against factors such as those enumerated above.

Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события.
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/or political and public developments.

Как и другие городские районы в мире, эти демографические тенденции определяются такими факторами, как экономика, транспорт и структура жизненной организации.
Like other urban areas in the world, these population trends are influenced by factors such as economics, transportation and living patterns.

В Африке процесс миграции в города также связан с такими факторами, как уровень образования, возраст, семейное положение и этническая принадлежность.
In Africa, factors such as level of education, age, marital status and ethnicity are associated with migration to the cities.

Риски определяются такими факторами, как критичность процесса, чувствительность образца к нагреву и уровень нормативного регулирования у пользователя.
The risk is determined by factors such as criticality of the process, the temperature sensitivity of the sample and the customer's level of regulation.

С каждым днем это снабжение все более затрудняется, среди прочих, такими факторами, как изменение климата и потребности экономического развития.
Every day this supply is further hampered by factors such as climate change and the demands for economic development, among other things.

Наряду с такими факторами, как гибель на ЛЭП и отравление ядохимикатами, используемыми в сельском хозяйстве, отлов соколов в природе наносит огромный ущерб диким популяциям.
Along with such factors as electrocution and pesticides poisoning, the catching of birds in nature causes a great damage to wild populations.

Расширением использования детского труда, которое усугубляется такими факторами, как миграция в города, нищета, бездомность и жизнь вдали от родителей.
Child labour increasing and being exacerbated by factors such as urban migration, poverty, homelessness and living away from parents.

Урожайность картофеля определяются такими факторами, как урожай семян породы, возраста и качества, практики управления сельскохозяйственными культурами и производственной среды.
Potato crop yields are determined by factors such as the crop breed, seed age and quality, crop management practices and the plant environment.

Эти различные последствия кризиса для разных стран связаны с такими факторами как географическое расположение, экономическая ситуация, иммиграционная история и т. д.
These different consequences of the crisis for the countries stem from such factors as geographical location, economic situation, immigration history etc.

В США и еврозоне есть запас прочности, который главным образом обеспечивается стабильным уровнем частного потребления, связанным с такими факторами, как улучшение условий на рынке труда.
US and the euro zone, there is underlying strength, mainly driven by robust private consumption due to such factors as improved labour markets.

Первая компонента находится в положительной корреляции с такими факторами, как расстояние до дорог, расстояние до склонов, и в отрицательной с топографической высотой.
The first component has a positive correlation with such factors as distance as far as roads, slopes and has a negative correlation with the topographic height.

Нынешняя засуха в совокупности с такими факторами, как широко распространенная нищета и ВИЧ/ СПИД, представляют собой одну из сложнейших проблем для усилий стран САДК в области развития.
The current drought, compounded by such factors as widespread poverty and HIV/AIDS, presented a daunting challenge to the development efforts of SADC countries.

Он является натуральным антикоагулянтом, активирующим создание комплексных соединений между антитромбином III и такими факторами свертывания крови, как тромбин, факторы XIIa, XIa, Xa, IXa и VIIa.
It is a natural anticoagulant activating creation of complex compounds between antithrombin III and such factors of blood clotting as thrombin, factors XIIa, XIa, Xa, IXa and VIIa.

Инвалидность ассоциируется с такими факторами, как старение населения, бедствия, дорожно-транспортные происшествия, небезопасные условия труда и другие опасные ситуации и виды практики.
Disability is associated with factors such as population ageing, disasters, road crashes, unsafe working conditions, and other hazardous situations and practices.

Полученные результаты могут быть предоставлены отраслевым контрольным органам, включая учреждения по управлению рыболовством, в тех случаях, когда они имеют дело с такими факторами, как надежность промысловых стратегий;
Their results can be made available to the sectoral regulatory agencies, including fisheries agencies, when they are dealing with factors such as the robustness of harvesting strategies;

Их уязвимость усугубляется такими факторами, как отсутствие равных прав собственности, исключение из процесса принятия решений и трудности в деле получения доступа к информации и финансовым услугам.
Vulnerability is exacerbated by factors such as unequal rights to property, exclusion from decision-making and difficulties in accessing information and financial services.

К сожалению, возможности финансирования развития в Республике Конго сдерживаются такими факторами, как большое бремя задолженности, отсутствие внутренних накоплений и крайне низкий объем прямых иностранных инвестиций.
Financing for development in his country was unfortunately limited by such factors as an unbearable debt burden, a lack of domestic savings and a very low volume of foreign direct investment.

Неравенство внутри стран, обусловленное такими факторами, как низкий уровень доходов, гендерная дискриминация, региональные различия и этническая принадлежность, во многом ограничивает возможности ребенка посещать школу.
Inequalities within countries related to such factors as income, gender, regional disparities and ethnicity greatly affect a child's chances of attending school.

Такими факторами могут быть: эндокринные заболевания или нарушения обмена веществ, недоедание, роды, тяжелая хирургия, хронические заболевания, рак, некоторые препараты, тяжелые металлы, а также вредные факторы окружающей среды.
Such factors may be endocrine or metabolic diseases, malnutrition, childbirth, heavy surgery, chronic disease, cancer, certain drugs, heavy metals, and harmful environmental factors..

Здесь эстетические аспекты переплетаются с такими факторами, как долговечность ткани, возможности переработки отходов и повторного использования сырья по окончании срока службы изделия.
Here, aesthetic considerations interact with factors such as the fabric's durability, systems for dealing with waste and procedures for recycling the raw material at the end of the cycle.

Экологическая устойчивость остается важной проблемой развития, которая усугубляется такими факторами, как рост численности населения, ограниченность ресурсов, устойчивое экономическое развитие и растущая изменчивость климата.
Environmental sustainability remained a critical development challenge and was exacerbated by factors such as population growth, resource limitations, sustainable economic growth and increasing climate variability.

При его выборе следует руководствоваться такими факторами, как размер пожара, тип имущества, подлежащего защите, и горящих материалов, атмосферные условия, а также свойства тушения выбранного средства.
Factors such as fire size, kind of protected property and burning material, weather conditions and extinguishing properties of an agent should be considered when selecting an extinguishing agent.