ТАКОЙ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• such a procedure
• of such proceedings
• such a process
• of such arrangements

Примеры использования Такой процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боль от такой процедуры невыносима.
The pain from this procedure unbearable.

Можно рассмотреть возможность применения такой процедуры.
Consideration might be given to employing such a process.

После такой процедуры ни гнид, ни вшей не будет.
After this procedure, no nits or lice will not.

Он выражает обеспокоенность по поводу последствий такой процедуры.
He expressed concern about the implications of such a procedure.

Такой процедуры придерживаются другие договорные органы.
That procedure was being followed by the other treaty bodies.

Установленный срок продолжительности такой процедуры составляет 60 дней.
The target value for the length of such procedures is 60 days.

Среди населения существует много мифов относительно такой процедуры.
Among the population there are many myths regarding this procedure.

Возможные последствия такой процедуры остаются не вполне понятными.
The possible consequences of such a procedure are not entirely clear.

Действующее законодательство Украины не предусматривает такой процедуры.
Current legislation of Ukraine does not provide such a procedure.

После такой процедуры надо ополаскивать рот водой несколько раз.
After this procedure you should rinse your mouth with water several times.

К тому же, удовольствия от такой процедуры будет однозначно больше.
In addition, the pleasure from such a procedure will definitely be greater.

После такой процедуры ставят согревающий компресс и накладывают тугую повязку.
After this procedure, put a warm compress and impose tight bandage.

Вероятность положительного исхода такой процедуры составляет более 95.
The possibility of the positive outcome of such a procedure is 95.

Комитет призывает Секретариат проанализировать эффективность такой процедуры.
The Committee calls upon the Secretariat to review the efficacy of this procedure.

В некоторых странах установлен срок 5 дней для такой процедуры например, Беларусь, Украина.
In some countries the time limit for such a procedure is five days e.g., Belarus, Ukraine.

Генеральная Ассамблея просила изучить практическую целесообразность применения такой процедуры.
The General Assembly had requested a feasibility study of such a procedure.

Обременительность и неэффективность такой процедуры препятствует непрерывному обновлению информации.
This procedure is cumbersome and inefficient and prevents the continual updating of information.

Порядок проведения процедуры определяется организатором такой процедуры.
The order of carrying out of procedure is determined by the organizer of such procedure.

В рамках годового цикла проведения совещаний внедрение такой процедуры позволит повысить эффективность работы.
In an annual cycle of meetings, the adoption of this procedure will improve efficiency.

Результаты такой процедуры часто неудовлетворительны из-за реформирования рубцовой ткани.
The results of such a procedure are frequently unsatisfactory because of reformation of scar tissue.

Однако на практике имеются также веские основания, свидетельствующие о нецелесообразности включения такой процедуры.
In practice, however, there are also strong reasons that militate against the inclusion of such a procedure.

Меры, которые Комитет может принимать в рамках такой процедуры, изложены в подпунктах а, b и c пункта 40 раздела XI.
The measures that the Committee may take in such a procedure are set out in section XI, paragraph 40(a),(b) and c.

Была высказана мысль о возможности достижения этого результата ранее в случае принятия вместо контрмер такой процедуры.
It was suggested that that result might be achieved earlier if such a procedure was adopted instead of countermeasures.

Такой подход является разумным, поскольку осуществление такой процедуры могло бы ослабить существующие положения.
That was a wise choice, since to undertake such a process could weaken the existing provisions.

Включение такой процедуры в Соглашение СПС позволило бы сделать это Соглашение более всеобъемлющим, чем в настоящее время.
Including such a procedure within the ATP Agreement would make the ATP Agreement more comprehensive than it is today.

Эти изменения регулируются Инструкцией по регистрации цен, однако осуществление такой процедуры не всегда является возможным.
Instruction for price recording regulates these changes, but it is not always possible to carry out such a procedure.

Один раз ребенка видела( врач) после такой процедуры- токсический артрит, все суставы поражены, температура, рвота- ужас.
Once a child was seen(by a doctor) after such a procedure- toxic arthritis, all joints are affected, temperature, vomiting- horror.

Поэтому не было накоплено оперативного опыта, опираясь на который можно было бы судить об эффективности или неэффективности такой процедуры.
There is, therefore, no acquired operational experience against which the effectiveness or ineffectiveness of such a procedure can be judged.

Испания и Канада отметили, что при существовании такой процедуры она должна включать в себя конкретные критерии применимости временных мер.
Canada and Spain stated that, if there were such a procedure, it should include specific criteria for the applicability of interim measures.

Что касается Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, то его составители в то время не предусмотрели такой процедуры.
As regards the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the authors at the time did not envisage such a procedure.