ТВОРЧЕСКИХ ЛИЧНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• creative personalities
• creative individuals
• creative persons

Примеры использования Творческих личностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это агентство слишком зависит от творческих личностей.
This agency is too dependent on creative personalities.

Команда HBS Берлин состоит из творческих личностей, которые умеют вдохновлять других.
The HBS Berlin team consists of creative individuals who know how to energize others.

Дягилев находил и привлекал к себе действительно уникальных творческих личностей.
Diaghilev found and attracted really unique creative personalities.

Маяковский и Лисицкий, одни из самых заметных творческих личностей того периода.
Mayakovsky and Lisitsky, some of the most notable creative personalities of that period.

Замечательный номер для занятых творческих личностей, не забывающих о личном комфорте.
Excellent room for busy creative individuals, who not forget about personal comfort.

Идеально подойдет для творческих личностей, потому что способствует развитию непосредственно внутренней гармонии.
Ideal for creative individuals, because it directly contributes to the development of inner harmony.

Яркое творчество художника привлекло внимание творческих личностей, общественных и государственных деятелей Грузии.
Bright artist s work attracted the attention of creative individuals, public and public figures of Georgia.

Тофик Кулиев был одной из тех творческих личностей, что сыграло заметную роль в развитии и популяризации азербайджанского фольклора.
Tofig Guliyev was one of the creative personalities, who had great services to development and popularization of Azerbaijani folklore.

Музей посвящен Адамсону- Эрику( 1902- 1968), одному из наиболее многогранных творческих личностей в искусстве Эстонии ХХ века.
The museum is dedicated to Adamson- Eric(1902- 1968), one of the most versatile creative personalities in Estonian art of the 20th century.

Среди предков Шандора много творческих личностей: певцов, танцоров, музыкантов, драматических актеров.
Sandor many creative personalities: singers, dancers, musicians, dramatic actors.

Огромный зеленый парк, постоянно бурлящей жизнью, привлекает к себе любителей активного отдыха, спортсменов, творческих личностей и молодежь.
A huge green garden, constantly bubbling with life, attracts lovers of active recreation, athletes, creative personalities and the youth.

Что в личности и методах начальника препятствует естественному сотрудничеству творческих личностей( те вся это прогнивашая Ханократия) беспощадно выбрасывается.
Any part of a Boss's ego or methods that will hamper natural cooperation among creative individuals will be ruthlessly thrown away.

Эта женщина покорила мир моды, а теперь является ролевой моделью для многих девушек и бесконечным источником вдохновения для творческих личностей.
This woman conquered the world of fashion, and now she is a role model for many girls and an endless source of inspiration for creative personalities.

Психолого- педагогические основы подготовки элитных специалистов как творческих личностей содержательные элементы субъект- объектной педагогической технологии.
Psychological pedagogical fundamentals of training elite specialists as creative persons content elements of subject-object pedagogical technology.

Цель общества- интеграция и консолидация молодых исследователей университета, помощь в их становлении как многогранных, творческих личностей.
The purpose of the Society- the integration and consolidation of the young researchers of the University, help in their development as a multifaceted, creative individuals.

Своей целью Фонд видит поддержку творческих личностей и эффективных коллективов людей, содействующих построению более справедливого, экологически чистого и безопасного мира.
The purpose Fund sees support of creative persons and effective groups of the people promoting creation of more fair, non-polluting and safe world.

Поэтому важно привлекать внимание общественности к изображениям пожилых людей в качестве привлекательных, многообразных и творческих личностей, вносящих жизненно важный вклад.
It is thus important that images of older persons as attractive, diverse and creative individuals making vital contributions should compete for the public's attention.

Мы― команда молодых профессионалов и творческих личностей, объединенных названием IT RIGA и общей целью― доказать, что нет ничего нереального и непостижимого.
We are the team of professionals and creative individuals, united with the name of IT RIGA and common purpose- to prove that there is nothing unrealistic and impossible in the online world.

Совершенствование образования по специальности« Электроэнергетика» направлено на подготовку высококвалифицированных специалистов, что предполагает формирование высокообразованных творческих личностей.
Education improvement in"Electric power engineering" is directed on training of highly qualified specialists that assumes formation of highly educated creative persons.

Иордания в полной мере осознает, что признание и защита прав творческих личностей должны выходить за местные рамки и распространяться на другие страны, пользующиеся результатами их труда.
Jordan is fully aware that the recognition and protection of the rights of creative individuals should extend beyond the local sphere to the other countries which benefit.

Комиссия по культуре- это комиссия Рийгикогу, работающая над законами, которые касаются науки и образования, работы с молодежью, языка, СМИ, защиты памятников старины, спорта, творческих личностей, развлекательных заведений, музеев и библиотек.
The Cultural Affairs Committee is a standing committee of the Riigikogu that deals with legislation on education, research, youth work, language, media, heritage, sports, creative personalities, performing arts institutions, museums and libraries.

Поэтому государство стремится поощрять одаренных, творческих личностей во всех сферах художественного и культурного творчества посредством создания специализированных центров искусств, оснащенных современной техникой и оборудованием.
Accordingly, the State sponsors gifted and creative individuals in all fields of artistic and cultural endeavour by providing dedicated art centres equipped with modern tools and equipment.

Технологические разработки в различных областях в целом и в области связи и транспорта в частности способствуют распространению результатов деятельности творческих личностей, которые, таким образом, служат общему благу и становятся доступными во всем мире.
The technological developments in various fields in general and in the field of communications and transport in particular have facilitated diffusion of the work produced by creative individuals, allowing it to be of universal benefit and to reach anywhere in the world.

Вместе с тем, Фонд Макартуров остается привержен поддержке творческих личностей и коллективов, а также содействию в решении важных социальных и экономических проблем государств, в которых Фонд осуществляет благотворительную деятельность.
At the same time, the Fund Makarturov remains is attached to support of creative persons and collectives, and also assistance in the solution of important social and economic problems of the states in which the Fund carries out charity.

Высококвалифицированный персонал нашей высшей школы при помощи современных технологий способствует развитию творческих личностей, чтобы они могли профессионально работать в профессиональной среде как на национальном, так и на международном уровне, а также вовлечению своих выпускников в многокультурную среду.
Our highly qualified staff with the help of modern technologies facilitates the development of creative personalities providing them with the opportunity to work professionally in a professional environment both at national and international level.

Поэтому государство стремится поощрять одаренных, творческих личностей во всех сферах художественного и культурного творчества посредством создания специализированных центров искусств с современным оборудованием, обеспечивает перевод арабской литературы на разные языки и иностранной литературы- на арабский язык, выпуск журналов о культуре и участие в национальных и международных выставках и конкурсах.
Accordingly, the State seeks to encourage gifted, creative individuals in all fields of artistic and cultural endeavour by providing specialized centres for the arts equipped with modern facilities, sponsors the translation of Arabic literature into various languages and vice versa, publishes cultural journals, and participates in national and international exhibitions and competitions.

Потому что deeplimit в первую очередь- netlabel единомышленников: музыкантов, художников и прочих творческих личностей и их друзей, которые любят deep techno и занимаются его развитием и популяризацией( в хорошем смысле) не ради одной лишь коммерческой выгоды как это делает большинство мейджоров.
Because above all things deeplimit is a netlabel with like-minded people: musicians, artists and other creative personalities and their friends who love deep techno and are engaged in its development and popularization(in the good sense) not only because of commercial benefit as it does majority.

Творческие личности, как правило, являются умными и одновременно наивными.
Creative individuals tend to be smart, yet also naïve at the same time….

Стихи разных лет, посвященные творческим личностям, постепенно пополняют большой цикл" Поэтический портрет.
Poems of different years, dedicated to creative personalities, gradually replenish the great cycle of"Poetic Portrait.

Творческие личности сочетают в себе игривость и дисциплину, или ответственность и несерьезность.
Creative individuals have a combination of playfulness and discipline, or responsibility and irresponsibility.