ТЕКУЩИХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• current account
• current accounts
• current-account
• of R.A. bills

Примеры использования Текущих счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие текущих счетов.
Current accounts.

Второй пример касается личных текущих счетов.
The second example related to personal current accounts.

Баланс текущих счетов.
Current account balance.

Ii Компенсация потерь, обусловленных" неоплатой текущих счетов.
Ii Compensation for loss due to"non-payment of R.A. bills.

Баланс текущих счетов:% от ВВП.
Balance of current account:% of GDP.

Пополнение депозитов и текущих счетов Банка Астаны.
Replenishment of deposits and current accounts of Astana Banki.

Открытие текущих счетов в национальной и иностранной валютах;
Opening current accounts in national and foreign currencies;

В число таких услуг входит открытие текущих счетов и перевод средств.
These services may include opening current accounts and transferring funds.

Показатели текущих счетов с географической разбивкой( Eurostat- 9);
Geographical breakdown of the current account(Eurostat-9);

Главные преимущества международных переводов по системе« SWIFT» с текущих счетов.
Main advantages of the international transfer system"SWIFT" from current accounts.

В то же время состояние их текущих счетов отличается в положительную сторону.
Their current account positions, however, compare rather favourably.

Профицит текущих счетов за первое полугодие 2006 года составил 214. 1 миллион долларов США.
The current account surplus in the first half of 2006 was US$214.1 million.

Переоценка стоимости текущих счетов, наличности и стоимости других счетов..
Revaluation of current accounts, cash on hand and other accounts..

Профицит текущих счетов за первое полугодие 2005г. составил 912. 8 миллионов долларов США.
The current account surplus in the first half of 2005 was U.S. $912.8 million.

Страновые отделения не имеют права перерасходовать средства ни по одному из своих текущих счетов.
Country offices are not allowed to overdraw any of their current accounts.

Количество открытых текущих счетов росло еще быстрее и достигло 373 тысяч- прирост на 48.
The number of open current accounts grew even faster, by 48% year-on-year to 373,000.

Тем временем, инфляция резко увеличилась и двойной дефицит- бюджета и текущих счетов- увеличился.
Meanwhile inflation has risen sharply and twin deficits- in budgets and current accounts- have swelled.

Распечатка текущих счетов в банках или скачивание и распечатка из Интернета.
Collecting current account statements in the banks or their downloading and printing from the Internet.

Платежные инструкции могут быть автоматически установлены для этих счетов с текущих счетов.
Payment or transfer instructions can be automatically set up to these accounts from current accounts.

Открытие текущих счетов в национальной и иностранной валюте, а также в банковских металлах.
Opening of current accounts in national and foreign currencies, as well as banking metals.

В 2013 году общемировые диспропорции, которыми характеризовалось состояние текущих счетов крупных стран, несколько сократились.
Global imbalances on the current accounts of major countries narrowed slightly in 2013.

При этом балансы текущих счетов носят неравномерный характер, разнясь по группам стран и по странам в отдельности.
However, current account balances varied across country groups and individual countries.

В течение первых трех кварталов 2002 года сальдо текущих счетов также сократилось с 71 млн. долл. США до 60 млн. долл. США8.
The current account surplus also narrowed to $60 million in the first three quarters of 2002, down from $71 million.8.

БЕСПЛАТНОЕ открытие текущих счетов для получения пенсий и денежной помощи, которые выплачивают.
FREE-OF-CHARGE opening of current accounts for reception of pensions and monetary aid, which are paid by.

Несколько стран с низким уровнем дохода имеют дефицит своих текущих счетов и сталкиваются с ухудшением ситуации в сфере внешней задолженности.
Several low-income countries were running current account deficits and facing a deterioration in their external situation.

Дисбаланс текущих счетов в экономике крупных стран, который и до кризиса был довольно большим, продолжал нарастать.
Current account imbalances in major economies, which were large before the crisis, continued to expand.

В Кувейте и Иордании было отмечено положительное сальдо текущих счетов, в то время как в Бахрейне зарегистрирован самый высокий дефицит в размере 6 процентов от ВВП.
Kuwait and Jordan had a current-account surplus, while Bahrain registered the highest deficit at 6 per cent of GDP.

В 1999 году баланс текущих счетов Саудовской Аравии в виде доли от ВВП снизился до дефицитного уровня ниже 2 процентов.
In 1999, Saudi Arabia's current-account balance as a share of GDP dropped to a deficit below 2 per cent.

Банк предлагает выгодные условия для депозитов, текущих счетов, банковских и документарных операций, а также конкурентоспособные процентные ставки.
The Bank offers favorable conditions for deposits, current accounts, banking and documentary transactions, as well as competitive interest rates.

Дефицит текущих счетов в 2003 году составил 270. 1 миллионов долларов США, по сравнению с профицитом в 529. 6 миллионов долларов США в 2004г.
The current account deficit in 2003 was U.S. $270.1 million compared to a surplus of U.S. $529.6 million in 2004.