Примеры использования Территория является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И по сей день, территория является французской.
To this day, the territory is French.Территория является частью сети« Natura 2000».
The area is a part of the Natura 2000 network.Сама коса и прилегающая территория является зоологическим памятником природы.
The hill and surrounding area is a nature reservation.Сейчас территория является Национальным историческим памятником.
The town is now a National Historic Landmark.Во-вторых, вся испанская территория является свободной от ядерного оружия с 1976 года.
Secondly, all Spanish territory has been militarily denuclearized since 1976.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Территория является членом Карибского банка развития КБР.
The Territory is a member of the Caribbean Development Bank CDB.Удаленная Северная Территория является прекрасным местом для семейного отдыха.
The remote northern territory is a great place for a family holiday.Территория является заемщиком Карибского банка развития.
The Territory is a borrowing member of the Caribbean Development Bank.Оккупированная палестинская территория является главным получателем помощи из Эмиратов.
The Occupied Palestinian Territory was the foremost recipient of aid from the Emirates.Каждая территория является уникальной, и у каждой есть своя конституция.
Each Territory is unique and has its own Constitution.Если народ еще не достиг полного самоуправления, территория является несамоуправляющейся.
If the people did not enjoy a full measure of self-government, the Territory was Non-Self-Governing.Территория является колонией Соединенного Королевства с 1672 года2.
The Territory remains a colony of the United Kingdom since 1672.2.Британские Виргинские Острова: Расположенные в Карибском море,это британская заморская территория является крупным оффшорным центром.
British Virgin Islands: Located in the Caribbean,this British overseas territory is a major offshore centre.Эта территория является в основном пустынной за исключением небольшого горного района.
This area is predominantly desert, with some mountainous terrain.Три карибских территории являются ассоциированными членами Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), а одна территория является ее полноправным членом.
In the Organisation of Eastern Caribbean States(OECS), three Caribbean territories are associate members while one Эта территория является единственной в мире, где проживают носители чорти.
This region is the only Народ Джамму иКашмира осуществил свое право на самоопределение в 1947 году, и эта территория является и будет являться неотъемлемой частью Индии.
The people of Jammu andKashmir had exercised their right of self-determination in 1947 and that territory was and would continue to Ее территория является частью Африки, и она известна как Ливийская Арабская Республика.
Its territory is part of Africa and it Право коренных народов на самоопределение означает, что они могут осуществлять РЕДДплюс на субнациональных уровнях, поскольку их территория является, как правило, субнациональной.
The right to self-determination of indigenous peoples means they can implement REDD-plus at the subnational level as their territories are generally subnational.Территория является членом Форума сотрудничества южноатлантических территорий. .
The Territory is a member of the South Atlantic Оккупированная палестинская территория является<< испытательным полигоном>> для деятельности в области прав человека и норм гуманитарного права.
The Occupied Palestinian Territory is a testing ground for human rights and humanitarian law.Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств.
The Territory is an associate member of CARICOM and the Organization of Eastern Caribbean States.С 1998 года территория является ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Since 1998, the Territory has been an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.Территория является ассоциированным членом Карибского сообщества( КАРИКОМ) подробно см. в A/ AC. 109/ 2017, пункты 58- 60.
The Territory is an associate member of the Caribbean Community(CARICOM) see for details A/AC.109/2017, paras. 58-60.Эта территория является убежищем и для многих других диких обитателей, например, птиц, пресмыкающихся и земноводных.
This area is also a safe haven for many other forms of wildlife such as birds, reptiles and amphibians.Территория является одним из наиболее привлекательных мест для торговцев наркотиками в силу наличия многочисленных небольших ненаселенных островов.
The Territory is a major target for traffickers due to its numerous small uninhabited islands.Эта территория является также естественным местом обитания для многих редких видов животных таких как: зубр, медведь, волк, рысь и лось.
This area is also a natural habitat for many rare animal species such as the European bison, bear, wolf, lynx and elk.Эта территория является одной из самых новых СЭЗ Эмиратов, однако именно здесь планируется проведение масштабной выставки ЭКСПО- 2020.
The territory is one of the newest FEZ in the United Arab Emirates, however, it Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств и заемщиком Карибского банка развития.
The Territory is an associate member of CARICOM and Территория является членом Карибского банка развития, Международной организации уголовной полиции и Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне.
The Territory is a member of the Caribbean Development Bank, the International Criminal Police Organization and the Caribbean Financial Action Task Force.
