ТЕРРОРИСТАМ ИЛИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• to terrorists or terrorist

Примеры использования Террористам или террористическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки террористам или террористическим организациям.
Providing support to terrorists or terrorist organisations.

Предоставление или предложение поддержки террористам или террористическим организациям.
Providing or inviting support to terrorists or terrorist organizations.

Оказания поддержки террористам или террористическим организациям.
Providing support to terrorists or terrorist organizations.

Оказание или намерение оказать поддержку террористам или террористическим организациям?
Providing or inviting support for terrorists or terrorist organizations?

Оказание поддержки террористам или террористическим организациям?
The provision of support to terrorists or terrorist organizations?

Квалифицирует как преступление оказание материальной поддержки террористам или террористическим организациям.
It criminalizes the provision of material support to terrorists or terrorist organizations.

Предоставление поддержки террористам или террористическим организациям?
Providing support to terrorist or terrorist organizations?

Канада не привлекала к судебной ответственности никакие неприбыльные организации за оказание поддержки террористам или террористическим организациям.
Canada has not prosecuted a non-profit organization for providing support to terrorists or terrorist organizations.

КТК хотел бы знать, каким образом Пакистан будет решать вопрос борьбы с вербовкой лиц или поставкой оружия в Пакистане террористам или террористическим группам, осуществляющим свои операции за пределами территории Пакистана.
The CTC would be grateful to know how Pakistan would deal with the recruitment of persons, or the supply of weapons, in Pakistan to terrorists or terrorist groups operating outside the territory of Pakistan.

В Специальном административном районе Сянган не было зафиксировано случаев, когда та или иная организация была признана причастной к оказанию поддержки террористам или террористическим организациям.
There have been no cases in the Hong Kong SAR of an organization being implicated in providing support to terrorists or terrorist organizations.

На сегодняшний день финансовые учреждения в Сингапуре не располагают сведениями о каких-либо операциях или активах, принадлежащих террористам или террористическим организациям, выявленным Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
To date, financial institutions in Singapore have not found any transactions or assets belonging to terrorists or terrorist organizations identified by the United Nations Security Council.

В этой связи Комитет просил бы представить статистические данные о количестве дел, по которым были назначены наказания в связи с оказанием поддержки террористам или террористическим организациям.
In that regard, the Committee would appreciate statistics on the number of cases where sanctions for the provision of support to terrorists or terrorist organizations have been imposed on.

Лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их деятельность, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Республики Таджикистан.
Persons who are engaged in terrorist activities, provide assistance to terrorists or terrorist organizations or propagandize their activities are liable under the Penal Code of the Republic of Tajikistan.

С середины 90х годов XX века законы США запрещают предоставление<< материальной поддержки или ресурсов>> террористам или террористическим организациям.
Material Support or Resources- Since the mid-1990's, U.S. law has prohibited the provision of"material support or resources" to terrorists or terrorist organizations.

Согласно законодательству Республики Таджикистан( РТ) лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом РТ.
Under the law of Tajikistan, persons who engage in terrorist activity, provide assistance to terrorists or terrorist organizations, or champion their activities are held liable under the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.

К Соединенному Королевству обращается просьба представить КТК статистические данные о количестве случаев принятия санкций в отношении финансовых учреждений в связи с оказанием поддержки террористам или террористическим организациям?
Could the UK supply the CTC with statistics on the number of cases where sanctions were imposed on financial institutions for providing support to terrorists or terrorist organisations?

В этой связи, не могла ли Республика Болгария представить КТК статистические данные о числе случаев, когда санкции за оказание поддержки террористам или террористическим организациям были установлены в отношении.
In this regard could the Republic of Bulgaria provide the CTC with statistics on the number of cases where sanctions, for the provision of support to terrorists or terrorist organizations, were imposed on.

Подпункт( c)-- Просьба описать процедуру, которая применяется для блокирования финансовых средств и других финансовых активов или экономических ресурсов при наличии подозрений в том, что они принадлежат террористам или террористическим организациям.
Subparagraph(c)-- Please describe the procedure leading to the freezing of funds, other financial assets or economic resources suspected of belonging to terrorists or terrorist organizations.

Лица, занимающиеся террористической деятельностью либо оказывающие содействие террористам или террористическим организациям, а также пропагандирующие их деятельность, несут ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Республики Таджикистан.
Persons engaged in the terrorist activity or providing assistance to terrorists or terrorist organizations, and those who propagate the terrorist activity shall bear responsibility as provided by the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.

Предотвращение вербовки в террористические группы, перемещения террористов, создания убежищ для террористов и оказания любой другой пассивной или активной поддержки террористам или террористическим группам.
Prevention of recruitment to terrorist groups, movement of terrorists, establishment of terrorism safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

В этом отношении не могла ли бы Канада предоставить КТК статистику о числе случаев, когда санкции за оказание поддержки террористам или террористическим организациям вводились в отношении: неприбыльных организаций, финансовых и нефинансовых учреждений и других финансовых посредников.
In this regard could Canada provide the CTC with statistics of the number of cases where sanctions, for the provision of support to terrorists or terrorist organizations, were imposed on: non-profit organizations; financial and non-financial institutions; and other financial intermediaries.

Пересмотрены критерии существенной поддержки терроризма в существующих законах Соединенных Штатов, с тем чтобы учесть мобилизующих поддержку членов, фонды и другие ценные вещи или оказание поддержки террористической деятельности, террористам или террористическим организациям.
It revised the terrorism material support criteria in existing U.S. law to include soliciting members, funds or other things of value, or providing support for terrorist activity, terrorists, or terrorist organizations.

Что касается эффективного предотвращения предоставления террористам убежища и оказания других форм активной или пассивной поддержки террористам или террористическим организациям, то КТК интересует информация о правовых и административных механизмах Соединенного Королевства, предназначенных для предотвращения оказания различных форм такой поддержки, в частности.
With regard to the effective prevention of the establishment of the terrorist safe havens and the provision of other forms of active or passive support for terrorists or terrorist groups the CTC would appreciate an outlining of the UK's legal procedures and administrative mechanisms to prevent different forms of such support, with particular regard to.

Что до настоящего времени Управление не получало доказательств, свидетельствующих или позволяющих предположить, что какое-либо финансовое учреждение, действующее в стране, оказывало помощь или было заинтересовано в оказании помощи террористам или террористическим организациям.
To date, the Superintendence has received no evidence to demonstrate or suggest that any financial entity operating in Colombia is providing support, or is interested in providing support, to terrorist or terrorist organizations.

Вместе с той статьей 21( 3) Закона о борьбе с терроризмом 2002 года не допускается предоставление благотворительного или некоммерческого статуса корпорациям, коммерческим организациям, предприятиям, партнерствам, ассоциациям или любым организациям, если существуют разумные основания полагать, что испрашиваемые, собираемые, удерживаемые, используемые или находящиеся во владении упомянутых выше организаций средства могут быть переданы террористам или террористическим организациям.
However, Section 21(3) of the Counter Terrorism Act, 2002, disallows granting of charitable or non-profit status to any corporation, business, enterprise, partnership, association, or entity where there are reasonable grounds to believe that funds solicited, collected, held, used, or owned by the type of entity mentioned above, may be diverted to a terrorist or a terrorist organization.

В контексте эффективного осуществления подпунктов 1( a) и( b) резолюции Комитет был бы признателен за представление статистических данных о числе случаев применения санкций в отношении финансовых и нефинансовых учреждений за оказание содействия террористам или террористическим организациям.
In the context of the effective implementation of paragraphs 1(a) and 1(d) of the resolution, the CTC would be grateful to receive statistics on the number of cases where sanctions for providing support to terrorists or terrorist organizations were imposed against financial and non-financial institutions.

Законодательный совет Специального административного района Сянган принял проект постановления по антитеррористическим мерам Организации Объединенных Наций, в соответствии с которым, в частности, запрещается оказание финансовой помощи или финансовых услуг террористам или террористическим организациям.
The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region has adopted the draft United Nations(Anti-Terrorism Measures) Ordinance, which, inter alia, prohibits the provision of funds or financial services to terrorists or terrorist associates.

В связи с осуществлением на практике пунктов 1( a) и( d) резолюции Комитет был бы признателен, если Колумбия бы представила статистические данные относительно числа случаев, когда были применены санкции в отношении финансовых и нефинансовых учреждений за оказание поддержки террористам или террористическим организациям.
Regarding the implementation of subparagraphs 1(a) and(d) of the resolution, the CTC would be grateful if Colombia would provide statistics on the number of cases where sanctions were imposed on financial and non-financial institutions for providing support to terrorists or terrorist organizations.

Особый интерес вызывают у КТК следующие вопросы: вербовка в террористические группы; отслеживание связей между преступной деятельностью( в частности, оборотом наркотиков) и терроризмом; отказ в предоставлении убежища террористам и любого другого вида пассивной или активной поддержки террористам или террористическим группам.
The CTC is particularly interested in the following areas: recruitment to terrorist groups; tracing links between criminal activity(in particular, drug trafficking) and terrorism; denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

До настоящего времени в Словацкой Республике не было аннулировано или отозвано ни одного разрешения на импорт, перевозку внутри или экспорт военных материалов, небоевого оружия или других требующих особой бдительности товаров на основании того, что держатели таких официальных разрешений оказывают помощь террористам или террористическим организациям.
No licence has been cancelled or withdrawn to date in the Slovak Republic in connection with imports, intra-Community transport or exports of military material, civilian weapons or other sensitive goods on the grounds of assistance to terrorists or terrorist organisations by the holders of such official authorisations.