ТЕРРОРИСТОВ ИЛИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• terrorists or terrorist

Примеры использования Террористов или террористических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержку террористов или террористических организаций?
Providing support to terrorists or terrorist organisations?

На сегодняшний день на Сент-Люсия не было обнаружено террористов или террористических организаций.
Lucia were not found to terrorists or terrorist organizations.

В связи с поддержкой террористов или террористических организаций: 5 человек.
Number of people charged with providing support to terrorists or terrorist organizations: 5.

Другую деятельность, связанную с поддержкой террористов или террористических организаций.
Other activities providing support for terrorists or terrorist organisations.

Раздел 129а охватывает также действия террористов или террористических организаций, имеющих связи на территории Германии.
Section 129a also covers the activities of terrorists or terrorist organizations with links to German territory.

В созданных в Нигере финансовых учреждениях не имеется никаких счетов, открытых на имя террористов или террористических групп.
No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist or terrorist organization.

В соответствии с подпунктом 2( g) резолюции государства должны предотвращать передвижение террористов или террористических групп с помощью эффективного пограничного контроля.
Sub-paragraph 2(g) of the Resolution requires States to prevent the movement of terrorists or terrorist groups by establishing effective border controls.

Какие действуют законы для блокирования активов тех, кого Организация Объединенных Наций определила в качестве террористов или террористических организаций?
What legislation exists to freeze assets of those designated by the United Nations as terrorists or terrorist organisations?

Для достижения эффективного контроля в целях предотвращения передвижения террористов или террористических групп Иордания располагает единой компьютерной базой данных, выход на которую есть на всех пунктах въезда и выезда из страны.
With a view to achieving efficient border control in order to prevent the movement of terrorists or terrorist groups, Jordan has a unified computer database installed at every entry and exit point.

Находящееся под прямым или косвенным управлением или под контролем террористов или террористических организаций( групп);
Being under direct or indirect management or control of terrorists or terrorist organizations(groups); and.

Лишение террористов возможности получить убежище и предупреждение других форм пассивной или активной поддержки террористов или террористических групп.
Preventing the establishment of terrorist safe havens and of other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

Вновь подтверждая обязанность государств- членов предотвращать передвижение террористов или террористических групп-- в соответствии с применимым международным правом-- посредством, в частности, эффективного пограничного контроля.
Reiterating the obligation of Member States to prevent the movement of terrorists or terrorist groups, in accordance with applicable international law, by, inter alia, effective border controls.

Тем не менее отдельные составы преступлений подпадают под понятие<< поддержки>> террористов или террористических организаций.
Nevertheless, some separate penal categories fall within the scope of conduct reflecting"support" to terrorists or terrorist organizations.

Осуществляет ли Барбадос на постоянной основе техническое обучение сотрудников службы таможенного контроля в целях предотвращения передвижения террористов или террористических групп?
Does Barbados promote routine and technical training for customs control officers with a view to preventing the movement of terrorist or terrorist groups?

Поэтому полиция должна принимать меры к замораживанию средств террористов или террористических групп, исходя из того, что финансирование такой деятельности согласно определению, содержащемуся в статье 100( b), является уголовным преступлением.
The Police is therefore obliged to take action in order to freeze funds of terrorists or terrorist groups due to the fact that the financing of such activities is defined as a criminal act under article 100 b as is further described above.

Отказ террористам в убежище и любой другой форме пассивной или активной поддержки террористов или террористических групп.
Denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

Представлять соответствующим властям информацию о совпадениях с данными списков известных или подозреваемых террористов или террористических организаций в соответствии с применимыми законами и положениями в отношении раскрытия информации о клиентах;
Reporting to the relevant authorities matches from lists of known or suspected terrorists or terrorist organisations consistent with applicable laws and regulations regarding the disclosure of customer information.

Отказ в предоставлении террористам убежища и каких-либо иных видов пассивной или активной поддержки террористов или террористических групп.
Denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

Что касается деятельности террористов и поддержки террористов или террористических организаций, то следует провести разграничение между делами, по которым уже вынесены решения, и делами, по которым ведется следствие.
With regard to terrorist activities and the provision of support to terrorists or terrorist organizations, a distinction must be made between cases concerning which a judicial decision has already been taken and cases which are still in the investigation stage.

Предупреждение предоставления убежища террористам и других форм пассивной или активной поддержки террористов или террористических групп.
Prevention of the establishment of safe havens for terrorists and other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

Отказ террористам в прибежище, а также отказ в пассивной или активной поддержке террористов или террористических групп, включая, в частности, материально-техническое обеспечение террористов т. е. использование глобальной информационной инфраструктуры.
The denial of safe havens to terrorists, as well as the denial of forms of passive or active support for terrorists or terrorists groups, including inter alia; logistical support for terrorists e.g. the use of global information infrastructure.

Обеспечивает организацию работы антитеррористических подразделений по выявлению, нейтрализации и уничтожению террористов или террористических организаций( групп);
Arrange the activities of counter-terrorism units for detection, neutralization and liquidation of terrorists or terrorist organizations(groups); and.

Каждый раз, когда обновленный список террористов или террористических организаций направляется Комиссии, она распространяет его среди всех лицензиатов с просьбой обновить их поисковые базы в порядке постоянного соблюдения требований и доложить Комиссии результаты поисков.
Each time updated lists of terrorists or terrorist organizations are forwarded to the Commission, the latter circulates same to all licence holders asking them to update their searches as a matter of ongoing compliance and to report the result of the searches to the Commission.

Для эффективного осуществления подпункта 2( g) необходимо обеспечить действенный контроль на границах в целях недопущения передвижения террористов или террористических групп.
The effective implementation of subparagraph 2(g) requires that borders be efficiently controlled in order to prevent the movement of terrorist or terrorist groups.

Предотвращать передвижение террористов или террористических групп с помощью эффективного пограничного контроля и контроля за выдачей документов, удостоверяющих личность, и проездных документов, а также с помощью мер предупреждения фальсификации, подделки и незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов;
Prevent the movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls and controls on issuance of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents;

Для эффективного осуществления пункта 2( g) резолюции необходимо обеспечить эффективный пограничный контроль в целях пресечения передвижения террористов или террористических групп.
The effective implementation of subparagraph 2(g) of the Resolution requires that borders be efficiently controlled in order to prevent the movement of terrorist or terrorist groups.

Предупреждать передвижение террористов или террористических групп с помощью эффективных мер пограничного контроля и мер контроля над выдачей документов, удостоверяющих личность, и проездных документов и с помощью мер по предупреждению подделки, подлога или мошеннического использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов;
Prevent the movement of terrorists or terrorist groups by effective border control and controls on issuance of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents;

Для эффективного осуществления подпункта( g) пункта 2 резолюции необходимо обеспечить эффективный контроль на границах, с тем чтобы предотвратить передвижение террористов или террористических групп.
The effective implementation of subparagraph 2(g) of the Resolution requires that borders be efficiently controlled in order to prevent the movement of terrorists or terrorist groups.

Предупреждению передвижения террористов или террористических групп служат эффективные меры контроля, включая контроль за выдачей документов, удостоверяющих личность, и проездных документов, и принятие мер в целях предотвращения подделки, фальсификации или мошеннического использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов.
The movement of terrorists or terrorist groups is prevented by effective controls, including controls on issuance of identity papers and travel documents and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents.

Контролировать счета и операции( в рамках информации, имеющейся у финансовых учреждений) с учетом подготовленных компетентными властями списков известных или подозреваемых террористов или террористических организаций;
Monitoring account and transactional activity(to the extent meaningful information is available to financial institutions) against lists generated by competent authorities of known or suspected terrorists or terrorist organizations.