ТОРГОВЛИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• trade is
• trade was
• trading is

Примеры использования Торговли является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в интересах торговли является одним из способов увеличения поступлений.
Aid for trade is one way to increase revenues.

Перспективным каналом для обеспечения будущего роста торговли является торговля Юг- Юг.
South- South trade constitutes a vibrant avenue for future trade growth.

Ухудшение условий торговли является еще одним препятствием на пути развития.
Deteriorating terms of trade were a further obstacle to development.

Неустойчивая охота на диких животных для целей коммерческой торговли является одним из наиболее важных причин этой тенденции.
Unsustainable bushmeat hunting for commercial trade is one of the most important causes of this trend.

Расширение торговли является одним из ключевых компонентов обеспечения устойчивости развития.
Enhancing trade is a crucial component in ensuring the sustainability of development.

Не секрет, что самым важным для прибыльной торговли является правильное определение моментов открытия позиции.
It's no secret that the most important thing for profitable trading is define correctly when to open a position.

Объем внутрирегиональной торговли является небольшим, и потоки частного капитала по-прежнему носят ограниченный характер.
Intraregional trade is small and private capital transactions remain limited.

Напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.

Свобода торговли является справедливой лишь тогда, когда она отвечает требования и справедливости.
Freedom of trade is fair only when it is in accord with the demands of justice.

Однако очевидно, что расширение торговли является дополнением официального сотрудничества, а не его заменой.
However, it is clear that opening up trade is complementary to, not a substitute for, official cooperation.

Что свобода торговли является одним из факторов, способствующих экономическому развитию и благосостоянию народов;
That freedom of trade is a factor contributing to the economic development and well-being of peoples.

Все имеющиеся данные указывают на направление, что мощность торговли является законная и безопасный бинарный брокер платформы.
All the available information points to the direction that Power Trade is a legit and secure binary broker platform.

Тропический торговли является одним из многих бинарных брокеров, так, Вы, возможно, хотели бы узнать больше об этом брокера.
Tropical Trade is one of many binary brokers, so, you maybe would like to know more about this broker.

Участие малых и средних предприятий в этих новых формах торговли является в этом отношении многообещающим и таит в себе мощный потенциал.
Participation by small and medium-sized enterprises in this new trade is of remarkable importance and potential.

Содействие развитию с помощью торговли является многогранной задачей, в особенности с учетом меняющегося характера глобализации.
Promoting development through trade was a multifaceted challenge, particularly in view of the changing nature of globalization.

Напоминая о том, что исключение алмазов из зон конфликтов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.
Recalling that the elimination of conflict diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.

Как показано выше, совершенствование транзитной торговли является одним из важнейших условий для развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
As shown above, improving transit trade is of major concern for the development of landlocked developing countries.

ВЕСТНИК ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ SMART 7 Утечка бензодиазепинов и других лекарственных средств из сферы законной торговли является проблемой в ряде регионов.
The diversion of benzodiazepines and other medicines from licit trade is a problem in a number of regions.

Мы убеждены в том, что увеличение объема торговли является необходимым условием для экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран.
We believe that increased trade is essential for the economic growth and sustainable development of developing countries.

Одна из самых важных вещей, которые инвесторы ищут во время онлайн- торговли является возможность вывести свои деньги в стычке свободной манере.
One of the most important things that investors look for during online trading is the ability to withdraw their money in a hassle free manner.

Возрождение региональной и континентальной торговли является наиболее важным потенциальным двигателем для достижения положительных изменений в регионе.
The revival of regional and continental trade is the single most important potential engine for positive change in the region.

Сфера торговли является крупнейшей отраслью в несырьевом секторе, при этом она также обеспечивает занятость более 15% занятых во всей экономике.
The trade is the largest industry in the non-primary sector, while it also provides employment to more than 15% of the employed in the economy.

Основным средством по предупреждению и контролю незаконной торговли является наращивание потенциала и разработка соответствующего законодательства.
A first major means to prevent and monitor illegal traffic is capacity building and the development of appropriate legislation.

Содействие развитию торговли является одной из приоритетных задач развивающихся стран, к которым, однако, относится также развитие и защита своей культуры.
Promoting trade is one of the priorities in developing countries, but so is the promotion and protection of their cultures.

Г-н ЛОПЕС( Колумбия) отмечает, что либерализация торговли является одним из необходимых условий для международного экономического сотрудничества.
Mr. LOPEZ(Colombia) said that the liberalization of trade was one of the pillars of international economic cooperation.

Мы подтверждаем, что свобода торговли является основополагающим условием для обеспечения необходимых ресурсов, которые позволили бы эффективным образом ослабить проблему нищеты.
Reaffirm that free trade is a prerequisite to the creation of real resources that can be effective in reducing poverty.

В этой связи определение комплекса общих стандартов или контрольных показателей для оценки выгод в области развития от торговли является особенно актуальной и сложной задачей.
In this regard, identification of a set of common standards or benchmarks to assess development gains from trade is a particularly important and challenging task.

Одной из особенностей роста мировой торговли является быстрое увеличение торговли Юг- Юг как сырьевыми товарами, так и продукцией обрабатывающей промышленности.
One feature of the growing world trade has been a rapid increase of South- South trade in both primary commodities and manufactures.

Он убежден, что многие госу- дарства- члены растеряют эту позицию, и поэтому тема приумножения объема добавленной стоимости и развития торговли является весьма актуальной в работе Организации.
He was sure that many Member States shared that position, and the issue of value addition and trade was therefore very relevant in the Organization's work.

В то же время создание благоприятных условий для международной торговли является предпосылкой того, что бедные государства будут получать свою долю плодов глобализации.
At the same time, frameworks establishing fair conditions for international trade are a prerequisite if poorer States are to share the benefits of globalization.