ТРАНСПАРЕНТНОЕ на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое и транспарентное правительство.
Open and transparent Government.

Транспарентное и подотчетное государственное управление.
Transparent and accountable governance.

Подотчетное и транспарентное оказание услуг.
Accountable and transparent delivery.

Пятое. Транспарентное и подотчетное государство.
Fifth. Transparent and accountable government.

Согласованное и транспарентное TRANS/ WP. 30/ 1999/ 3.
Harmonized and transparent TRANS/WP.30/1999/3.

Обеспечение подотчетности и транспарентное информирование;
Ensure accountability and transparent reporting;

Открытое, транспарентное и подотчетное правительство;
Open, transparent and accountable government;

Обеспечить открытое и транспарентное функционирование Центра;
Provide for the open and transparent operation of the Centre.

По-прежнему требуется откровенное, спокойное и транспарентное объяснение.
A frank, calm and transparent explanation is still needed.

Коллективное и транспарентное муниципальное управление;
Participatory and transparent municipal management;

Необходимо обеспечить их оперативное и транспарентное расследование.
It was necessary to investigate them rapidly and transparently.

Согласованное и транспарентное применение Конвенции.
Harmonized and transparent application of the Convention.

Транспарентное представление информации об управлении финансовыми ресурсами.
Transparent reporting on management of the financial resources.

С Эффективное и транспарентное управление программой работы ГМ.
Effective and transparent management of the GM work programme.

Транспарентное тело, через которое можно видеть содержимое, принимается.
A transparent body through which the contents can be seen is adopted.

Это обеспечивает более транспарентное представление информации о кадастрах.
This allows for a more transparent reporting of inventory information.

Транспарентное сотрудничество с Агентством укрепит ядерную безопасность.
Cooperation with the Agency in a transparent manner would strengthen nuclear safety.

A Комплексное, последовательное и транспарентное планирование работы секретариата.
A to plan the secretariat's operations in a comprehensive, consistent and transparent manner.

Обеспечить транспарентное и эффективное бюджетное и финансовое управление.
To ensure transparent and efficient financial and budgetary management.

Такой порядок управления позволит обеспечить транспарентное управление Фондом.
These governing arrangements will help to ensure that the Fund is managed in a transparent manner.

Открытое, транспарентное и эффективное взаимодействие с НПО Предлагаемый бюджет 12/ 13.
Open, transparent and responsive interaction with NGOs Proposed Budget 12/13.

Iii Устойчивое, эффективное, поддающееся контролю и транспарентное управление населенными пунктами.
Iii Sustainable, efficient, accountable and transparent settlements management.

Транспарентное и своевременное информирование о выводах, связанных с применением гарантий, должно быть одним из приоритетов.
Reporting safeguards conclusions in a transparent and timely manner should be a priority.

Главная задача ЮНОПС-- обеспечивать транспарентное, подотчетное и эффективное обслуживание.
The transparent, accountable and efficient provision of services is UNOPS raison d'être.

Судьи, прокуроры и полиция должны обеспечивать надлежащее и транспарентное сотрудничество друг с другом.
Judges, prosecutors and the police need to cooperate with each other appropriately and transparently.

Постоянно ведется непосредственное и транспарентное информирование всех заинтересованных лиц и партнеров.
All stakeholders and partners have been kept informed in a direct and transparent manner.

Обеспечивать транспарентное, последовательное и беспристрастное применение своих законов о защите разоблачителей( Австралия);
Implement its legislation to protect whistle-blowers in a transparent, consistent and unbiased manner(Australia);

В связи с такими преступлениями требуется проводить транспарентное, независимое и беспристрастное международное расследование.
Such crimes require a transparent, independent and impartial international investigation.

Успех операций по поддержке зависит от многих факторов, включая эффективное и транспарентное использование ресурсов.
Many factors determine the success of a support operation, including effectiveness and transparency in the use of resources.

В то же время одной из серьезных проблем остается транспарентное и справедливое распределение национальных ресурсов.
Meanwhile, the transparent and equitable distribution of national resources remains a serious issue.